料理鼠王台词.docx

Ratatoui11e料理鼠王A1thougheachofthewor1d'scountries虽然全世界每个国家都在争论这个事实wou1d1iketodisputethisfact,weFrenchknowthetruth:但是我们法国人知道真相Thebestfoodinthewor1dismadeinFrance.全世界最好的料理出自法国ThebestfoodinFranceismadeinParis.法国最好的料理出自巴黎AndthebestfoodinParis,somesay,ismadebyChefAugusteGusteau.巴黎最好的料理有些人说是出自食神古斯多Gusteau1SrestaurantisthetoastofParis,食神餐厅是巴黎著名的餐厅bookedfivemonthsinadvance.必须五个月前订位Andhisdazz1ingascenttothetopoffineFrenchcuisine食神荣登法国料理界之冠的过程hasmadehiscompetitorsenvious.令对手嫉妒Heistheyoungestchefevertoachieveafive-starrating.他是获得五星级荣耀最年轻的厨师ChefGusteau,scookbook,AnyoneCanCook!食神的烹饪书料理非难事c1imbedtothetopofthebestse11er1ist.成为畅销书排行榜第一名Butnoteveryonece1ebratesitssuccess.但不是每个人都乐见他的成功Amusingtit1e,AnyoneCanCook!（柯伯一美食评论家一冷面食客）有趣的书名料理非难事What'sevenmoreamusingisthatGusteauactua11yseemstobe1ieveit.更有趣的是食神居然会轻易的下了注解I,ontheotherhand,takecookingserious1y.我认为料理是严肃的事情And,no,Idon'tthinkanyonecandoit.所以我不认为人人都会料理迪斯尼影业发行皮克斯动画制作料理鼠王Thisisme.这是我Ithinkit'sapparentIneedtorethinkmy1ifea1itt1ebit.我显然需要重新思考一下我的生活What'smyprob1em?我的问题是什么呢？Firstofa11zmarat.首先我是老鼠Whichmeans1ifeishard.嗯!这表示生活不容易啊！Andsecond,Ihaveahigh1ydeve1opedsenseoftasteandsme11.第二、我有非常发达的味觉和嗅觉面粉、蛋、糖，嗯！香草豆F1our;eggs,sugar;vani11abean.Oh!Sma11twistof1emon.哦！一小片柠檬Whoazyoucansme11a11that?Youhaveagift.喔！这些你都闻得出来？你有天赋耶！ThisisEmi1e,mybrother.He'seasi1yimpressed.他是大米，我哥哥很会大惊小怪的Soyoucansme11ingredients?Sowhat?好吧！你闻得出食材那又怎样？Thisismydad.He'sneverimpressed.他是我爸，他一向见怪不怪Hea1sohappenstobethe1eaderofourc1an.刚好他也是我们族群的领袖呢So,what'swrongwithhavinghigh1ydeve1opedsenses?有非常发达的感官有什么不对吗？-Whoazwhoazwhoa!Don'teatthat!"What'sgoingonhere?嗯！喂喂喂喂！你别吃那个啊我我怎么了我？Turnsoutthatfunnysme11wasratpoison.原来那奇怪的气味是老鼠药耶Sudden1y,Daddidn'tthinkmyta1entwasuse1ess.突然间我爸不再认为我的天赋没有用了Iwasfee1ingprettygoodaboutmygift,有这样的天赋我觉得挺不错的unti1Dadgavemeajob.直到我爸派给我一个工作C1ean.安全C1ean.安全That'sright.Poisonchecker.没错，毒药检查员C1eanerific.C1eanerino.非常安全C1osetogod1iness.近乎纯净Whichmeansc1ean.Youknow,c1ean1inessisc1oseto.意思是安全你知道因为纯净就没有Nevermind.Moveon.算了算了下一位We11,itmademydadproud.这让我爸感到骄傲呢Nowzdon'tyoufee1better;Remy?You'vehe1pedanob1ecause.小米,你是不是觉得光荣呢？嗯？你对我们有伟大的贡献Nob1e?We'rethieveszDad.伟大？我们是小偷耶！爸！Andwhatwe'restea1ingis,1et'sfaceitzgarbage.而且我们偷的是，老实说吧！垃圾Itisn'tstea1ingifnoonewantsit.没有人要的东西就不算偷Ifnoonewantsit,whyarewestea1ingit?既然没人要那我们又为什么要去偷呢？-我们能不能不要再争论这些了-就说我们意见不同好了.1et'sjustsaywehavedifferentpointsofview.ThismuchIknew:至少我知道一点Ifyouarewhatyoueat,thenIon1ywanttoeatthegoodstuff.如果吃可以影响身心那么我只想吃好的Buttomydad.可是对我爸来说Foodisfue1.食物是燃料Yougetpickyaboutwhatyouputinthetankzyourengineisgonnadie.你对油箱里的燃料都这么挑剔的话引擎会挂掉Nowshutupandeatyourgarbage.好了闭嘴,吃你的垃圾1ook,ifwe'regoingtobethieves,爸既然我们要当小偷whynotstea1thegoodstuffinthekitchenz为什么不偷厨房里的好东西呢？wherenothingispoisoned?那些没有毒的食物啊？Firstofa11zwearenotthieves.第一点,我们不是什么小偷Second1y,stayoutofthekitchenandawayfromthehumans.第二点,别靠近厨房也别靠近人类It'sdangerous.会有危险Iknowmsupposedtohatehumans,我知道我该痛恨人类butthere'ssomethingaboutthem.可是他们有某种能耐Theydon'tjustsurvive.Theydiscover;theycreate.他们与众不同他们会发明,会创造Imean,just1ookatwhattheydowithfood.看他们怎样烹调食物你就知道啦HowcanIdescribeit?我该怎么形容呢？Goodfoodis1ikemusicyoucantaste,co1oryoucansme11.美食就象吃得到的音乐闻得到的颜色Thereisexce11encea11aroundyou.你随时随地都可以接触到的Youneedon1ybeawaretostopandsavorit.只要你停下脚步去细细品尝Oh,Gusteauwasright.哦!食神说得对Ohzmmmzyeah.哦!嗯！对！Ohzamazing.太棒了Eachf1avorwastota11yunique.每一种味道都独树一格Butcombineonef1avorwithanother;可是一种味道混合另一种味道andsomethingnewwascreated.又创造出新的味道嗯！SonowIhadasecret1ife.所以现在我有了秘密的生活哼！喻！哨!喻！哨!Theon1yonewhoknewaboutitwasEmi1e.知道这件事情的只有大米HeyzEmi1e.Emi1e.噗嘶、嘿、大米、大米Ifoundamushroom.我找到一朵蘑菇ComeOri,you'regoodathidingfood.He1pmefindagoodp1acetoputthis.快点,你很会藏东西帮我找个好地方藏起来Hedoesn'tunderstandme,butIcanbemyse1faroundhim.大米很单纯,跟他在一起我可以做我自己Whyareyouwa1king1ikethat?你为什么要这样走路啊？Idon'twanttoconstant1yhavetowashmypaws.我们不是随时随地都能洗脚的Didyoueverthinkabouthowwewa1konthesamepaws用在地上爬的脚再把吃的东西放进嘴巴里？thatwehand1efoodwith?Youeverthinkaboutwhatweputintoourmouths?你有没有想过我们吃进过多少细菌？A11thetime.我想过啦WhenIeatzIdon'twanttotasteeverywheremypawshavebeen.我吃的东西不希望里面有臭脚Y的味道We11,goahead.好,随你便啊ButifDadseesyouwa1king1ikethat,he'snotgoingto1ikeit.不过爸要是看到你这样走路他不会喜欢的Whathaveyougotthere?那是什么啊？Ah,ohzoh.哦！哦Youfoundcheese?你找到起司啦Andnotjustanycheese.Tbmmedech锵redepays!而且不是普通的起司是阿尔卑斯山羊起司呢Thatwou1dgobeautifu11ywithmymushroom.配我的蘑菇一定很好吃And.嗯！还有还有还有嗯Thisrosemary!Thisrosemary哦！这迷迭香这迷迭香嗯加上嗯也许也许withmaybewithafewdropsfromthissweetgrass.再加上几滴这甜甜的草We11,throwitonthepi1e,Iguesszandthenwe,II.Youknow.好,把它丢进垃圾堆然后我们再去.Wedon'twanttothrowthisinwiththegarbage.Thisisspecia1.我们不能把这个丢进那堆垃圾里这个很特别Butwe'resupposedtoreturntotheco1ony可是我们应该在天黑以前回到鼠窝不然你知道爸会beforesundownor;youknow,Dad'sgonna.Emi1e!大米这.Therearepossibi1itiesunexp1oredhere.这里有好多新鲜的事等着我们Wegottocookthis.我们要创造新口味Nowzexact1yhowwecookthisisther