Korean TV’s Unlikely Star- Subway Sandwiches难以置信的韩剧之星：赛百味三明治.docx

thepracticeofproductplacementhasalreadybecomeaplotpoint9.itssecond-largestfootprintinAsia, behindChina.Tocontinuallyappealtoitstargetdemographicof15-to25-year-olds，Subwayisalsobecomingmoreinventivewithhowitispresented. 0nthedramaMemoriesoftheAlhambra,gamerscompetinginanaugmentedrealitygamecollectedvaluableswordsandcoinsbygoingtoSubway.Inreallife,newerrestarantswithdigitalmenuboardsdisplaythechain, sappearancesonshows.Productplacement wasarelativelycheapwaytogetusbrandawareness,“ saidColinClark,thecountrydirectorforSubwayinSouthKorea. Itwassomethingtheotherbrandsweredoingbutweren, treallykindofowningthatspacethewaySubwaystarteddoing. ”BrandslikeSubwaywillsoonbeabletodomoretraditionaladvertisingonSouthKoreantelevision. InJanuary,theKoreaCommunicationsCommissionannouncedpIanstoallowcommercialbreaksonterrestrialstations.Productplacementisnotlikelytodisappear, though.MrClarksaidthatterrestrialadvertisingwastooexpensiveandthatthosestationsdidnotreachSubway, sdesiredyoungcustomerbase ,whichfrequentlystreamsepisodesonphones.BesidesOntheshowBecauseThisIsMyFirstLifetheleadcharacterdreamsofbecomingatelevisionwriter. WhenshelandsajobintheindustryherassignmentistojamproductplacementsintothescriptsofpopularKoreandramas.在讲述逃亡者和保镖故事的韩剧守护者K2中，一名男子在接受除颤器治疗时进入了梦境。濒死之际，他回想起带曾经的爱人去赛百味餐厅，然后去公园野餐,温柔地喂她三明治和软饮料一一赛百味的商标正对着镜头。这一细节并非叙事的偶然，而是韩国的广播电视监管规定及赛百味声势浩大的韩剧广告植入带来的。赛百味是美国三明治连锁品牌，以一英尺长、售价五美元的三明治闻名。“有玩笑说：'如果赛百味每次出现我都喝一杯，还没播完一半我就得醉了。' ”芝加哥的韩剧评论记者金在河（音译）女士说，“所有人都说：'我从没买到过看起来那么好吃、有那么多肉的赛百味三明治。，”电视节目中植入广告在全球范围内普遍存在。但是，韩国禁止地面频道在节目中插播商业广告，所以许多韩国公司不得不另辟蹊径将商品呈现在观众面前。随着韩剧愈发受到国际观众的喜爱，全球品牌也尽力参与其中。没有公司在这方面比得上赛百味。自1965年在美国康涅狄格州布里奇波特市成立以来，赛百味已成为全球门店最多的快餐连锁品牌。赛百味并未透露其产品总共在多少部韩剧中出现过，但纽约时报的一项非正式统计显示有17部。这意味着很多人都看到了赛百味的OntheshowBecauseThisIsMyFirstLifetheleadcharacterdreamsofbecomingatelevisionwriter. WhenshelandsajobintheindustryherassignmentistojamproductplacementsintothescriptsofpopularKoreandramas.在讲述逃亡者和保镖故事的韩剧守护者K2中，一名男子在接受除颤器治疗时进入了梦境。濒死之际，他回想起带曾经的爱人去赛百味餐厅，然后去公园野餐,温柔地喂她三明治和软饮料一一赛百味的商标正对着镜头。这一细节并非叙事的偶然，而是韩国的广播电视监管规定及赛百味声势浩大的韩剧广告植入带来的。赛百味是美国三明治连锁品牌，以一英尺长、售价五美元的三明治闻名。“有玩笑说：'如果赛百味每次出现我都喝一杯，还没播完一半我就得醉了。' ”芝加哥的韩剧评论记者金在河（音译）女士说，“所有人都说：'我从没买到过看起来那么好吃、有那么多肉的赛百味三明治。，”电视节目中植入广告在全球范围内普遍存在。但是，韩国禁止地面频道在节目中插播商业广告，所以许多韩国公司不得不另辟蹊径将商品呈现在观众面前。随着韩剧愈发受到国际观众的喜爱，全球品牌也尽力参与其中。没有公司在这方面比得上赛百味。自1965年在美国康涅狄格州布里奇波特市成立以来，赛百味已成为全球门店最多的快餐连锁品牌。赛百味并未透露其产品总共在多少部韩剧中出现过，但纽约时报的一项非正式统计显示有17部。这意味着很多人都看到了赛百味的OntheshowBecauseThisIsMyFirstLifetheleadcharacterdreamsofbecomingatelevisionwriter. WhenshelandsajobintheindustryherassignmentistojamproductplacementsintothescriptsofpopularKoreandramas.在讲述逃亡者和保镖故事的韩剧守护者K2中，一名男子在接受除颤器治疗时进入了梦境。濒死之际，他回想起带曾经的爱人去赛百味餐厅，然后去公园野餐,温柔地喂她三明治和软饮料一一赛百味的商标正对着镜头。这一细节并非叙事的偶然，而是韩国的广播电视监管规定及赛百味声势浩大的韩剧广告植入带来的。赛百味是美国三明治连锁品牌，以一英尺长、售价五美元的三明治闻名。“有玩笑说：'如果赛百味每次出现我都喝一杯，还没播完一半我就得醉了。' ”芝加哥的韩剧评论记者金在河（音译）女士说，“所有人都说：'我从没买到过看起来那么好吃、有那么多肉的赛百味三明治。，”电视节目中植入广告在全球范围内普遍存在。但是，韩国禁止地面频道在节目中插播商业广告，所以许多韩国公司不得不另辟蹊径将商品呈现在观众面前。随着韩剧愈发受到国际观众的喜爱，全球品牌也尽力参与其中。没有公司在这方面比得上赛百味。自1965年在美国康涅狄格州布里奇波特市成立以来，赛百味已成为全球门店最多的快餐连锁品牌。赛百味并未透露其产品总共在多少部韩剧中出现过，但纽约时报的一项非正式统计显示有17部。这意味着很多人都看到了赛百味的