污水处理厂特许经营协议.docx

污水处理厂BOT项目特许经营协议招标人：招标代理机构:二。一九年十一月第三污水处理厂（一期）BOT项目招标文件第二卷特许经营协议定义和释义定义.释义.公私合营权第10条双方的一般义务和共同义务工程建设12_La*|JX-.X-J*JL检验和完工15项目设施的运营和维护产品质量标准和检测1923月艮24开票和付款25第11条第12条不可抗力29第13条转让和担保31口日寸目26第14条第15条争议的解决和诉讼36第16条其他条款37附件一污水处理厂平面布置图（标明接收点和交付点）39附件二污水处理厂运营记录报表40附件三项目公司污水处理厂水质检测项目和周期44附件四进水水质超标的处理45附件五污水处理价格及其调整47附件六保险50未卜33附件七附件八维护保函格式59附件九建设工程廉政责任书6157污水处理厂二期工程BOT项目招标文件第二卷特许经营协议本协议由下列双方于一年一月一日在签署：甲方：（下称“开发建设（集团）有限公司”），系按照中华人民共和国（下称“中国”）法律依法组建和存续的职能部门，和乙方：（下称“项目公司”），系按照中国法律依法设立及存续的有限责任公司。鉴于：为了吸引社会资本，提高市政公用行业的运作效率，开发建设（集团）有限公司决定采用BOT（建设一运营一移交）的方式实施咸阳市第一污水处理厂二期工程项目；开发建设（集团）有限公司于2015年10月30日发布了第三污水处理厂（一期）B0T项目招标公告；【中标人名称】于投标截止时间之前提交了投标文件;开发建设（集团）有限公司根据投标人须知中规定的程序和方法，组织评标委员会对提交的投标文件进行评审，最终确定【中标人名称】为中标人;开发建设（集团）有限公司同意由【中标人名称】根据中国法律在咸阳市设立项目公司以实施本项目；【中标人名称】根据中国法律于一年一月日在咸阳市正式成立了项目公司；开发建设（集团）有限公司与项目公司特此订立本协议，以规定项目公司投资、设计、建设、运营、维护以及更新改造与本项目有关的项目设施，并在特许经营期满后根据本协议的规定将项目设施完好无偿移交给开发建设（集团）有限公司或其指定的机构。为此，双方达成如下协议，共同遵守执行:第二卷特许经营协议污水处理厂二期工程BOT项目招标文件定义和释义1.1定义在本协议中，下述术语具有如下含义:“本协议”指开发建设（集团）有限公司与项目公司之间签署的本第三污水处理厂（一期）BOT项目特许经营协议，包括附件一至附件九，以及日后可能签署的任何本协议之补充修改协议和附件，上述每一文件均被视为本协议的一部分。“不可抗力”指具有错误!未找到引用源。所规定的含义。“超额水量“初步完工”“初步完工通知”指根据第6.1.3条提交的初步完工的通知。指如果在运营期内的任一运营月，污水处理厂的出水总水量超过该月基本水量之和，则超出的部分即超额水量。指根据第错误!未找到引用源。条确认的建设项目初步完工。“出水”指经污水处理厂处理后的污水出水。“法律变更”指在生效日后，中国任何政府部门颁布、修改、废除或重新解释任何适用法律，导致（a）适用于项目公司或由项目公司承担的税收（除所得税外）发生变化；（b）项目融资、设计、建设、运营、维护和移交要求发生变化；适用上述法律变更的结果导致增加项目公司的资本性支出或运营成本，而严重损害其预期利益的情况。“工作日”指中国法定节假日和双休日以外的公历日。“基本水量指根据第ILL1条规定的水量。“检测机构”“监督员指项目公司按照第10.2.1条规定委托的水质检测机构。“建设期”指从生效日起至最终完工日前一日的期间。指开发建设（集团）有限公司指定的对项目设施运行和维护的监督人员。污水处理厂二期工程BOT项目招标文件第二卷特许经营协议“交付点”指经项目公司按本协议规定处理后的污水交付给开发建设（集团）有限公司的指定地点，如附件一所示。“接收点”指由开发建设（集团）有限公司提供的污水到达污水处理厂的地点，如附件一所示。“谨慎运营惯例”指根据适用法律的规定应遵守的运营惯例和在中国的大部分污水处理厂运营者为运营维护同类污水处理厂所通常采用或接受的惯例、方法和做法以及通行的国际惯例和方法。“进水”指项目公司从污水接收点接收的污水。“开始商业运行日”指工程建设最终完工日。“开始商业试运行日”“可供水量”指根据第错误!未找到引用源。条规定的开始商业试运行日或视为同意开始商业试运行之日o指特许经营期内每日开发建设（集团）有限公司通过其管理的污水处理厂外部管网所收集并输送至接收点的污水量总和（万吨/日）。“履约保函，指项目公司按照第3.4条的规定向开发建设（集团）有限公司提供的保函。“批准”指根据本协议的规定为项目公司或为项目公司将要进行的任何与特许经营有关的工程项目进行融资、设计、建设、运营、维护和移交而需从政府部门获得的书面许可、执照、同意或授权。“认定保险赔款”指项目公司被要求获得并维持的保险所承保的事件发生时，如果项目公司遵守其在本协议项下获得并维持该等保险的义务就有权获得的，但因项目公司未遵守该等义务而无权获得的保险赔款。“融资交割”当下述条件具备时，视为完成融资交割：（a）已签署并向贷款人递交所有融资文件，包括融资文件要求的获得首笔资金的每一前提条件得到满足或被贷款人放弃；并且（b）项目公司已经收到融资文件要求的项目公司股东对项目公司的股本出资。“融资文件”指与项目相关的贷款协议、担保协议、保函和其他文件,但不包括（a）与项目公司注册资本出资相关的任何文件，或（b）与提供履约保函相关的文件。污水处理厂二期工程BOT项目招标文件第二卷特许经营协议“生效日”指本协议正式签署日。“实际处理水量”指特许经营期内每日项目公司的项目设施实际接纳、处理并排放的污水水量（万吨/日）。“适用法律”指所有适用的中国法律、法规、规章和政府部门颁布的所有技术标准、技术规范以及所有其他适用的强制性要求。“特许经营期”指具有本协议第错误!未找到引用源。条规定的含义。“特许经营权”指具有本协议第2.1条规定的含义。“提前移交日”“维护保函”指一方发出终止通知后，双方商定的本协议提前终止的日期。指项目公司根据第错误!未找到引用源。条的规定向开发建设（集团）有限公司提交的保函。“违约”指本协议签约任何一方未能履行其在本协议项下的任何义务，而且这种违约不能归咎于另一方违反本协议的作为或不作为或不可抗力等。“违约利率”“污水处理厂场地”指在违约当时适用的中国人民银行规定的一年期贷款基准利率加两（2）个百分点的利率。指污水处理厂位于其上的那部分土地（以开发建设（集团）有限公司指定的范围为准）。“项目”指第三污水处理厂（一期）BOT项目。“项目工程”指咸阳市第一污水处理厂二期建设工程。“项目设施“一般补偿事件”“移交日”“运营年”指由项目公司拥有所有权的设施，包括污水处理设施以及其他为完成污水处理服务所必需的各类设施。指项目公司按本协议第错误!未找到引用源。条规定有权获得补偿的任一事件。指特许经营期结束后的第一个工作日，或经双方书面同意的在正常终止后项目公司将项目设施移交给开发建设（集团）有限公司或其指定机构的其他日期。指运营期内任一年度期间，但第一个运营年应在最终完工日开始，至该年度的12月31日结束；最后一个运营年应在该年度的1月1日开始，至特许经营期结束之日止。同第一卷：指运营期内任一年度期间（每年度1月1日至12月31日），但第一个运营年应在开始商业运行日开始，至该年度的12月31日结束(如实际运营天数小于180日历天，则第一运营年顺延至下一年度)；最后一个运营年应在该年度的1月1日开始，至特许期结束之日止。“运营期”指自最终完工日(一期工程建成后，经环保专项验收通过及甲方确认之日为乙方经营期限的起始日)起至特许经营期最后一日止的期间。“运营日”指运营期内每日从00:00时开始至同日24:00时结束的二十四小时。“运营月”指运营期内任一个月期间，但第一个运营月应在最终完工日，至该月的最后一个日历日结束，最后一个运营月应在该月1日开始，至特许经营期结束之日止。“政府部门”指(a)中国国务院及其下属的部、委、局、署，中国的任何司法或军事当局，或具有中央政府行政管理功能的其他行政实体；(b)陕西省政府及其下辖政府职能部门；(c)“终止通知”指根据本协议第错误!未找到引用源。条发出的通知。“最终完工通知”指根据第错误!未找到引用源。条颁发或视为颁发的最后完“最终完工日”成可以开始商业运行的通知。指根据第错误!未找到引用源。条颁发或视为颁发的最终完工通知之日。污水处理厂二期工程BOT项目招标文件第二卷特许经营协议1.2释义1.2.1 在本协议中，除非另有明确规定，下述词语的释义如下：(a) “日”、“月