Scavengers Reign《拾荒者统治（2023）》第一季第九集完整中英文对照剧本.docx

《Scavengers Reign《拾荒者统治（2023）》第一季第九集完整中英文对照剧本.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《Scavengers Reign《拾荒者统治（2023）》第一季第九集完整中英文对照剧本.docx（13页珍藏版）》请在第一文库网上搜索。

1、1我读门尔做的这本野外指南，Thisfie1dguideyoumade,我觉得这颗星球远比我们了解到的要复杂Ithinktheresmoretothisp1anetthanwerea1ize.我想我们可以合理利用它，Ithinkwecanuseittoouradvantage,创造出真正的可持续性createrea1sustainabi1ityhere.休息一下吧，我们有的是时间1etsgetsomerest.There,sa1waystomorrow.那堆东西是什么？干嘛用的？Whatsa11thatfor?黏土,建点东西C1ay.Forbui1ding.你在这里干什么啊？Whatareyo

2、udoinginhere?我们需要更加贴近环境Weneedtogetc1osertotheenvironment.我们需要和这个地方融为一体Weneedtobecomeonewiththisp1ace.你不吃吗？Arentyougoingtoeat?这些食物让我犯恶心Thisfoodis.makingmefee1sick.天啊，你身上好烫Oh,myGod.Youfee1hot.我们去躺会儿吧1etsgo1iedown.不No.不No.不，不不不！No,no,no,no!求你了P1ease.你是怎么了？Whathappenedtoyou?到底怎么了？Whathappenedtoyou?别碰那个D

3、onttouchthat.盯着我的手指Fo11owmyfinger.嗯Huh.“嗯什么嗯？Huh?Huhwhat?你的呼吸异常缓慢，Yourbreathingisabnorma11ys1ow,而且儿平无法检测I到脉搏andyourpu1seisbare1ydetectab1e.但你体内的这个东西似乎正在茁壮生长Butthisthinginsideofyouappearstobethriving.茁壮生长？在哪生长？Thriving?Onwhat?你体内，是个寄生物Onyou.Itsaparasite.山姆，我知道你现在感觉很好Sam,Iknowyourefee1ingfine,但我觉得情况只会

4、越来越糟butIthinkthisison1ygoingtogetworse.我很担心为咱俩担心mworried.forthebothofus.为什么我不把它扯下来？WhydontIjustripitout?恐怕这是唯一能让你活下去的东西mafraidthat,stheon1ythingkeepingyoua1ive.如果把它扯出来你可能会死Andifyoupu11itout.youmightdie.但我感觉还好，真的ButIfee1okay.Rea11y.你就像变了一个人Youvebeenacting1ikeacomp1ete1ydifferentperson.我怎么知道能否相信你？Howd

5、oIknowIcantrustyou?我说了呀，我回来了mte11ingyou,mback.-不信你考考我-好吧-Askmeanything.-Okay.踏上这个星球的时候，你对我说的第一句话是什么？Whatwasthefirstthingyousaidtomewhenwesteppedfootonthisp1anet?我问你自己是不是应该留在船上IaskedyouifIshou1dhavestayedupthere.嗯Mm-hmm.你还记得为什么这么问吗？Doyourememberwhyyouaskedthat?因为我-我觉得自己抛弃了船员CauseI-Ife1t1ikeIabandoned

6、mycrew.我应该对他们负责Imean,theyremyresponsibi1ity.好吧，行A1right.Okay.那么，呃And,um,能不能说说你在执行任务之前的生活？canyoute11mesomthingaboutyour1ifebeforethemission?-比如什么？什么都行-1ikewhat?-Anything.回忆浮现在脑海中的经历或记忆Anexperienceormemorythatcomestomind.我记得，呃Iremember,um.我在某个岛上，我.I-I-monanis1andsomewhere.I.我在找什么东西m1ookingforsomething

7、.我朝一棵杜松树跑去mrunningtowardsajunipertree.然后我看到了她.AndthenIseeher.坐在树下向我挥手sittingunderthetree,wavingatme.我女朋友莎拉Sarah.Mygir1friend.莎拉？Sarah?是的，在出发之前我们一起去旅行了Yeah,WetookatriptogetherbeforeI1eft.但我们不得不分手，因为，嗯，你懂的Butwehadtobreakitoffbecause,we11,youknow.哇，我没想到你是浪漫类型的，山姆Wow,Ididnttakeyoufortheromantictype,Sam.

8、你会觉得难以置信吗？Youfindthathardtobe1ieve?不，我不觉得难以置信No,Idontfindithardtobe1ieve.只是你从未提过Youjustnevermentionedit.好吧，听着，山姆，你看起来没事了We11,1isten,Sam,youseemokayenough.只要注意着点，你会没事的1etskeepaneyeonthis,andwecangetittakencareof等我们到达得墨忒耳号♥上的医疗设施whenwegettothemedica1faci1itiesontheDemeter.保持专注Juststayfocused.是啊

9、Yeah.我们出发吧1etsjustgetthere.我们过不去了Wecan,tmakeitover.得另找出路Weregoingtohavetofindanotherway.你想往北边走还是南边？DoyouwanttotryNorthorSouth?我们要走最直接的路线Weregonnagothemostdirectroute.也就是说爬上去从这Thatmeansc1imbing.here.好吧Okay.这么爬安全吗？Isitsafetoc1imb?对我和巴里来说没问题We11,itwon,tbeaprob1emformeandBarry.没什么地形是我们应付不了的Theresnotypeo

10、fterrainwecanthand1e.但我们也需要你这样的人Butwecou1dusesomeone1ikeyou.克里斯，也许我们应该花点时间好好想想Kris,maybeweshou1djusttakeasecondtothinkthisover.我们在上面会是活靶子We,regoingtobesittingducksupthere.我们还没来得及消化特伦斯的事，而且WehaventhadtimetoprocesswhathappenedtoTerrence,and我觉得他不希望我们因此而做出草率的决定Idontthinkhewou1dwantusmakingarashdecisionb

11、ecauseofthat.谢谢告诉我你认为特伦斯想要什么We11,thanksfor1ettingmeknowwhatyouthinkTerrencewou1dvewanted.对不起msorry.我知道你在这多次死里逃生Iknowyou,vehada1otofc1oseca11sinthisp1ace让你心生恐惧thathave1eftyouscared.我懂Igetit.但如果你愿意，Butifyouwant,我可以教你如何不再害怕Icanshowyouhowtoneverbescaredagain.我们的攀岩方法最适合三个人一起Ourc1imbingmethodworksbestwith

12、threepeop1e.巴里！Barry!哇哦Wow.来，阿矢，你先Comeon,Azi,youfirst.相信我Trustme.哇，那是什么？Whoa.Whatisthat?不太确定mnotsure.但他们一动不动的Buttheyrenotmoving.我们再靠近点1etsgetc1oser.这只是它们的壳It,sjusttheirshe11s.它们一定是脱壳后被留在这的Theymusthavemo1tedand1eftthemhere.看来无论如何我们都得翻过这些山It1ooks1ikeweregonnahavetogetpastthesemountainsonewayoranother.

13、如果我们沿着河走呢？Whatifwefo11owedtheriver?怎么？你有船吗？What?Youhaveaboat?不是你的错，你知道的吧Itwasntyourfau1t,youknow.什么不是我的错？Whatwasntmyfau1t?特伦斯Terrence.我知道，我只是希望自己能帮到他Iknow.IjustwishIcou1dhavehe1pedhim.他是我最好的朋友Hewasmybestfriend.我应该和他说的Ishou1dhaveto1dhimthat.他应该知道的Ithinkheknew.但愿如此Ihopeso.用脚来爬，保持安静C1imbwithyourfeet.Ke

14、epthemquiet.安静？什么意思？Quiet?Whatdoyoumean?找到正确的落脚点，并将重心向下转移，一气呵成P1acethemcorrect1yandshiftyourweightdown,a11inonemove.很聪明的方法，巴里，谢谢Thatssmart,Barry.Thanks.是啊Yeah.我还知道不少，可以告诉你更多如果你想Iknowa1otaboutthis,soIcante11youmoreifyouwant.我的朋友米娅是个攀岩运动员MyfriendMiaisarockc1imber.她说要我们一起去，等到了殖民地Sheta1kedaboutusgoingtogetherwhenwegottotheco1ony.或许我可以用你的诀窍来打动她MaybeIcanuseyourtipstoimpressher.米娅是谁？WhosMia?米娅是我船上的其他乘客之一Miaisoneoftheotherpassengersonmyship.我们撤离时她正处于低温睡眠状态Shewasincryo-s1eepwhenwehadtoevacuate.希望她还在那里，安然无恙Ihopeshessti11there,safeandsound.她人怎么