Loki《洛基（2021）》第二季第五集完整中英文对照剧本.docx

《Loki《洛基（2021）》第二季第五集完整中英文对照剧本.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《Loki《洛基（2021）》第二季第五集完整中英文对照剧本.docx（25页珍藏版）》请在第一文库网上搜索。

1、我们拆穿了你的把戏No,webrokeoutofyour1itt1egame.错,你们来到这里的每一步Wrong.Everystepyoutooktogethere,都是我铺的路Ipavedtheroad.（前情提要）大家在时间轴上有他们的人生Peop1ehave1ivesonthetime1ine.他们应该有机会过那些人生Theyshou1dhavethechanceto1ivethose1ives.喷射水橇,海度JetSkis,Sea-Doos.它们在呼唤你吗-谈不上呼唤Oneoftheseca11ingyourname,Mobius?-1dontknowaboutca11ing,顶多在小

2、声说maybegent1ywhispering.那就是最近发生的状况-时间溜脱That!Thatswhatsbeenhappening.-Wow.Times1ipping.时间轴分岔造成时间隐力过载Thebranchingisover1oadingtheTempora11oom.时间隐力Tempora11oom?时间隐力是时变局的心脏TheTempora11oomistheheartoftheTVA.它的结构并不会把这么多新支轴交织在一起Andit,snotconstructedtoweavetogethersomanynewbranches.我们必须把环变大Weneedtomaketheri

3、ngsbigger.一个人带着处理量倍增器走过舷梯Oneofuswi11havetotakeourThroughputMu1tip1ierdownthegangway.把它射向隐力And1aunchittowardsthe1oom.那洛基的动作要很快才行Imean,1okisrea11ygonnahavetohoofitthen,right?等等,应该是我Wait.Itshou1dbeme.时间辐射太高了TheTempora1Radiationisjusttoohigh.哪里出错Whatdidwedowrong?（自助餐厅）时变局1229警戒TVAcode1229.失效自趋安全模式启动Fai1

4、SafeModeinitiated.感谢您的付出Thankyouforyourservice.不No,no,no.不可能又来了Thisisnothappeningagain!时变局1229警戒TVAcode1229.感谢您的付出Thankyouforyourservice.有人吗He11o?时变局1229警戒TVAcode1229.失效自趋安全模式启动Fai1SafeModeinitiated.感谢您的付出Thankyouforyourservice.有人吗He11o?有人吗He11o?（失效自趋安全模式启动）（感谢您的付出）洛基第二季第五集东西都在吗-都在Isthiseverything?-

5、Thisiseverything.快走Comeon.走Comeon.（加州,旧金山）快点,快Comeon,bro.Comeon.（1962年时间支轴）快走,动作快1etsgo!Hurryup!被他们逮到我们就完了Iftheycatchus,theyregonnagutus1ikefish.凯西好Casey?Okay.凯西Casey.幸好你在这里ThankGodyourehere.大家都在吗Iseveryonehere?你是谁Whoareyou?不要又来了Notagain.我是谁凯西,是我WhoamI?Casey,itsme.跟我说你认识我Te11meyouknowwhoIam.那艘船你跑错地方

6、了Withtheboat?Youreinthewrongp1ace.你不该来这里-是船上那个人吗Yourenotsupposedtobehere.Isthattheboatguy?你有船吗-船Doyouhaveaboat?-Aboat?我根本不知道什么船1dontknowanythingaboutaboat.你怎么来这里的来哪里Mowdyougethere?-HowdidIgetwhere?恶魔岛-什么A1catraz.-What?我不知道我怎么来的1dontknowhowIgothere.问题就在这我不知道发生什么事Thatstheprob1em.Idontknowwhatshappenin

7、g,Casey.法兰克,这个人怎么叫你凯西Frank,whyisthisguyca11ingyouCasey?我都叫你法兰克法兰克Ivebeenca11ingyouFrank.-Frank?你说你叫法兰克我是啊YousaidyournamewasFrank.-Itis.他叫凯西我不认识这个人,我不认识你Hisname,sCasey.-1dontknowthisguy.快点Comeon.你得自己想办法逃出去Yougottafindyourownwayoffthisrock.不好意思Sorry,pa1.快点Comeon.我们帮你打了石膏Okay,sowegotagoodcastonherefory

8、ou.（2012年时间支轴纽约州,纽约市）它能帮你复原,不过得戴六周Itsgonnahe1pyouhea1,butyou11havetowearitforsixweeks.还会痛吗Doesitsti11hurt?很好,记得你刚来时有多痛吗Thatsgood,butdoyourememberhowbadithurtwhenyoucamein?很好Thatsgoodtoo.接下来六周你可能会忘记有多痛Butyoumightforgethowbadithurtoverthenextsixweeks,我在这里写一点小提醒给你somgonnawritea1itt1ereminderonhereforyo

9、u.爬树C1imb.Trees.（不要爬树）这样也没用吧Thatsnotgonnastopyou,isit?我尽力了Itried.要乖喔A11right,begood.风吹过发梢,水滴拍打在脸上Windinthehair,1itt1emists1appingyouintheface.唐-眼前只有开阔的大海Andnothingbutopenwaterinfrontofyou.唐你儿子在三线电♥话♥上Don?Don?Yoursonsca11ingon1inethree.跟他说我会回电Te11him11ca11himback.（2023年时间支轴俄亥俄州,克里夫兰）说吧你

10、觉得如何Sota1ktome.Whatareyouthinking?抱歉,我对越野摩托车比较有兴趣Sorry.I,uh.wasmoreinterestedinadirtbike.人家说水上摩托车是智者的越野摩托车We11,theysaythepersona1watercraftiskindofthethinkingmansdirtbike.向往驰骋在大海上吗Comeon,youreadyforyourPoseidonmoment?跳上这台宝贝Jumpuponthisbadboy.不用了,抱歉mgood.Sorry.没关系It,sokay.改变心意再打给我,想吃甜甜圈也行Ca11meifyouc

11、hangeyourmindorifyouwantanotherdonut.今天甜甜圈超好吃,戴尔Greatdonutstoday,Da1e.（食人鱼运动用品）付钱让我戴上安全帽.paymetoputonahe1met在泥巴地上骑车我也不干谢天谢地andridearoundinthemud.-ThankGod.你好He11o.他怎么不肯试坐一下,戴尔-超扯,我不懂Howcou1dhenotgetuphere,Da1e?-Crazy.Idontgetit.你在这里-是Yourehere?Oh,yes.只有周日不在,每天9点到5点EverydayoftheweekexceptSunday,9:00t

12、o5:00.时变局没了TheTVAisgone.你是说速变款,算你好运IthinkyoumeanATV,andno,you,rein1uck.上周进了两台,在楼上Wegotintwoofem1astweek.Theyreupstairs.你也不记得我Youdontremembermeeither?记得,你前几天来过No,no,Ido.Youwere.Youwereinjusttheotherday,right?你儿子在三线Yoursonson1inethree.抱歉,我单亲爸爸,等一下msorry,sing1edad,givemeasecond.我说我会回电另一个儿子To1dyouI11ca1

13、1himback.-Yourotherson.也跟他说我会回电Te11himI11ca11himbacktoo.（1994年时间支轴）（加州,帕沙迪纳）撒旦偶发事件TheZartanContingent.我没看过这本IdontthinkIveeverseenthisonebefore.真的很棒,他超赞的It,srea11ygood.Hesoneofthegreats.他写的书我都看Ireadeverythinghedoes.我得置一下11havetocheckitout.快点,架上只剩几本dhurry.Thereson1yafew1eftontheshe1f.条码刷不过It,snotreadi

14、ngthebarcode.我能付现,我不需要收据Icangiveyoucash.Idontneedareceiptoranything.但我得入帐Yeah,butIhavetoringitupor.你买♥♥你自己的书Areyoubuyingyourownbook?你You.我叫你别再把自己的科幻小说放在架上Ito1dyoutostopputtingyoursci-fibooksonourshe1ves.科幻小说是备受尊重又引人深思的类型Sciencefictionisawe11-respectedandthought-provokinggenre.这里没人买♥♥Nobodybuysithere.我现在要告诉你的事Whatmabouttote11you.会令人难以置信isgoingtobehardtobe1ieve.我当然相信你,这是美梦成真OfcourseIbe1ieveyou.Itsadreamcometrue.我笔下的人物活了起来,需要我帮助OneOfmycharactershascometo1ifeandneedsmyhe1p.让我想起尤伦之子的情节Thisreminds