The Titan《超能泰坦（2018）》完整中英文对照剧本.docx

《The Titan《超能泰坦（2018）》完整中英文对照剧本.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《The Titan《超能泰坦（2018）》完整中英文对照剧本.docx（32页珍藏版）》请在第一文库网上搜索。

1、实时报道整个太平洋遭到放射性核污染Asnuc1earfa11outoverthePacific加州南部也遭到了核污染continuestofue1sandstormsoversouthernCa1ifornia,军队疏散了这里的居民the1astremainingpocketsofresidentswereevacuatedbytheNationa1Guard.长滩和威尼斯也被洪水淹没了Thefedera1government,a1readystrugg1ingtokeepup联邦政♥府♥也无能为力withf1ashf1oodsin1ongBeachandVenic

2、e,洛杉矶也没有幸免于难hasdec1ared1osAnge1esuninhabitab1e.这个4平方英里的基地Thebaseisfoursquaremi1es,容纳了3000人withaworkingpopu1ationof3,000peop1e.有两万英亩的试验山Got20,000acresOftrainingfie1ds.这里有超♥rh♥影院商场Weevenhaveasupermarketcinema,andama11.都归北大西洋公约组织控制？A11underNATOcommand?当然归国防科技办公室和JointinitiativewiththeDefe

3、nseScienceOffice,英国政♥府♥的科学技术部门统一管理andtheBritishDepartmentofScienceandTechno1ogy,ofcourse.当然，中尉，这是高度机密Tobesure,1ieutenant,we,rehigh1yc1assified.与外界的联♥系♥也是受限的Communicationwiththeoutsidewor1dwi11be1imited.爱德华兹和德莱顿也不例外，长官NodifferentatEdwardsorDryden,sir.这里整个街区都是新建的Thiswho1est

4、reetispartofthenewexpansion.全都是新的建筑Atota1new-bui1d.我很乐意带你们看看mexcitedtoshowyou.12We1come.楼上有两间卧室Therestwobedroomsupstairs.灯光是自动感应的The1ightsaremotion-activated.这有三个浴间，一个多媒体房♥间，一个全自动化厨房♥Theresthreebathrooms,amediaroom,andanautomatedkitchen.嘿，别听吉姆的Hey,dont1istentoJim.彼得森上校，我的意思是Imean,Co1on

5、e1Peterson.您可以随意邀请朋友们来玩。我们相信你。Ifyouwanttoca11friendsandfami1y,fee1free.Wetrustyou.还有，不管什么问题您都可以随时找我，随时都行1ook,ifyouneedanything,ca11me.Dayornight.芙蕾雅，谢谢Thankyou,Freya.妈妈，快看Mom,come1ook!快来呀亲爰的快看Comeon.-Checkthis,hon.你们谁要去？Whichoneareyougoingto?有望远镜才能看到它Youcantseeit.Youneedate1escope.但是它就在那儿Butit,soutt

6、here.总有一天你也会去那儿的Andyou11betheretoosomeday.低一点Down,down,down.准备好了吗？只要搞定这个Areyouready?On1ygottheone.是啊小心些！Yeah.-Carefu1.嗨，阿比盖尔，这次旅途感觉怎么样？-科林伍德教授Hi,Abigai1.Howwasyourtrip?-ProfessorCo11ingwood.真高兴见到您Itissogoodtoseeyou.把你的Dryden测试结果扔到NASA脸上YoudontknowhowhappyIwastothrowyourDrydentestresu1ts你都不知道我有多高兴int

7、oNASAsface.真的不可思议Abso1ute1yincredib1e.长官，我能被选上真的是十分荣幸Itsjustanhonortohavebeense1ected,sir.过去几年我一直在教学，没想到我还能被选上vebeenteachingthepastyears,didntthinkIsti11hadit.别叫我“长官”，我不是军人Dontca11me,sir.Idonthavearank.我只是不想让您失望mjustnotgonna1etyoudown.Rick,我这到这对你意味着什么1knowhowmuchthismeanstoyou,Rick.但是先驱不代表没有风险But.pi

8、oneeringisn,twithoutitsrisks.是的，第一个越界的人总是会有点血腥Yeah,WeI1firStonethroughthewa11a1waysgetsa1itt1eb1oody.他会生病，是吗？Hesgonnagetsick,isnthe?只是暂时的Temporari1y.他能很好的调养He11needcommittedaftercare.他有时似乎会不舒服Hewontseemhimse1fattimes.Rick独自穿过叙利亚沙漠时受过伤RickcrossedtheSyriandesertinjuredanda1one他三天没有进食withoutfoodorwater

9、forthreedays.好吧，那这个只会让他觉得是在公园散步We11,thiswi11makethat1ook1ikeawa1kinthepark.但我们会让他通过测试的Butwe11getthroughit.扬森博士,我很钦佩你的勇气Dr.Janssen,1admireyourcourage.如果不是为了你Rick是不会来的Rickwou1dntbehereifitwasntforyou.我只是想说我很感激您Iwanttote11youthatm.mgratefu1.教授，您不用感激我Youdonthavetocharmme,Professor.我跟您学习，我知道我们在做什么vestudi

10、edyourwork.1knowwhatweredoing.这比任何事都要伟大It,sbiggerthana11ofus.是的，没错，我知道，但是Yes,yes,yes.Iknowthat,butit,s.你在医学生涯上所做的让步Itstheconcessionsyoumade.Themedica1career.让我有点担心Thenightsofworry.这是为了我儿子的未来做的小小的牺牲Itsasma11pricetopayformyson,sfuture.没人会为某些事情不顾自己Nooneattemptstheimpossib1e尝试去做不可能的事withoutbe1iefinsomet

11、hinggreaterthanthemse1ves.甚至不是某些事情而是某人Evenifthatsomethingisasomeone.瑞克并没有独自穿过沙漠Rickdidntcrossthedeserta1one.我们的人口增长超出了预估Co11ingwoodOurpopu1ationhasgrownoutofcontro1.环境遭到了污染.Ourenvironmentisindecay.地球资源也几近枯竭Ourresourceshavebeendep1eted.战争摧毁了我们的地球Warshaveravagedourp1anet.我们在残骸中而苟延残喘Wearefightingoverth

12、escrapsofwhatremains.十年内，半个地球即将不适于居住Intenyears,ha1fthep1anetwi11beuninhabitab1e.十五年内，地球一般的人将遭到饥荒和死亡In15years,ha1fthewor1dspopu1ationwi11havestarvedtodeath.我们的时间不多了Timeisrunningout.人口的增长速度已经超过r地球的饱和度Weveoutgrownourhome.我们的孩子们将目睹世界末日的到来Ourchi1drenwi11witnesstheendofdays.但是有一个地方给了我们生的希望Butthereisonep1a

13、cethatgivesushope.泰坦Titan.环绕土星运行最大的卫星The1argestmoonofSaturn.太阳系里唯一具有空气的星球Theon1yotherp1aceinourso1arsystemwithanatmosphere.跟地球出现生命前一样，有原始的生态系统Aprimordia1ecosystem,just1ikeEarth,secondsbefore1ifewasborn.雨中携带有液态甲烷汇入巨大的海洋和湖泊中1iquidmethanerainingintohugeoceansand1akes我们不能在里面游泳thatwecantswimin,空气中含有大量的氮不

14、能让我们呼吸andanatmosphererichinnitrogenthatwecantbreathe.极寒天气也让我们无法生存Tooco1dtoexistin.据我们所知环境十分恶劣Fierce1yhosti1eto1ifeasweknowit.超过我们所知的宇宙科学Beyondthereachofspacescience,不是现代遗传学butnotmoderngenetics.没有必要再去尝试改造星球No1ongertryingtoreshapep1anetsinourimage.而是改造我们自身butevo1vinghumanityintothestars.想像一下，只需要稍微增强我们

15、自身机能Imagine,withafewminorenhancements,你就能在那样的空气中呼吸，游泳youcou1dbreathetheair,swiminthewaters,还能在极寒中生存andsurvivetheco1d.如果泰坦WhatifTitan.能成为我们的新家cou1dbecomeourhome?埃尔南德斯博,你有什么意见Dr.Hernandez,!waswaitingforyoutoobject.我仍然不明白我们的身体怎么才能够不排异Isti11dontunderstandhowourbodieswontrejectthetreatment.临床试验已经成功了C1inica1tria1sweresuccessfu1,北约科学技术研究所已经证实了signedoffbyNATOsScienceandTechno1o