外文翻译模板.docx

GY1M宁波大红鹰学院毕业论文外文翻译所在学院：艺术与传媒学院班级：11广电三班姓名:*学号：1161040*指导教师：*合作导师：2014年10月24日Chi1dren'sTe1evision,Radio,Internet,andComputerUsageinaCityandaVi11ageofChinaGarethDaveyAfirststepinunderstandingmediaconsumptionistounderstandthetimepeop1espendusingmedia,andhowusagevariesacrossdemographicgroupsandinresponsetootherfactors.Whi1ethereisamp1eresearchfromtheWest,researchfromChinais1essevident.Here1provideacasestudyofchiIdren,smediausageinarura1andanurbanareainChina.Thefindingsshowedthatagreaterproportionofchi1drenintheurbansamp1eusedmediasuchaste1evision,Internet,andcomputergames,andthatrura1-urbanresidencyhadthemostsignificantinf1uenceonte1evisionviewing.Further,moreurbanchi1drenreportedtheirparentshadconcernsaboutmediausage,whereasagreaterproportionofchi1drenintherura1areahadte1evisionsintheirbedroomsandatemea1swhi1ewatchingte1evision.Thisdifferencewasexp1ainedbydifferencesinsocio-economic1eve1s,traditiona1va1ues,andeducationa1background.Thefindingsshowthattherura1-urbandifference,andotherfactorssuchasparenta1concern,shou1dbeconsideredwhenconductingandinterpretingmediaconsumption.Therea1soareimp1icationsforhea1thbecausea1argeproportionofchi1dreninthepresentstudyhadte1evisionsintheirbedroomsandatewhi1ewatchingte1evision,andsuchbehaviorsintheWesthavebeenassociatedwithunhea1thy1ifesty1es.INTRODUCTIONAfirststepininterpretingchi1dren'smediaconsumptionistounderstandhowmuchtimetheyspendusingmedia,howusagevariesacrossdemographicgroups,andtheinf1uenceofotherfactors,suchasparenta1concern.Whi1ethereisamp1eresearchaboutthistopicintheWest,researchfromChinaisfar1essevident.中国城市与乡村儿童对电视、广播、互联网和电脑的使用情况加雷思戴维了解媒体消费的第一步是要了解人们花费在媒体上的使用时间，媒体在不同人群中的使用方式以及其他因素。尽管西方对此有充分的研究，但中国的相关研究较*KidsradioisontheairByGaryFerringtonEversinceradio'srep1acementastheprimarymediumofin-homeentertainment,peop1ehaveincreasing1yre1iedonthevisua1imagescreatedbyotherstogiveformanddefinitiontothewor1dinwhichthey1ive.少儿广播加利弗雷德由于无线的置换作为家庭娱乐的主要媒介，人们越来越多地依靠别人给的形式来定义他们所生活的世界的视觉影像。积极倾听已经很大程度上由被动观看取代无论在家里还是在课堂上，积极倾听已*