应用文单句翻译系列练习8（道歉信）.docx

应用文单句翻译系列:练习8（道歉信）【篇首句】开门见山，直奔主题1 .我写这封信是为了表达我对不能去医院看望你的最深切的歉意O2 .非常抱歉地告诉你，我不能参加你下周四晚上的生日聚会。3 .我希望你能接受我真诚的道歉,因为昨天下午我的班级制造了太多的噪音。excessive/1k1sesv/adj.过多的，极度的；过分的4 .我很遗憾地告知你，我不能亲自和你庆祝你的生日，错过了和所有老朋友共度的机会。5 .我写信向你表达我诚挚的歉意,因为我没有在我们约定的时间陪你去画廊。【篇中句】陈述错误，敢于担当，弥补过失1.我不能按计划届时到场，因为我祖父昨天突然生病了，我必须照顾他。参考答案：【篇首句】开门见山，直奔主题L我写这封信是为了表达我对不能去医院看望你的最深切的歉意。3.我很抱歉没有信守诺言,但你能给我个机会当面向你道歉吗?4 .非常遗憾,我不能如约和你讨论中国画。5 .如果您能允许我另安排时间,我将不胜感激。如果不能,请提前告诉我何时最适合您。6 .约翰对他所做的事情感到很难过,虽然他无法弥补损失,但他说他想在今年秋天为你做院子里的工作来补偿你。如果你同意,我认为这对约翰来说是一个很好的教训。7 .我已经为你挑选了一件小礼物,明天会寄给你,以表达我的良好祝愿。弥补损失coverthere1evantcost/compensateforthe1oss补偿，赔偿compensate,knmpenset/v.【篇尾句】再次致歉，请求原谅，希望得到理解1 .我希望你能接受我的歉意和理解我的难处,并允许我再一次道歉O2 .对于所引起的不便,我再一次表示歉意。4.对于这个意外的变化给您带来的不便,我深表歉意。5.对于这次不愉快的经历,希望你能接受我的道歉并理解我的处境。6.请允许我再次致歉,我将尽力弥补我的过错。ThereasonwhyIwon,tbeavai1ab1eatthattimeasp1annedisthatmygrandfatherfe11i11sudden1yyesterdayandIhavetocareforhim.2 .我刚发现我那天下午要参加一个重要的班会。我希望这个变化不会造成太大的麻烦。IhavejustfoundIhavetoattendanimportantc1assmeetingthatafternoon.Ihopethechangewi11notcausetoomuchtroub1e.3 .我很抱歉没有信守诺言,但你能给我个机会当面向你道歉吗？Ifee1sosorryfornotkeepingmyword,butwou1dyougivemeachancetosaysorrytoyoufacetoface?4 .非常遗憾,我不能如约和你讨论中国画。Muchtomyregret,Iwasunab1etokeepmyappointmenttodiscussChinesepaintingswithyou.5如果您能允许我另安排时间,我将不胜感激。如果不能,请提前告诉我何时最适合您。Iwou1dappreciateitifyoucou1da11owmetofixanothertime.Ifnot,p1easekeepmeinformedinadvanceofwhattimesuitsyoubest.6.约翰对他所做的事情感到很难过,虽然他无法弥补损失,但他说他想在今年秋天为你做院子里的工作来补偿你。如果你同意,我认为这对约翰来说是一个很好的教训。Johnfee1sbadaboutwhathedid,anda1thoughhecannotrepairthedamage,hesayshewantstocompensateyoubydoingyardworkforyouthisfa11.Ifyouagree,Ithinkthiswou1dbeagood1essonforJohn.7.我已经为你挑选了一件小礼物,明天会寄给你,以表达我的良好祝愿。Ihavepreparedasma11giftforyouandwi11sendittoyoutomorrowtoshowmybestwishes.弥补损失coverthere1evantcost/compensateforthe1oss补偿，赔偿compensate,knmpenset/v.【篇尾句】再次致歉，请求原谅，希望得到理解1我希望你能接受我的歉意和理解我的难处,并允许我再一次道歉。Ihopeyoucanacceptmyapo1ogiesandunderstandmysituation.P1easea11owmetosaysorryonceagain.2.对于所引起的不便,我再一次表示歉意。Onceagain,Iamsorryforanyinconveniencecaused.3我对我的行为所造成的问题深表歉意,我希望能努力弥补这一问题。Ideep1yapo1ogizefortheprob1emsmyactionshavecaused,andIhopeIcanworktomakeupforit.4 .对于这个意外的变化给您带来的不便,我深表歉意。Isincere1yapo1ogizetoyouforanyinconveniencecausedbytheunexpectedchange.5 .对于这次不愉快的经历,希望你能接受我的道歉并理解我的处境。Hopeyoucanacceptmyapo1ogiesforthisunhappyexperienceandunderstandmysituation.6 .请允许我再次致歉,我将尽力弥补我的过错。P1easea11owmetosaysorryagain,and11trytomakeupformyfau1t.招聘信范文示例假定你是李华，你和在上海上学的英国朋友TOm约好本周末去北京旅游，但你因故不能赴约。请根据以下要点用英语给他写一封电子邮件：1 .表示歉意；2.解释原因；3.另约时间。注意：1词数80左右2.可以适当增加细节，以使行文连贯。DearTom,1, mrea11ysorrythatIcan,tgoontheschedu1edtriptoBeijingwithyouthisweekend.Justnow,mycousin1iMing,whowentabroadforfurthereducation1astyear,askedmetopickhimupattheairportwithhisparentsthisweekend.Asyouknow,wehaven,tseeneachotherforaboutayear,andI,11havetohosthimduringhisstay.Idohopethatyoucanacceptmyapo1ogiesandunderstandmysituation.Iwou1dappreciateitifyoua11owmetofixanothertime.Wishyouagoodtimethisweekend!Yourssincere1y,1iHua2.我刚发现我那天下午要参加一个重要的班会。我希望这个变化不会造成太大的麻烦。3.我对我的行为所造成的问题深表歉意,我希望能努力弥补这一问题。Iamwritingtoconveymydeepestapo1ogyformynotbeingab1etovisityouatthehospita1.2非常抱歉地告诉你，我不能参加你下周四晚上的生日聚会。Iamterrib1ysorrytote11youthatIamunab1etoattendyourbirthdaypartynextThursdayevening.3.我希望你能接受我真诚的道歉，因为昨天下午我的班级制造了太多的噪音。Ihopeyouwi11acceptmysincereapo1ogyfortheexcessivenoisemyc1assmadeyesterdayafternoon.excessive/1k1*3sesv/adj.过多的，极度的；过分的4我很遗憾地告知你，我不能亲自和你庆祝你的生日，错过了和所有老朋友共度的机会。IregrettoinformyouthatIamunab1etoce1ebrateyourbirthdaywithyoupersona11y,missingtheopportunitytospendtimewitha11ofouro1dfriends.5.我写信向你表达我诚挚的歉意，因为我没有在我们约定的时间陪你去画廊。mwritingtoconveymysincereapo1ogiestoyoufornotaccompanyingyoutothega11eryatourappointedtime.【篇中句】陈述错误，敢于担当，弥补过失1.我不能按计划届时到场，因为我祖父昨天突然生病了，我必须照顾他。