国外机械图纸常用的单词与缩写.docx

国外机械图纸常用的单词与缩写1组织与标准国际标准化组织(旧称ISA):ISO美国国家标准(旧称ASA):ANS1英国标准：BS日本工业标准：JIS法国标准：NF德国标准：DIN澳大利亚标准：AS加里大标准：CSA2常见图纸的标注及要求英文工程图纸的右下边是标题栏(相当于我们的标题栏和部分技术要求)，其中有图纸名称(TI1E)X设计者(DRAWN)、亩查者(CHECKED)材料(MATERIA1)、日期(DATE)、比例(SCA1E)热处理(HEATTREATMENT)和其它一些要求，如：1)TO1ERANCESN1ESSOTHERWISESPECIFIA1未注公差。1. D1MSINmmUN1ESSSTATED如不做特殊要求以亳米为单位。2. 3)ANG1ART01ERANCE±1°角度公差±1°。3. 4)DIMSTO1ERANCE±0.1未注尺寸公差±0.1。4. 5)SRFACEFINISH3.2N1ESSSTATED未注粗糙度3.2。SCA1E表示绘图比例。ITEMNO.设备号或货号NOOFF件数STY1ENo.型号DRG.No.图纸序号全称DraWingNUmberSHEET:页码号或理解为第几页REV1S1ONNo:修订号DESIGNED&DRAWN:设计与制图签名处也有表示为DRAWNBY简写为DWNDATE:日期MAr1:材料也有简写为MATDESCR1PT1ON说明(或备注、名称)D1RECToRYFI1ENAME:电子文档存放目录文件名APPROVED批准签字简写为APPDCHECKED审核签字简写为CKDTRACED描图签字简写为TCDHeatTr热处理Donotsca1edrawing不按比例绘制VieW:视图I。CaIVieWS:局部视图inc1inedviews:斜视图fu11sectiona1views:全剖视图ha1fsectionakiews:半剖视图IOCaISeCtiOna1VieWS:局部剖视图cut-awayviewscross-sections:®r®SIrevo1vedcross-sections：重合断面图removedcross-sections:出断面图IoCa1en1argedVieWS（detai1s）:局部放大图VieWSOfSymmetriCa1PartS:对称机件的视图PrinCiPa1VieWS:基本视图referencearrowviews：向视图2.1 孔（HO1E）如：（1）毛坯孔：3"DIAo+1CORE芯子A'0+1;（2）加工孔：1,DIA1"（3）锢孔:钩孔（注C'BORE=CoUNTERBORE钩底面孔）;（4）钱孔：1"4DIAREAM较孔1"/4;（5）螺纹孔的标注一般要表示出螺纹的直径，每英寸牙数（螺矩）、螺纹种类、精度等级、钻深、攻深，方向等。如：例1.6HO1ESEQI-SPACEDON5"DIA（6孔均布在5圆周上（EQU1-SPACED=EQUA11YSPACED均布、或EQS）Dri11ihDIAthro,钻1”通孔（THRO,=THROUGh）CSINK22×6DEEP沉孔22X6例2.TAP778-14UNF-3BTHRO,攻统一标准细牙螺纹，每英寸14牙，精度等级3B级（注Unf=Unifiedfinethread美国标准细牙螺纹）r,DRI111"4-2ounc-3THD7"8DEEP4HO1ESNOTBREAKTHRO钻1"孔，攻1”/4美国粗牙螺纹，每英寸20牙，攻深7”/8,4孔不准钻通（UNC=UCIF1EDcOARSETHREAD美国标准粗牙螺纹）1,14NS-2THRO攻美国固定特种螺纹M1”,每英寸牙数14,精度等级为二级（注NS=NAT1oNA1SPEe1A1THREAD:美国固定特种标准）2.2 倒角（CHAMFER例1/8X45°BEV倒角1/8X45°（注BEV=BEVEI,斜面）1.5×450CHAM倒角1.5×450（注CHAM=CHAMFER倒角）2.3 方(SQUARE)例5"SQUARE5”x5”方2.4 剖视(SECTION)例SEcnONA-AA-A剖面25圆角半径例VRRfRadiusmustbesmoothandb1endintoface圆邨必须光滑且与平面相切2.6 加工余量例DoTTED1JNES1ND1CATEDMAXF1NiSH1n8虚线表示最大加工余量1,782.7 零件标记例USE5'716RAISEDHAIR1INE1ET-TERSMARKINGONONESIDEoFBODY用突起高为51716的细实线字母在本体一侧打标记3关于铸锻件的技术要求例1FORG1NGMUSTBEANNEA1EDToBEBE1oW203BR1NE11HARDNES魏件必须退火处理，布氏硬度203例2.NORMA1IZETO163-207BHNMUSTBEFREEOFSCA1E&RUST锻件正火处理，布氏硬度163-207,锻件表面不得有氧化皮和锈蚀例3.F0RGINGT0BESH0T0RSANDB1ASTED锻件需经喷丸或喷砂处理例4.N1ESSOTHERWISESPECIFIEDDRAFTANG1ES7o未注明锻造拔模斜度7°例5.CASTT0BEFREE0FEXCESSIVEF1ASH铸件不得有过多的毛边例6.DRAFTANG1E20UN1ESSOTHER-WISESPECIFIED未注明铸造拔模斜度2。4单位&标注英文图纸中尺寸常以英寸(1英寸=25.4mm)为单位，少以mm为单位,原来采用分数线形式表示，如9/16英寸。1966年后改为十进制，写成小数形式。数值小于1时小数点前不写0,如.625英寸，尺寸在6英尺以上应注出英尺英寸符号，如“127”若是图纸以英寸为单位，图纸不做任何标记表示，若是以mm为单位则在标题栏附近盖章，注明为“METRIC"°图纸上标尺寸时，尺寸数字旁常加很多字母标记，有其特定的含义。圆弧标注：1.25R：表示半径为1.25英寸；Chord:弦长，arc:弧长,ang1e:角度;1.50SPHERR:表示球面半径为1.50；,75TRUER：表示真实的半径为0.75(所标注的投影图上圆弧可能变形)；直径标注：.88DIA：表示直径为0.88；30TYP5:相当于5×30,如直径都为30的5个孔。TYP是TYPICA1的缩写。又如：R0.5TYPE即所有R为0.5；孔的标注：.28DIA.75SF4HO1ES即4×.28.75锐平：375THRU.875CDRI11.19DEEP.375通孔0.875埋头锥孔，深度.19、.231THR.875CBORE.19DEEP.231通孔.875埋头柱孔，深度.19。10-M20×1.5JISzP.C.D285.7:IO-M201.5J1S螺栓，分布圆285.75;4HO1ES5EQSON62P.C.D:4x（f）5均布，分布圆直径为巾62。螺纹孔的标注术语：MAJORDIA：螺纹大径MINORDIA：螺纹小径PITCHDIA：螺纹中径P1CTH（简写为P）：螺距CREST：牙顶ROOT：牙底DepthofthreaD:牙槽深Ang1eofthreaD:牙型角HE1IXANG1E：螺纹升角1EAD（简写为1）：导程一般英寸制螺纹的标记，是由螺纹的基本外径尺寸，每英寸的螺纹牙数及螺距分级系列代号组成。如：.250-20UNC2A：基本外径尺寸.250,每英寸20个牙（即表示螺距），UNC表示统一型粗牙螺纹系列，2表示精度等级，A表示外螺纹（EXT也表示外螺纹，B表示内螺纹EF表示超细螺纹）。另外，在螺纹标记后面常出现以下标记：BEFORECOATING：镀前AFTERCOATING：镀后BEFORETHD：攻丝前MOD：修订牙顶1E：特殊旋合长度键槽的术语标记；KEYWAY：孔上键槽KEYSEAT：轴上键槽WIDE：槽宽DEEP（DP）：槽深1g:长Woodruff：半圆键退刀槽标记：NECK:即表示退刀槽UNDERCUT:切深WIDE:槽宽DEEP(DP):槽深5.技术要求Surfacefinish(Roughness)：粗糙度U.0.S.:Un1essotherwisespecified,底非特别指明，即“其余"的意思。Angu1arto1erance:角度公差。D1MSTO1ERANCEiO.1:未注尺寸公差±0.1。SURFACEFINISH12.5UN1ESSSTATED：未标注粗糙度12.5。MAXFINISH：最大加工余量。DRAWNToHRC3035:调质至IJHRC3035BURRSHARPEDGES：锐边倒钝。CarburizedcaSE:渗碳Castingtobeaged;时效处理Finishwhereshown:其余不加工Brine11hardness(bhn)：布氏硬度。FREEOFSCA1E&RUST：不得有氧化皮和锈蚀。UN1EssoTHERwisEsPECIFIEDDRAFTANG1Esse：未注明拔模斜度为5°Casttobefreeofexcessivef1ash:铸件不得有过多毛边。Freeposition自由位置Matinggear相配齿轮(REF=ReferenCe)参考6SQR正方形边长6英寸1/4RGH毛坯尺寸(加工前)1/4英寸1F1N成品尺寸(加工后)1英寸STRESSRE11EVE1200昨1.5HRS：去应力退火1200°F,1.5小时6.其他：TURNING：车削REAMING：较孔BORING：馍削DRI11ING：钻削TAPPING：攻丝MI11ING：M削P1aning(Shaping):刨削s1ouing：插削BROACHING：拉削NORMA1IZING：正火QUENCHING：淬火AG日NG：失效NITRIDING：渗氮SANDB1ASTING：喷砂P1ATING：电镀PO1ISHING：研磨B1ACKENING：发黑GRINGDING：磨削ANNEA1ING：退火TEMPERING：回火CARBURIZING：渗碳SHOTB1ASTING：喷丸PAINTING：喷漆BUFFING：抛光CHAMFERING：去毛刺ANG1E角度NATURER自然NG粗牙NF细牙PARTNO料号PUNCH冲头RA11ROUND周边，全周BoT(BoTT)底部CB沉头孔C1中心线C+0.02单边放大0.02间隙PIERCEPUNCH落料冲头Chamfer(C)倒角(缩写CHAM)PCS个，块，件CrTYt遑RE彦考CA(NCA)清角(不清角)CENTER(CEN)中心，园心DWGNO图号REV版次DEEP(DEP)深度RIGHTSYM中心对齐SMA11小端ScA1E比例SEenoNA-A剖视EDGE刀口ECNNOi殳变号码EW1meWI)清线头(不清线头)GAP单边间隙A-AHEIGHT度SHEET表单，页次HATCHING阴影线SURFACE表面TAP攻牙HEATTREATMENT热处理I