Five Nights At Freddy's《玩具熊的五夜惊魂（2023）》完整中英文对照剧本.docx

《Five Nights At Freddy's《玩具熊的五夜惊魂（2023）》完整中英文对照剧本.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《Five Nights At Freddy's《玩具熊的五夜惊魂（2023）》完整中英文对照剧本.docx（59页珍藏版）》请在第一文库网上搜索。

1、艾艾你准备好了吗MIKE:Abs,youready?艾比Abby艾艾MIKE:Abs.快点我知道你在里面走了Comeon.Iknowyoureinthere.1etsgo.艾比走了Abby,comeon.好吧好吧Okay,okay.态度真是有够差Yourebeingajerk.你知道我着急出门YouknowIhavesomewhereIhavetobe.快点走了5分钟Comeon,1etsgo.Fiveminutes.我需要你穿好衣服Ineedyoudressed.-5分钟Fiveminutes.可做梦的人还没醒JEREMIAH:Andthoughthedreamerremainsas1eep

2、,他在记忆中穿行hewa1ksthroughmemoryasifexperiencingit仿佛第一次重新体验forthefirsttimeanew,不再是个过客而是一个积极的参与者no1ongerapassengerbutanactiveparticipant.这玩意儿是真的吗Thisstuffforrea1?有些人认为是Somepeop1ethinkso.就看你信不信了Guessitdependsonwhatyoube1ieve.82年的夏天Summerof82,我用一张小卡尔一里普肯的新秀卡1tradedamintconditionCa1RipkenJr.rookie换了一个二手的盗版导

3、弹指挥部forausedcopyofMissi1eCommand.,那张卡现在估值有800块了Thatcard,sprobab1yworth800bucksnow.我倒是希望自己能在记忆中穿行IwishIcou1dparticipateinthatmemory然后去收拾一顿过去的自己andactive1ykickmyownass.能给我吗CanIkeepit?不行No.我想加核桃巧克力酱WOMAN:Iwou1d1ikethewa1nutfudge,但我想你把酱给我分装butIwantthefudgeontheside因为我不想让它把冰淇淋弄化了becauseIdontwantittome1tt

4、heicecream.还有我能在顶上加点打发奶油吗AndcanIgetsomewhippedcreamontop还有三颗樱桃andthreecherries?马上好CINDY:Comingrightup.还是跟以前一样对吧Youwantyourusua1,right?对Uh,yeah.你什么时候带你妹妹来啊So,whenareyougonnabringyoursisterby?我们出新口味了彩虹旋风Wegotthisnewf1avor,RainbowExp1osion.我敢说她一定超爱的Ibetshe11gocrazyforit.迈克Mike?27号♥WOMAN:Number27

5、?27号♥:Number27?27号♥:Number27?跟我来Fo11owme.你怎么回事迈克Whatisyourdea1,Mike?你是Whatareyou,somekindof脑袋有毛病吗.headcase?光天化日之下打人Youbeatupamaninbroadday1ight.还是在他儿子面前打的Infrontofhischi1d.爸爸Daddy!-我搞错rThatwasamistake.Um就是个误会我我以为Itwasamisunderstanding.I-1thought.你看看自己的员工档案吧Just1ookatyouremp1oymentrecor

6、d.轮胎市场销♥售♥助理两个月被解雇TireZone,sa1esassociate,twomonths,terminated.不服从指令Insubordination.媒体世界管♥理♥员♥一周MediaWor1d,custodia1staff,oneweek.感觉你都没努力过Its1ikeyourenoteventryinghere,可现在却坐在这请求帮助yetyousitbeforemeaskingforhe1p.我只是想弄清楚你是谁Iamjusttryingtofigureoutwhoyouare,迈克尔施Mr.Mich

7、ae1Sh.要咖啡吗Coffee?什么Sorry?你你想要喝点Uh,wou1dyou,wou1dyou1ikesome.咖啡吗我煮了咖啡somecoffee?Imadesomecoffee.不用了No.我我恐怕要有话直说迈克m-mgonnabebruta11yhonestwithyouhere,Mike.根据你的记录你的选择Givenyourtrackrecord,youroptions是非常有限的aregonnabeextreme1y1imited.干什么都行好吗任何工作都可以-不不是1Itakeanything,okay?Any-anyjobyougot.-No.No.听我再说我我明白只是

8、1ook,I-1-1getthatpart.Um,itsjust这并不容易Youknow,it,snotthateasy.行吧谢了Yeah.Thankyou.我有份工作给你Ihaveajobforyou.来吧坐下Comeon,sitdown.坐坐坐Sit,sit,sit,sit,sit.好吧是什么工作Okay,uh,we11,whatisit?保安相关It,sasecuritygig.说实话哈不是什么好工作Fu11disc1osure:itsnotgreat.懂吗流动率很高Right?Highturnover.行业内都这么说Thatswhatweca11itinthebusiness,但你可以

9、做自己的老板算是吧butyougettobeyourownboss.Sortof.而你只需要做一件事Andyouon1yhavetoworryaboutonething.就是别让人们进去Keepingpeop1eout.而且你需要保证环境清洁And-and,youknow,andkeepthep1acetidy.这是两件事Thatstwothings.那你干不干呢Youwantthejobornot?薪水如何-不太高Howsthepay?-Notgreat.工作时间就更糟糕了Butthehoursareworse.我没法上夜班：Icantdonights.你说啥Excuseme?我不能上夜班I

10、cantdonights.那就可惜了Thatssuchashame.是Yeah.谢了Thankyou.等等Wait,uh万一你改变主意Incaseyouhaveachangeofheart嘿麦克斯MIKE:Hey,Max.谢谢你帮我看孩子Thanksforbabysitting.有剩的微波食品TheresStouffers.如果你现在就吃估计还热着呢Shou1dsti11bewarmifyourehungry.我不得不告诉你这些戒指都是有魔力的WOMAN:Ihavetote11you,thereissomethingmagica1如果你能戴上它们abouttheserings,andyouca

11、nhaveitwithin真希望也有人能给我买♥♥个戒指Iwishsomeonewou1dbuymearing.艾比吃了吗DidAbbyeat?你觉得呢Whatdoyouthink?明天同一时间吗MAX:Sametimetomorrow?好MIKE:Yep.你画的什么呀WhatdoWegot?好吧Okay.那个长相英俊的我认得We11,thatgood-1ookingguyIrecognize.其他人都是谁啊Whoarea11theseotherpunks?我的朋友们还没画完呢Myfriends.Itsnotdoneyet.听我说你可以吃完饭再画好吗We11,1oo

12、k,youcanfinishupafterweeat,a11right?过来吃点东西Comegetsomefood.我不饿mnothungry.艾比拜托了去吃饭Abby,p1ease,comeeat.快点来来吧-不Comeon.Here.P1easecome.-No!过来然后Comeand艾艾我今天过的特别糟糕Abs,withthedaythatmhaving,你能过去吃饭吗canyoujusteatsomefood?你坐在我朋友身上了Youresittingonmyfriend.我不在乎Youknowwhat?Idontcare.你随意吧Dowhateveryouwant.但你应该知道如果小

13、朋友不吃晚饭Butyoushou1dknowwhathappensto1itt1ekids会发生什么whodonteattheirdinners.他们的身体就永远都长不大了Theirbodiesstaythesamesizeforever.也就永远没机会在游乐园里Andtheynevergettoride乘坐成人游乐设施了theadu1tridesattheamusementpark.我的朋友说你就是个白♥痴♥Myfriendsaysyou,reanidiot至少我是个真人At1eastmrea1.内布拉斯加来个汉堡配点你的番茄酱行吗MAN:Howaboutsome

14、burgerwiththatketchup,hon?只要放了番茄酱什么东西都好吃Everythingsbetterswimminginketchup.是不是迈克Right,Mike?Whoop.我去拿毛巾mgonnagograbatowe1.去看着点你弟弟好吗-好Gowatchyourbrother,okay?-Okay.加勒特MIKE:Garrett.加勒特Garrett?加勒特加勒特Garrett!Garrett!看看我这外甥啊)ANE:Just1ookatmynephew.还不到10点Itsnoteven10:00他眼睛就快睁不开了andhe-hecanbare1ykeephiseyesopen.而他们竟然让这么个货Andthisdegenerateiswhotheyentrust照顾一个精神病孩子withthewe11-beingofamenta11yi11chi1d.珍我之前说过艾比不是精神病患者)ane,1ikevesaidbefore,Abbyisnotmenta11yi11.行吧Oh,right.她要是正常会整天坐在那画画Perfect1ynorma1tositarounddrawingpicturesa11