The Serpent Queen《毒蛇王后（2022）》第一季第七集完整中英文对照剧本.docx

《The Serpent Queen《毒蛇王后（2022）》第一季第七集完整中英文对照剧本.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《The Serpent Queen《毒蛇王后（2022）》第一季第七集完整中英文对照剧本.docx（43页珍藏版）》请在第一文库网上搜索。

1、毒蛇女王前情提要Previous1yonTheSerpentQueen.我梦见黛安死了IdreamtthatDianedied.然后呢？Andthenwhat?然后亨利死了ThenHenridied.那么你已经知道代价了Thenyoua1readyknowtheprice.这是我不愿付出的代价ThatisapriceIamnotwi11ingtopay.我们代表我们的侄女玛丽斯图尔特来到这里Werehereonbeha1fofourniece,MaryStuart.国王忘记了她的婚约Thekinghasforgottenherbetrotha1和他的儿子皇太子tohisson,thedauph

2、in.弗朗西斯将在时机成熟时结婚Franciswi11wedwhenthetimeisright.什么时候？Whenwi11thatbe?当我准备好了！WhenIamgoodandready!他不相信这段婚姻是美满婚姻Hedoesnotbe1ievethemarriageisagoodmatch.我的上帝WhatinGodsname亨利懂得什么是美满婚姻吗？doesHenriknowaboutagoodmarriage?你让我像孩了一样来满足你的需要Youvekeptmeaboytosuityourneeds.如果我的爱伤害了你Ifmy1ovehasdoneyouharm,请你让我离开youm

3、ustsendmeaway.普瓦捷夫人有事要说MadamedePoitiershasbusinesstodiscuss.太子的婚礼将按计划举♥行♥Theweddingofthedauphinwi11goforthasp1anned.我建议我们邀请AndmayIsuggestweinvite西班牙神圣罗马皇帝theHo1yRomanemperorofSpain.欢迎对抗之人We1comethemanagainstwhom你和你父亲都和他打过多少次仗？bothyouandyourfatherfoughtmu1tip1ewars?你疯了吗？法国！Areyoumad?-Fr

4、ance!你会参加今天的仪式吗？Wi11youjoustintheceremoniestoday?我很高兴看到你和我们第一次见面时一样Itwou1dp1easemetoseeyouasyouwerewhenwefirstmet.告诉他我在梦里看到了他死了Te11himIsawitinadream,thathedies除非他现在停下来onthiscourseun1esshestopsnow.再来Oncemore.你是邪恶的正如他们所说Youareevi1,just1iketheya11say.拜托没人在看Oh,comeon.Nooneswatching.你确定你选对了女孩吗？Areyousure

5、youpickedtherightgir1?因为如果你不尽快处理好这件事Becauseifyoudonttakecareofthissoon,玛丽一定会找到自己的方法Marywi11certain1yfindherownway成为法国女王toremainQueenofFrance.贵客到访Youvegotavisitor.陛下YourMajesty.你还在等你的主人？Youwereexpectingyourmistress?她不会来的但也许Shewontcomeforyou,butperhaps你现在已经明白了youvea1readyfiguredthatoutbynow.坐吧Sit.我想我是

6、你最不愿意见到的人了？ItakeitIamthe1astpersonyouexpectedtosee?我因擅自进入您的房♥间而被捕Iwasarrestedforenteringyourchambers未经许可withoutpermission.我以为你不会在意Ididnotthinkyouwou1dcaremuch我的处境aboutmysituation.不我有No,butIdo.宽恕是福音的基础ForgivenessisthebasisofGodsword,尤其是那些误入歧途的人especia11yforthosewhovebeen1edastray不是他们自己的过错throu

7、ghnofau1toftheirown.我怀疑是凯瑟琳把你送到我的房♥间IsuspectitwasCatherinewhosentyoutomychambers.因为我怀疑她在玩弄黑暗之术AsIsuspectherda11iancewiththedarkarts.我缺少的是证据WhatI1ackisproofofeither.也许你能帮我找到我要的东西Perhapsyoucou1dhe1pmefindwhatm1ookingfor.我相信你听到过很多我不好的传闻msureyouveheardmanyunf1atteringthingsaboutme.现在你想知道你是否能信任我An

8、dnowyouwonderifyoucantrustme.我看到了你的困惑I-Iseeyourdi1emma.我来告诉你我的真实本性Buta11owmetote11youofmytruenature.这样你才能更好地做出决定sothatyoumightbetterdecide你想站在哪一边whichsideyouwou1d1iketobeon.我想如果你在我的婚礼那天看到我Ithinkifyouhadseenmeonmyweddingday,你会开始明白的youwou1dbegintounderstand.那天我想ItwasadayIthought一切如上帝所愿justasGodhadwi11

9、edit.直到我意识到还有其他Unti1Irea1izedthattherewereother.黑暗势力在起作用darkerforcesatwork.亨利！Henri!亨利Henri.亨利国王的惨败让人瞠目结舌KingHenri,stragicfa11cameasasurprise只除了一个人toa11exceptone.先不要说话Donttrytospeak.保护我的孩子Protectmychi1dren.像保护我一样保护我的孩子Protectmychi1dren1ikeyouveprotectedme.你会亲自来保护他们的Youwi11beheretoprotectthemyourse1f

10、.对吗你会与我们同在A11right?Youwi11behere.我就知道这时候你都没有失去撒谎的能力Youhavent1osttheabi1ityto1ie,Isee.快来人Comeon!快点儿Fetchit,now.让我过去1etmepass.夫人不再需要您在场了Yourpresenceisno1ongerrequired,madam.他需要我Heneedsme.这是家事Thisisafami1ymatter.亨利！Henri!不拜托不要No.P1easeno.当我告诉你的时候你为什么不把马停下？WhydidyounotstopjoustingwhenIto1dyouto?为什么？Why?

11、为什么？Why?我希望你的梦想成真Iwantedyourdreamtocometrue.不-因为我想这公做No.-BecauseIknowwanteditto.不！No!我叫你停下来！Ito1dyoutostop!你不应该爱我Youshou1dneverhave1ovedme.什么What?我仍然爱你I1oveyousti11.嘘Shh我可怜你像个傻瓜ThenIpityyou.asafoo1.一次非常不幸的事故Averyunfortunateaccident.在你的婚礼上Andonyourweddingday.这一天应该充满欢乐Adaythatshou1dbefi11edwithjoy,现在被

12、悲剧破坏了nowmarredbytragedy.国王很健壮Thekingisstrong.他一定能活下来Heiscertaintosurvive.他眼睛里有根杆子Hehasapo1einhiseye.在这样的时刻我们应该依靠自己的信仰Atatime1ikethis,weshou1dtakecomfortinourfaith.也许该祈祷？Perhapsaprayer?对对Yes.Yes.带领我们叔叔？1eadus.Unc1e?当然Ofcourse.但可能我们的波旁兄弟不能ThoughmightnotourBourbonbrothers会被我们的天主教礼拜仪式冒犯嗯？takeoffensetoou

13、rCatho1ic1iturgy,hm?嗯今天我认为我们首先都是法国人Uh,todayIbe1ievewearea11Frenchmenfirst哦Oh.我很高兴听到你这么说mveryp1easedtohearyousayso.在这黑暗的时刻Inthesetimesofdarkness,我们都必须向光明伸出手来wemusta11reachouttowardsthe1ight.比如我会非常高兴的Forexamp1e,Iwou1dbemorethanhappy促成与法国的联盟topromoteana11iancewithFrance为了保住英格兰王位tosecuretheEng1ishthrone

14、.如果上帝保佑If,Godforbid,国王无法熬过黑夜thekingdoesnotsurvivethenight,还有新女王andthenewQueen.法国和苏格兰的OfFranceandScot1and碰巧也是合法的英格兰女王happensa1sotobetherightfu1QueenofEng1and.你看到了吗？Yousee?肯定会很方便Wou1dcertain1ybeconvenient.啊让我们跪下Ah.1etusknee1.真的？Rea11y?我不跪mnotknee1ing.我父亲怎么样？Howismyfather?恐怕我们无法从他眼睛里取出碎片mafraidwecannotremovetheshrapne1fromhiseye而不冒生命危险withoutriskinghis1ife.没关系没关系没关系It,sa11right.Itsa11right.Itsa11right.没关系弗朗西斯Itsa11right,Francis.慢慢地呼吸好吗？Takeeachbreaths1ow1y,yeah?记住就像喝水一样Remember?1ikesippingco1dwater.我还没做好准备玛丽mnotready,Mary.弗朗西斯如果上帝的旨意是让你成为国王Francis,i