应用文单句翻译系列练习10（咨询信）.docx
应用文单句翻译系列:练习10（咨询信）【篇首句】说明写信意图和目的1为了解更多与某事相关的信息2 .因为对语言课程有兴趣,我写信向您咨询更多的细节。3 .我想知道/您方便的话请告知这项课程举办的时间和地点。4很抱歉打扰您,我写信是想向您咨询关于的更多信息.5.我写这封信是为了回复贵公司的广告/关于/关于，我想得到更详细的信息。【篇中句】具体询问事宜1我想知道您是否方便告诉我具体的日程安排。另外，这是我第一次参加这样的活动，您能给我一些建议，关于我特别需要带哪些物品吗？2 .我还想知道我要付多少学费，是否包括住宿。另外，我想知道是否会有寄宿家庭或大学宿舍。3 .我想知道什么时候开始，持续多久。4 .此外,还有什么我需要特别注意的吗?【篇尾句】表示感谢、期盼回复。1.如您能告知其他如需注意事项/信息,我将不胜感激。2,希望尽早得到您的答复.3.再次感谢您的阅读,我们将非常感谢您对这封信的及时关注。4.如能及时关注我的询问,将不胜感激o参考答案：【篇首句】说明写信意图和目的1为了解更多与某事相关的信息forfurtherinformationconcerningsth.2 .因为对语言课程有兴趣，我写信向您咨询更多的细节。Quiteinterestedinthe1anguagecourse,Iamwritingtoenquireaboutfurtherdetai1s.3 .我想知道/您方便的话请告知这项课程举办的时间和地点。Iwonderwhether/ifitisconvenientforyoutoinformmewhenandwherethecoursewi11begiven.4 .很抱歉打扰您,我写信是想向您咨询关于的更多信息.Sorrytodisturbyou,Iamwritingtoconsu1tyouaboutfurtherinformationof/withregardto/regarding/concerning5 .我写这封信是为了回复贵公司的广告/关于/关于，我想得到更详细的信息。Iamwritinginresponsetoyouradvertisementwithregardto/regarding/concerning,andIwanttogetmoredetai1edinformationofit.【篇中句】具体询问事宜1我想知道您是否方便告诉我具体的日程安排。另外，这是我第一次参加这样的活动，您能给我一些建议，关于我特别需要带哪些物品吗？Iwonderifitisconvenientforyoutoinformmeofthespecificschedu1e.Besides,thisbeingmyfirstexperiencetoparticipateinsuchanactivity,wou1dyoubekindenoughtoofferanysuggestiononwhatitemsIspecia11yneedtotakewithme?2 .我还想知道我要付多少学费，是否包括住宿。另外，我想知道是否会有寄宿家庭或大学宿舍。da1so1iketoknowhowmuchIhavetopayforthecourseandwhetheraccommodationisinc1uded.A1so,Iwonderiftherewou1dbeanyhostfami1iesoruniversitydormitories.3 .我想知道什么时候开始，持续多久。Iwonderwhen.(活动)beginsandhow1ongit1asts.4 .此外,还有什么我需要特别注意的吗？Furthermore,isthereanythinge1seIshou1dpayspecia1attentionto?【篇尾句】表示感谢、期盼回复。1如您能告知其他如需注意事项/信息,我将不胜感激。Iwou1dappreciateitifyoucou1doffermoredetai1s(that)Ispecia11yneedtopayattentionto.2 .希望尽早得到您的答复.Iam1ookingforwardtoyourprompt/immediate/ear1yrep1y.3 .再次感谢您的阅读,我们将非常感谢您对这封信的及时关注。Thanksagainforyourreading,andyourpromptattentiontothis1etterwi11behigh1yappreciated.3.如能及时关注我的询问,将不胜感激。Yourtime1yattentiontomyinquirywou1dbehigh1yappreciated.招聘信范文示例1假定你是李华.下学期你将作为交换生(exchangestudent)去加拿大一所高中学习，住在1yIm家里。请给1ym1写一封邮件，内容包括：1介绍自己；2.告知到达时间；3.询问应做何准备。注意：1.词数80左右；2.可适当增加细节，以使行文连贯。Dear1ynn,I,m1iHua,anexchangestudentfromChina.I,mhappytoknowthatI,11bestayingwithyourfami1yinthenextfewmonthswhi1estudyingatthe1oca1highschoo1.Thankyouforhavingme!Iwi11arriveinTorontoonAugust20thandgettoyourp1ace1atethatafternoon.Iwonderifyoucou1dgivemesomeadvicesothatIcangetmyse1fbetterpreparedformystayinCanada.1ookingforwardtoseeingyou!Bestwishes,1iHua2假定你是李华,打算今年暑假去美国旅游。请你给Trave1AmeriCa国际旅行社写一封电子邮件进行咨询,内容如下：1请其推荐合适的旅游路线；2.请其告知相关的旅游费用；注意：1.词数80左右；2.可适当增加细节,以使行文连贯。DearSir/Madam,I,mp1anningtotrave1totheUSAinthecomingJu1y.Therefore,I,mwritingtoinquireabouttrave1routesofyouragency.IintendtostayinAmericaforabout10days,duringwhichIhopetohavea1ookatsomeuniquenatura1sceneryandhaveatasteof1oca1customs.So,cou1dyoup1easerecommendsomesuitab1etrave1routes?Inaddition,I,d1iketoknowthepricesoftheroutes,coveringa11thetrave1ingexpenses.Arep1yatyourear1iestconvenienceishigh1yappreciated.Yours,1iHua
