47钱锺书给胡乔木改诗公开课教案教学设计课件资料.docx

钱锤书给胡乔木改诗崔鹤同人民政协报（2023年03月30日第11版）胡乔木与钱锤书是清华同学，钱锤书比胡乔木高一届，但两人在学校时并不认识，直到1972年钱锤书回到北京后才与胡乔木交往，以后逐渐增多。晚年胡乔木常到钱锤书家中聊天，无拘无束、谈笑风生、亲密无间。1982年6月1日，是胡乔木七十寿辰。生日到来前，胡乔木心潮澎湃，诗兴大发，写了七律有所思四首。诗写好后，像往常一样，送钱镶书阅改。钱锤书收到后，毫不客气，按自己的心境，大刀阔斧，改得密密麻麻，就连胡乔木最得意的一些诗句也改了。胡乔木是一个极有礼貌的人，这就出现了"我诚心请你改诗，你也费心改了；我期期以为不可,但又怎么好意思请你再改回去呢"的尴尬局面。胡乔木为此十分踌躇。无奈之下，他不得不求助于与钱锤书关系甚密的李慎之帮他解围。李慎之对二人是了解的。他知道胡乔木的四首有所思，实际上是他70岁的人生总结，是他的平生自叙。胡乔木与钱锤书虽然谊属清华校友，但是两人走了完全不同的道路：一个投身革命，一个矢志学问。两人之间的差别，有感而发的诗就会呈现出不同的内涵和意境。钱锤书本来十分了然，这一次似乎完全忘却了，就像改自己的诗抖暗凭着感觉走”，只顾一东二冬、平平仄仄，由兴改去。6月12日，李慎之来到钱家充当"说客"。他与钱锤书同乡同谊,比钱小13岁，一向"倚小卖小、直来直去，以钱锤书的绝顶聪明，不等李慎之把话说完，已经完全明白。之后铁锤书与李慎之二人一起先恢复原文,再选择他俩共同认为不妥的地方改了几个字（如将第一首的末句"弦断琴亡志亦酬"改为"弦急琴摧志亦酬"。因"断弦”多指丧妻与作者原意不符），这样稍做改动后由李慎之带回给胡乔木。胡乔木非常高兴。不久发表在7月1日的人民日报上。1992年准备出版诗词集时，胡乔木采纳了钱锤书的意见，将有所思改为有思。