The Gilded Age《镀金时代(2022)》第二季第一集完整中英文对照剧本.docx
《The Gilded Age《镀金时代(2022)》第二季第一集完整中英文对照剧本.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《The Gilded Age《镀金时代(2022)》第二季第一集完整中英文对照剧本.docx(55页珍藏版)》请在第一文库网上搜索。
1、爱格,确定走去不会太累?Areyousurethisisn,ttoomuchforyou,Agnes?该招辆马车的Weshou1dhaveorderedthecarriage.我每年复活节早上都步行到教堂A11my1ife,Ihavewa1kedtochurchonEastermorning.为什麽要改变?Whyshou1dIstopnow?因为我们老了Becauseweregettingo1der.那是你老了,我还没呢Youmaybegettingo1der.Iamnot.一这次去纽波特会待多久?How1ongwi11youbeinNewport?一几天而已On1yafewdaysthist
2、ime.赖瑞说房♥子已完工,我想亲自验收1arrysaysthehouseisfinished,andIwanttomakesurethatitis.希望此行让你暂时忘却那件事We11,Ihopeitwi11takeyourmindoffthatotherbusiness.我不想看你忧容满面Ihatetoseeyouupset.要我不去想你所谓那件事Nothingwi11takemymindoffthatotherbusiness是不可能的asyouca11it.进不了音乐学院歌♥剧院As1ongaswehavenoboxattheAcademy就不算顶级上流人士W
3、earenotinthefrontrankofsociety自欺欺人也没用whateverwemaypretend.凯莉阿斯特就是这麽说一她最清楚ThatswhatCarrieAstorsays.-We11,sheshou1dknow.学院会徵询她母亲意见Hermotherwi11havebeenconsu1ted肯定是她排拒我们andshemusthavedecidedtokeepusout.等着进学院包厢的想必大排长龙TheAcademymusthavea1istOfapp1icantsas1ongasyourarm.-阿斯特夫人尽力在帮我们了一是这样吗?AndmsureMrs.Astor
4、triedtohe1p.我怀疑Areyou?mnot.您在看什麽?Whatdoyousee?都快忘了费城是这麽美veforgottenhowbeautifu1Phi1ade1phiawas.希望别迟到才好Ihopewe,renotgoingtobe1ate.教堂快到了Thechurchisntfar.你认得路?So,youknowit?我求学期间曾去过儿次WhenIwasinschoo1,wedvisitforsomeevents.多亏斯宾先生邀请我们ItwasniceofMr.Springtoinviteus.对他们来说肯定不容易Isupposenoneofthisiseasyforthem
5、.还用说吗Coursenot斯宾家邀我们参加ButtheSpringfami1yhasaskedus复活节追思tojointhemintheirgriefforEaster.我们理当前往Sothatiswhatwesha11do.(法语)Apresvous,Monsieur.还是直接说,您先请就好了Orshou1dIsay,Youfirst,Mister?我不介意你们取笑我ItdoesnotoffendmethatIamasourceofhumortoyoua11.只想知道要继续笑多久IconfessIwou1d1iketoknowhow1ongitmustgoon.直到不好笑为止Unti1i
6、tstopsmakingussmi1e.波登先生为谋职装成法国人Mr.BordenpretendedtobeFrenchtogetajob.这样犯法吗?Isthatacrime?不是犯法,但是个笑柄Notacrime,butquiteagoodjoke.夫人都能接受大厨是堪萨斯人IftheMistresscanacceptthatherchefisfromKansas我们当然也行sure1ywecan.最好她肯承认看她心不甘情不愿的Ifsheadmitsitata11,Ibetitsthroughgrittedteeth.还是该说(法语)Orshou1dwesay,Par1esdentsser
7、rees?你好He11o.是韦伯小姐吧?MissWeber,isntit?你怎麽认识我?Howdoyouknowmyname?跟府上男偻打听的Iaskedoneofyourfootmen.我叫杰克特罗特mJackTrotter.在贵府对门的凡瑞恩家工作IworkforMrs.vanRhijnacrossthestreet.复活节快乐,特罗特先生ThenhappyEaster,Mr.Trotter.不晓得你是否哪天赏个光Iwasthinkingyoumight1iketomeetupsomeday.一起喝杯咖啡?Maybehaveacupofcoffee?我们明天要前往纽波特WereofftoN
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 镀金时代2022 The Gilded Age镀金时代2022第二季第一集完整中英文对照剧本 Age 镀金 时代 2022 第二 第一 完整 中英文 对照 剧本