YCB移动型垂直耙斗式拦污栅清污机说明书-中英文.doc

移动型垂直耙斗式拦污栅清污机 使用说明书Travelling trash rack &rake operational manualYCB移动型垂直耙斗式拦污栅清污机Travelling trash rack &rake使 用 说 明 书Operational manual电气(Electric)无锡市华通环保设备有限公司 WUXI HUATONG EP EQUIPMENT CO.，LTD目录一、 概述 Introduction.3二、技术条件 Technical conditions.3三、主要计术性能 Main technical performance.4四、安装、调校 Installation and adjustment.13五、维修与保护 Maintenance and protection.14六、注意事项 Attentions.15一、 概述 Introduction控制柜适用移动式清污机，本设备外型美观，设计新颖，使用安全，维修方便。在实际应用中不仅能提高清污机运行安全的可靠性，而且在减轻劳动强度,改善工人劳动条件，节约能源，延长设备使用寿命等方面均能收到明显效果。The control cabinet is applicable for the traveling trash removing machine. The equipment is featured in nice-looking, new design, safe use and convenient maintenance. In practical use, it does not only improve safety during operation of the traveling screen, but also reduce labor strength, improve labor conditions, save energy, extend service life and etc.二、技术条件 Technical conditions1、 使用环境 Using conditions:（1） 相对湿度度：在40时超过50%，在20时，不超过90%。 Relative humidity: no more than 50% at 40 and no more than 90% at 20（2） 空气中不得含有过量的尘埃，酸盐以及有腐蚀性，爆炸性气体。There should be no excessive dust, acid salt and corrosive and explosive gas in the air.（3） 环境温度：-20 40Environmental temperature: -20 402、安装倾斜度：电控柜应垂直安装，倾斜度不应超过5º。Inclination of installation: the electric control cabinet shall be installed vertically, with angle of inclination no more than 5º.3、供电方式：三相四线380/220V 10% 频率 50HZ 2% Power supply: 3-phase and 4-wire 380/220 10% Frequency 50HZ 2%4、本设备安装在室内 The equipment is installed indoors.三、主要计术性能 Main technical performance 1、控制回路 Control loop（1）提升电机 直接启动 Lifting motor Direct starting（2）推杆电机 直接启动 Handspike motor Direct starting（3）行走电机 变频启动 Traveling motor Frequency conversion starting（4）夹轨电机 直接启动 Rail clamp motor Direct starting2、 手动控制 Manual control将操纵台上“清污分程手动自动” 开关拨到手动位置，分别按住耙斗上升、耙斗下降、推杆推出、推杆收回、夹轨器夹紧及夹轨器放松按钮能实现耙斗上升,下降，推杆推出，收回，夹轨器夹紧，放松六个动作，对应的指示灯闪烁。放开按钮侧停止，一直按住按钮，直到限位行程开关到位动作，设备自动停止，对应的指示灯亮。A Set “Trash removing programming/manual/automatic” at manual, and press rake up and down, pushing rod out and in , clip-rail device clamping and release button to realize up, down, pushing out, in, clip-rail device clamping and release six actions, the lights flashing corresponding. They will run until loosen button; Press and hold buttons until the travel switch acts, automatic equipment to stop, the corresponding indicator.注意：当夹轨器放松到位并且耙斗上升到位时清污机才能行走。当夹轨器夹紧到位时清污机耙斗才能上升及下降。Note: Think that the lined track implement slackens to and slusher cleans up when rising to filth machine ability go on foot. Think that clear filth machine harrows dipper ability rising and comes down when lined track implement fastening motion arrives at a place.3、 自动控制部分 Auto control part自动控制部分又可分为分程控制和全自动控制The autocontrol part is allotted Cheng controlling and satisfying autocontrol detachable detachable在自动控制前需对清污机孔口位置进行检查。首先要手动把清污机停在孔口位置。然后确认操纵台上孔口位置指示与实际孔口位置是否对应，不对的话需通过孔口位置修正旋钮开关修正孔位。旋钮开关为三位置旋钮，一边为位置清零，一边为增加孔位数（修正），中间位置为清污机工作位置，例如，操纵台上为孔3定位指示灯亮，而实际位置在孔2，先把旋钮打到清零位置，再打到中间位置，然后把旋钮打到修正位置，操纵台上为孔1定位指示灯亮，旋钮开关回到中间位置，再把旋钮打到修正位置，操纵台上为孔2定位指示灯亮，再把旋钮开关拨到中间位置就完成清污机孔位修正了In autocontrol front necessaries, orifice location carries out go over on clear filth machine. Ask hand movement to park clear filth machine in orifice location first. And then affirm the words controlling stage orifice location instructing that location is corresponding , incorrect or not with actual orifice requiring the switch amending a knob by orifice location to amend the hole place. The knob switch is three location knobs, be that location clears as well as, being the number increasing the hole place (be amended) , centre location being the location working clean up filth machine, For instance, control stage being that hole 3 allocation guiding lights are bright, but actual position is in a hole 2, first a knob is stricken to zero clearing location , fights again to centre location, a knob is stricken and then to amending location , is control stage being that hole 1 allocation guiding lights is bright, the knob switch returns to centre location , a knob is stricken again to amending location , control stage being that hole 2 allocation guiding lights are bright , allocate knob switch to centre location again have accomplished clear filth machine being amended(1) 分程控制（建议用户用此分程控制来操作设备） Programming control(Cheng suggesting that the consumer uses here to divide comes to handle equipment under the control of)将操纵台