学法语——新冠病毒变种令人担忧.docx

Covid-19:Unenouve11edecouvertetresinquietantedeschercheurs!新冠肺炎，令科学家担忧的新发现EnFrance,1asituationIieeauCovid-19aforceIepaysasereconfinerunenouve11efois.AIorsque1acourseauvaccinfaitrage,deschercheursontannoncequ,unenouve11esoucheduSars-CoV-2seraitapparue.Unenouve11einquietante,quipourraitbienrebattre1escartesetp1ongerunpeup1usIemondedansFincertitude.法国由于新冠肺炎局势吃紧迫使全国再次封城。就在科学家们全力以赴研制疫苗之际又宣布发现冠状病毒可能出现变种毒株。令人担忧的消息可能导致重新洗牌并使全球陷入更大恐慌。Coronavirus:unenouve11esouchedecouverte?Toujoursse1on1eschercheurs,1anouve11esoucheseraitapparued,abordenEspagnejenjuin,avantdeserepandredansdifferentspaysde1,Europe.Faceacesresu1tats,IemondeScientifiques,inquietedevoirunesouchep1uspuissantedebarquerdansIemonde.PourIemoment,cetteetuden,estpaspub1iee.Eneffed,autreschercheursdoiventverifier1esinformationset1anceruneseriedetestsafind,etrecertainquecettenouve11esouche,baptisee2OA.EU1,estp1usContagieuseetdonep1usdangereuseque1asoucheorigina1e,quicontinueasevirdansIemondeentier.新冠肺炎，发现新的毒株？这是当日令人担心的消息。据最新研究结果，科学家们似乎发现冠状病毒新的毒株叫作20A.EU1,据FredZOne网披露。这个毒株较第一代更具传染性可能导致更多人患病。据同一批科学家说，新毒株似乎最早在6月份现身西班牙而后被传播到欧洲其他国家。面对这一结论科学界担心看到更加厉害的病毒向全球扩散。目前研究结论尚未发表。其实应该由其他科学家对此消息加以验证并进行一系列试验以确定这种叫作20A.EU1的毒株较之眼下仍在全球扩散的第一代病毒更具传染性有更大危险性。1adecouverted,unvaccinremisendoute?疫苗被发现有问题如果科学家们的假设成立，这对正在寻找疫苗以便在全球消除冠状病毒的科学家们是个挑战。眼下对于新毒株似乎一无所知，特别是它真的比新冠肺炎最初的毒株毒性是否更大。有一点可以肯定的是，冠状病毒从开始向全球扩散就不停地变异。如果毒性更大的新毒株干扰到疫苗的研制，疫苗的可靠性会受到威胁。当科学家们与欧洲各国手脑急切盼望疫苗在2023年问世之际，新毒株可能导致泡汤。