[精品WORD]东华大学2011诗歌美学授课进度表.docx

柬莘大擘2011爵歌美擘授箫g度表勘志104 遇一 14:10-16:00遇次内容12/21醇常俞：爵歌典人生22/28放假33/07爵典音架之美1 ：名爵名曲欣赏43/14爵的美感典趣味53/21爵典音架之美2 ：名爵名曲欣赏63/28短爵的嘉作74/04放假84/11爵舆音槃之美3 ：名爵名曲欣赏94/18期中考就遇104/25现代爵名作欣赏115/02爵舆音槃之美4：名爵名曲欣赏125/09爵的角J意舆情成135/16勤重的爵意1 ：日本重力重名作欣：K145/23爵舆音架之美5：名爵名曲欣赏155/30勤重的爵意2 ：歇美勤重名作欣赏166/06放假175/13岛噢舆世界186/20期末考就遇教擘策略 堂授 口分系且1俞其他擘期成翻十算方式平日寺成 20%期中考成 40%期末考成 40%目1 .隙黎爵集n ： 19932006（柬林，2010）2 . 1集黎褊爵歌美阜羲3 .金寺架圜：现代爵120首赏析（南一，2009）箫微搠吐竦黎文阜盒站：http:/dcc.ndhu.edu.tw/chenli或 http:/www.hgjh.hlc.edu.tw/-chenli言寺歌美擘IS羲址:http:/dcc.ndhu.edu.tw/chenli/beau.doc或 http:/www.hgjh.hlc.edu.tw/chenli/beau.doc竦黎甯垂B址:chenli99ms 竦黎：爵架大觐HI莎士比55 ( Shakespeare, 1564-1616)噢我的情人/Thomas Morley曲噢我的情人,你要避蔼去哪桂?噢，停下懿以忠，你的真爱来了哩，他曾唱高倡也曾唱俚俗的歌。可爱的甜心，不要再往前走；人用肺目曾即是旅程的翥，每彳固聪明人的兄子都明瞭。什麽是爱?爱不在;将来；常下玩槃就是常下快；未来之事没有人能硅定。想要收，就不能耽揣；曼卜美姑娘，快来吻我,青春道柬西不能永恒。姜森(B. Johnson, 1567-1637)余合西莉克只用你的眼睛舆我封歆,我招回你以我的目光；或者留下一吻在杯子狸,道檬我就不再求杜康。自窥魂深虑赞作的渴因盼得神妙的一欧快；畿有天帝璟於我何奇,不拿你的舆它交换。近日我送系合你玫瑰花碟，典其向你致敬冏慰,不如余合它尊一 希望：在你那狸它不曾枯萎；但你只吹一口氧在上面,就立刻遣人符它送回；徙此它散赞出的,我敢0#，不是它，而是你的氧味！WSW (Purcell, 1659-1695)仙后如果爱是甜蜜的热情如果爱是甜蜜的热情，焉什麽它人痛苦？如果是苦的噢告我'何以我心满意足？既然我被快架所糠,焉什麽我遢要抱怨,或者哀噗我的命is ,明知一切都是徒然？然而道苦是如此甜，道刺如此软,以致它(H既害了我,又同畤愉悦了我的心。我馨馨握著她的手.含情服服地垂下目光.以热情的静默.傅逵我的爱意。但，我多幸福啊，因焉她是如此的飕恤,故意失我赞现她的爱，努力想要掩食市,和反而曳露出她所有的热情，我的眼睛互著彼此不敢出的柬西。（竦黎群）Email: chenli99msIO站 http:/dcc.ndhu.edu.tw/chenliO Mistress MineO mistress mine, where are you roaming?O, stay and hear; your true love's coming,That can sing both high and low.Trip no further, pretty sweeting;Journeys end in lovers meeting,Every wise man's son doth know.What is love? 'tis not hereafter;Present mirth hath present laughter;What's to come is still unsure:In delay there lies no plenty;Then come kiss me, sweet and twenty,Youth's a stuff will not endure.To CeliaDrink to me only with thine eyes,And I will pledge with mine;Or leave a kiss but in the cup,And ril not look for wine.The thirst that from the soul doth riseDoth ask a drink divine;But might I of Jove's nectar sup,I would not change fbr thine.I sent thee late a rosy wreath,Not so much honouring theeAs giving it a hope that thereIt could not withered be;But thou thereon didst only breathe,And sent5 st it back to me;Since when it grows and smells, I swear,Not of itself but thee!love's a sweet passionIf love's a sweet passion,why does it torment ?If a bitter, oh tell me,whence comes my content ?Since I suffer with pleasure,why should I complain,or grieve at my fate,when I know Yis in vain ?Yet so pleasing the pain is,so soft is the dart,that at once it both wounds me,and tickles my heart.I press her hand gently,look languishing down,and by passionate silence,I make my love known.But oh ! I'm blessed when1so kind she does prove,by some willing mistaketo discover her love.When in striving to hide,she reveals all her flame,and our eyes tell each other,what neither dares name.蕖慈(Yeats, 1865-1939)在榻柳圜畔在榻柳18畔，我的爱人和我相见，她移勤雪白的小脚，行谩榻柳圜。她叫我平心封爱情，如同集生榭上,但我年轻又愚蠢，不她的思想。在河遏地上，我的爱人和我加站，她把她雪白的手，搠在我斜肩上。她叫我优容封人生，如同草生堰上，但我年轻又愚蠢，到如今igi前衣裳。(竦黎群)歌德(Goethe, 1749-1832)魔王/舒伯特曲fg在深夜冒JMfll驰?是一他带著兄子的父貌；他把兄子抱在慎狸，聚聚攫住他，怕他受i京。我兄，焉什麽麻得藏起面靡？ j啊，爸爸，你没看到魔王？魔王戴著冠冕她拖著晨袍。我兄，道是趣霸袅袅。j可爱的孩子，跟我去吧！我跟你做有趣的玩耍；各色的鲜花在岸旁，我嫣有官午多金的衣裳。爸爸，爸爸，你没夥兄魔王和我的磬音？安静黑占'别慌'我完:造是凰吹枯集的磬音。你肯不肯，美鹿的孩子？我的女兄曾待你很好；我的女兄ira每夜都畲跳bi舞，一面跳，一面唱，摇著你睡熟。爸爸，爸爸，你没看兄魔王的女兄躲在暗虑? J我兄，我兄，我看了好久：你怕的是那些灰色的老柳榭。J我真喜歉你，我焉你美鹿的驰I®著迷；你若不顾意，我就要独尊。爸爸，爸爸，他现在碰到我了！魔王要来害我了!父貌好鹫慌，策焉急奔驰,他聚聚搜住呻吟的孩子，好不容易到逢家力,R中的孩子已断氯。(金菱春崎群)披四(Beatles )艾震福若瑞比啊，瞧所有孤寂的人优!啊，瞧所有孤寂的人俨J !艾瑞比揄起米粒，在聚行谩婚福!的教堂；Dow，By The Salley GardensDown by the salley gardens my love and I did meet;She passed the salley gardens with little snow-white feet.She bid me take love easy, as the leaves grow on the tree;But I, being young and foolish, with her would not agree.In a field by the river my love and I did stand,And on my leaning shoulder she laid her snow-white hand.She bid me take life easy, as the grass grows on the weirs;But I was young and foolish, and now am full of tears.ErlkonigWer reitet so spat durch Nacht und Wind?Es ist der Vater mit seinem Kind;Er hat den Knaben wohl in dem Arm,Er faBt ihn sicher, er halt ihn warm.»Mein Sohn, was birgst du so bang dein Gesicht?«»Siehst, Vater, du den Erlkonig nicht?Den Erlenkonig mit Kron und Schweif?«»Mein Sohn, es ist ein Nebelstreif.«>Du liebes Kind, komm, geh mit mir!Gar schone Spiele spiel ich mit dir;Manch bunte Blumen sind an dem Strand,Meine Mutter hat manch gulden G