Blue Eye Samurai《蓝眼武士（2023）》第一季第五集完整中英文对照剧本.docx

《Blue Eye Samurai《蓝眼武士（2023）》第一季第五集完整中英文对照剧本.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《Blue Eye Samurai《蓝眼武士（2023）》第一季第五集完整中英文对照剧本.docx（16页珍藏版）》请在第一文库网上搜索。

1、蓝眼武士没有人能独自打败一支军队Noonemancandefeatanarmy,但有一种生物可以butonecreaturecan.这种生物是怎么来的呢？Howdoessuchacreaturecometobe?早在我们伟大的幕府将军命令太阳升起前1ongbeforeourgreatshogunordainedthesuntorise.那里就住着一个浪人.there1ivedaRonin.烙印在他灵魂深处的Searedintohissou1wasthedayhis1ord.是一个以凤♥凰♥为饰章的敌对宗族.wasassassinatedbyariva1c1an将他的

2、主人暗♥杀♥的场景whosecrestwasthephoenix.在那天Onthatday,他感到内心有什么东西在涌动hefe1tsomethingrisewithinhim.那是他灵瑰深处的风暴Astorminhissou1.杀光所有人然后一把火烧掉这里Ki11everyone,thenburnitdown.仇恨从他的内心深处Ahatethatradiatedfromdeepinhisheart蔓延到了他的剑尖tothetipofhissword.师♥父♥Master.带所有人去地窖Geteveryonetothece11ar.你害死我

3、们了YouhavemurderedUSa11.林戈守卫她们Ringo,standguardoverthem.我都没有武器1donthaveaweapon.就从菜刀开始吧Startwithakitchenknife.快点！这边Comeon!Thisway,thisway.浪人回到了他的家乡TheRoninreturnedhometohisvi11age.他的父母恳求他开始新的生活Wherehisparentsimp1oredhimtobeginanew1ife.但仇恨就像台风Buthateis1ikeatyphoon.开始时只是海上的一阵微风Itbeginsasabreezeatsea.妈妈Ma

4、ma.没人能找到我们Noonecanfindus.而后被黑暗吞噬.thatisswa11owedbydarkness.坏人在找你阿水Badmenare1ookingforyou,Mizu.在找一个女孩Foragir1.你必须做一个男孩永远做一个男孩Youmustbeaboy,a1waysaboy.逐渐强烈积蓄力量Thendeepens.Energizes.我会为我们报仇的妈妈我发誓11avengeus,Mama.Iswearit.然后变得越来越强烈Andgrowseverstronger.翻滚肆虐Swir1ingandraging直到准备好出击！unti1itisreadytostrike!浪

5、人开始了他的追寻TheRoninsetonhisquest,发誓要杀光世上所有佩戴凤♥凰♥饰章的人vowingtoc1eansetheEarthofa11whoworethephoenixcrest或是他们的血亲orsharedtheirb1ood.但他很快就会知道Buthewou1dsoon1earn恶魔的道路是用锋利的石头铺成的thedemonspathispavedwithsharpstone.你不要命了吗？Doyouhaveadeathwish?现在他们想过去必须打败咱俩Nowtheyhavetogetthroughbothofus.你是我见过的最勇敢的公主

6、YourethebravestprincessIveevermet.我并不勇敢mnotbrave.我这辈子都在被监禁Ivebeenacaptivemywho1e1ife.如果我今天死了我就自♥11♥了If1dietoday,Idiefree.打扰一下Excuseme.我听说这里出♥售♥从西方运来的鸦♥片♥mto1dopiumfromtheWestisso1dhere.我想找到供应毒品的白人Iwanttofindthewhitemenwhosupp1yit.我不想找麻烦只想打听线索Iseeknotroub1e,o

7、n1yinformation.看来你就是想找麻烦It1ooks1ikeyoudowanttroub1e.不我只想知道No,Ion1ywanttoask.你这该死的混血Youha1f-breedpieceofshit浪人的灵魂逐渐疲惫身体也伤痕累累Theroninssou1grewwearyandhisbodyi11.他并不惧怕死亡Hedidnotfeardeath,只怕在实现自己的誓言前死去on1ythathemightdiebeforefu1fi11inghisvow.帮帮我He1pme.拜托我需要一位医生P1ease.Ineedadoctor.一切都看似没有希望A11seemedhope1

8、ess直到unti1.浪人看到一片仿佛来自诸神的幻象.theRoninsawavisionasifsentfromthegods.帮帮我He1pme.客官请跟我来Mistecomewithme.只需儿枚硬币我就能带你上天堂Afewcoins,and11showyouheaven.你能帮帮我吗？Canyouhe1pme?妈妈你你还活着Mama,you.yourea1ive.阿水Mizu.那位美丽的女人把浪人带回了家Thebeautifu1womantooktheRoninhomewithher.多年来浪人第一次Andforthefirsttimeinmanymoons,得到了休息theRonin

9、rested.妈妈你还活着Mama,yourea1ive.这是怎么回事？How?这是治疗我头痛的药Medicineformyheadaches.吃掉吧然后我就得回去工作了Eatup,thenIhavetogobacktowork.你不要再做妓♥女♥了我有钱绰绰有余的钱Youmustneverdothatagain.Iearnedmoney,morethanenough.你长大成人真是太好了Ah.Howhonorab1eyougrewuptobe.我知道让你以为我死了会让你很难过Iknewitdbehardonyou,thinkingmedead,但我知道这是最好的选

10、择butIknewitwasforthebest.独自一人时你可以像水一样Beingonyourown,youcou1dbe1ikewater.无法被抓住Impossib1etocatch.现在诸神把你带问我身边rNowthegodshavebroughtyoubacktome.浪人恢复了体力TheRoninregainedhisstrength,准备重新踏上他的仇恨之旅readytoreturntohisjourneyofhate.女人恳求他留下来Thewomanbeseechedhimtostay.浪人把他的誓言告诉了她一个他不能违背的誓言TheRoninto1dherofhisvow,a

11、vowhecou1dnotbreak.绝望之中女人想起了她很久之前就学会的一件事Desperate,thewomanreca11edsomethingtaughttoher1ongago.钱都花光了Themoneyisgone.不用担心钱也不用担心任何事Dontworryaboutmoney.Dontworryaboutanything.我有我们所有祈祷的答案Ihavetheanswertoa11ourprayers.我为你找了一位丈夫Ifoundyouahusband.他是被放逐之人所以你的长相并不重要Hesanoutcast,soyour1ooksarenomatter.他年纪大了需要一个

12、强壮的女人帮他做家务Hesgettingo1dandneedsastrongwomantohe1phimwithchores.这不可能我发过誓的Outofthequestion.Imademyvow.哪个女人不想有个男人照顾她呢？Whatwomandoesntwantamantotakecareofher?或是照顾她的母亲？Ofhermother?小时候追捕你的那帮人以为你死在那场大火里了Themenwhohuntedyouasachi1dthinkyoudiedinthatfire.如果有人发现你还活着他们可能会为了高额赏金去告发你Ifanyonefoundoutyouwerea1ive,t

13、heycou1dturnyouinforagreatbounty.随便他们我不是任何人的妻子1etthem.Iamnobodyswife.我要去工作了mofftoworknow.我们需要钱Weneedthemoney.看吧我愿意为你做任何事Yousee,ddoanythingforyou.你会爱上大山的！Youregoingto1ovethemountains!在那里没有人会看到你Noothersou1wi11everseeyou.当然你得工作You11havetowork,ofcourse.做饭打扫卫生帮忙照顾马匹Cooking,c1eaning,he1pingoutwiththehorse

14、s.把衣服换上吧他的职责是帮大名养马Changeyourc1othes.Heraiseshorsesforthe1ord.三雄在犯错前是一位厉害的武士呢Mikiowasagreatsamuraiunti1hetransgressed.犯错？Transgressed?如果他们系错腰带就会被大名责罚Oh,1ordsexecutetheirmeniftheytieabe1twrong.重点是你俩都是被放逐之人Thepointis,you,rebothoutcasts.他有钱而且没有资格抱怨你的脸Hehasmoneyandisinnopositiontocomp1ainaboutyourface.来梳妆吧Makeup.你没有我想象中那么丑YourenotashideousasIexpected.你却比我想象中老的多Youremucho1derthanIexpected.还是快点完结此事吧Mightaswe11getthisoverwith.他的忠诚不再是对他被杀的主人也不再是复仇His1oya1tywasno1ongertohiss1ain1ordnortorevenge.而是对他的新娘.but.tohisbride.好了回去工作了Okay,backtowork.我们来为今晚做准备吧1etsgetyoureadyforto