One True Thing《亲情无价(1998)》完整中英文对照剧本.docx
《One True Thing《亲情无价(1998)》完整中英文对照剧本.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《One True Thing《亲情无价(1998)》完整中英文对照剧本.docx(78页珍藏版)》请在第一文库网上搜索。
1、停停停Stopit.StopitStopit.给我1etgo!1etgo!Stop!理查艾斯比去世了Damn.RichardE11espearedied.他曾是我在哈佛的老师不HewasaprofessorofmineatHarvard.-No!他是小说家和人道主义者嘿后头在干什么Hewasanove1ist,humanitarian.-Hey,hey,backthere.出过8本小说其中一本还是畅销书Pub1ishedeightnove1s,inc1udingthebestse11er-Stopit!Quitit!希望的方向还得到了普立兹奖呢HopesWay,forwhichhewonthe
2、Pu1itzerPrize.他是怎样的人一个追求尽善尽美的人Whatkindofmanwasthis?-Amanwhopursuesexce11enceandnothing1ess.爸爸什么事Dad?-Yes?我想上厕所1havetogotothebathroom.你不能忍♥到我们到了吗Cantyouho1ditti11wegetthere?好吧我想Mmm,yes.1guess我可以练习意念控制1canpracticemindovermatter.乖孩子Attagir1.看看那些小牛艾丽Oh,1ookatthebabycows,E11ie!天啊看看它们Oh,myGod!1ooka
3、tthem.妈我正在看书小牛应该叫犊吧mreading,Mom.Andbabycowsareca1ves.在成长的过程中我和母亲并不亲近1wasneverc1osetomymothergrowingup.那会被贝司先生用来对付我吗IsthatsomethingMr.Bestisgoingtouseagainstme?检察官不会特意对付你的E11en,theD.A.,snotgoingtouseanythingagainstyou.好的因为我答应接受采访Okay.Because-We11,1-1agreedtodothisbecause因为贝司太太是我母亲生前的好友Mrs.Best,hiswif
4、e,wasafriendofmymothers.我需要律师吗Do1needanattorney?这里并没人指控你有任何罪行Nobodyinthisofficeisaccusingyouofanything.我们了解对晚期患者来说Werewe11awarethatthiskindofthinghappens这种事层出不穷a11thetimewithtermina1patients.这是个小镇流言传的快1t,s-Itsasma11town.Peop1eta1k.检察官想了解一下TheD.A.wantstobeab1etosaythathe1ookedintoit再将它归档andhecanputit
5、tobed.我能怎么说今年是选举年Whatcan1say?1t,sane1ectionyear.你知道你母亲的尸体被化验了吗Anyway,wereyouawarethatanautopsywasbeingperformedonyourmothersbody?是的她要求的Yes,Uh-huh,atherrequest.是为了找出病因Uh,actua11ytofindoutthesourceofthedisease.主要是为我好Primari1yformybenefit.你现在住在哪里Mm-hmm.Whereareyou1ivingnow?纽约哈佛毕业后就搬去了InNewYork.vebeenth
6、eresince1finishedHarvard.郊区的生活正在把我毁灭This1ivinginthesuburbsisgoingtoki11me.小熊镇妇女会预言下月会崩♥盘♥Hey,Tweedy,theBearstone1adiespredictastockmarketcrashnextmonth.快把照片上的字搞定快放成古董了Finishthecaptionsonthejunkshot,Casey.-They,reantiques.脉搏110得查直这个vegota110pu1se.vegottocheckthisagain.-Tweedy.这个新闻太棒了Thi
7、sstoryistoogood.苏利文议员最年轻的候选议员SenatorSu11ivan,youngestguyevertobee1ectedtotheSenate.父亲曾是毒贩他克服这些Hisfatherwasadrugdea1er,heovercomesthat-excuseme-正当他平步青云也许能当总统时isonhiswaytobigthings,possib1ythepresidency他撞了车井害全车人遇难unti1hecrasheshiscarintoatree,ki11severyoneinside-Thatwasactua11yfina1draft?因为吸了白粉whi1ehe
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 亲情无价1998 One True Thing亲情无价1998完整中英文对照剧本 Thing 亲情 无价 1998 完整 中英文 对照 剧本