Still Up《无人入眠（2023）》第一季第七集完整中英文对照剧本.docx

《Still Up《无人入眠（2023）》第一季第七集完整中英文对照剧本.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《Still Up《无人入眠（2023）》第一季第七集完整中英文对照剧本.docx（21页珍藏版）》请在第一文库网上搜索。

1、（晚上10点34分）（安宁夜之茶）你没事吧Iseverythingokay?我只是在这间名为自助洗衣店的自助洗衣店门外mjusthereoutsidea1aunderetteca11ed1aunderette,在想你到底在哪里-你说什么丹尼你到那儿去接我wonderingwherethehe11youare.-What?Danny,youcametogetme?丹尼非常抱歉-听着晚安丽瑟Danny,mrea11ysorry.-1isten,night,1eese.我.I-喂He11o?（八天后）刚收到妈发的短♥信♥说菠比睡着了-是吗Mumjusttextedtosa

2、yPoppysoutco1d.-Oh,yeah?并不感到惊讶他们今天带她去北欧式健走了mnotsurprised.TheytookherNordicwa1kingtoday.好的Okay.这茶功效如何Howsthetea?店里的人说这对他很有效它有助于你入睡吗Manintheshopsaiditrea11yworkedforhim.Isithe1pingyous1eep?是的我每一次喝它Yeah.Imean,youknow,everytimeItryanddrinkit,都会有要晕过去的感觉所以.Ithinkmgonnapassout,so.我马上要去你推荐的女教练那儿练夜间瑜伽maboutt

3、odomynightyogawiththewomanyousuggested.太好了是的丽贝卡-对Great.Yeah.Oh,yeah,Rebecca.-Yeah.对她是个充满正能量的教练这将有助于你的心态Yeah,shesarea11ypositiveinstructor.Youknow,greatforyourmindset.你喜欢好心态-知道吗You1oveagoodmindset.-Knowwhat?直到上了她的课我才意识到自己的心态有多糟糕Ididntrea1izehowbadmymindsetwasunti1Istarteddoingherc1asses.但现在我感觉自己的心态Bu

4、tnowIfee11ikemymindsetisjust.我只是我很高兴你的生活作息开始规律了mjustmg1adyouregettingintomoreofaroutine.自从那晚之后Youknow,aftertheothernight.是的我也是Yeah,metoo.太好了我该睡觉了Great.We11,itismybedtime.那我们楼上见我是说真的楼上见We11,11seeyouupthere.Asin,Iwi11actua11yseeyouupthere.太棒了Amazing.是的-好的Yeah.-Okay.我忘了说Iforgottomention.知道我爸给菠比做的那个木马吗Y

5、ouknowthehobbyhorsemydadmadeforPoppy?老天Jesus!很好跟我来Right.Youarecomingwithme.是的好像记得Yeah,Ithinkso.你知道放在哪儿吗我到处都找过了就是找不着Doyouknowwhereitis?ve1ookedeverywhere.Icantfindit.他们想明天让她骑着它拍张照Theywannahaveaphotoofherwithittomorrow.拍照为何要拍照Aphoto?Why?为了我们的家族简报尖端维奇Forthefami1ynews1etter.TheCuttingVedge.爸想拿它向澳大利亚的表亲们

6、炫耀一下DadwantstoshowitofftotheAustra1iancousins.他说这是他削木作品中最好的Hesaysit,sthebestexamp1eofhiswhitt1ing.是的我想应该就在菠比的衣柜里吧We11,yeah,Ithinkitsprobab1yjustinPoppyswardrobe.可我找过了但我再去找一遍吧Ididcheckthere.But,youknow,11haveanother1ook.不没必要让我来你困了No!Noneed.11doit.Youretired.你确定-是的On1yifyouresure.-Yeah.太好了那就Great.We11

7、.一会儿见Seeyouinasec.当然Course.无人入眠第一季第七集好的Okay.（嘿瑜伽累死我了）（我出去散个步放松一下）（理清思路亲亲抱抱）太夸张了Thatstoomuch.我没在看你睡觉如果你这么想的话Iwasntwatchingyous1eep,ifthatswhatyourethinking.好不.我能Right.-No,no.Ican-我能理解你为何会这么认为IcanseewhyyourethinkingthatswhatIwasdoing-是因为你确实在偷看我睡觉Right.Becauseyouwerewatchingmes1eep.但我是站着的是的好吧我是看着.ButIw

8、asstanding-Yeah,okaysure,Iwaswatch-但不是以变♥态♥的方式Butitwasnotinacreepywayor偷看女人睡觉还有不变♥态♥的方式Isthereanon-creepywaytowatchawomans1eep?有啊我听说是的我听说有很多Yeah.veheard-Yeah,theres-Iheartheres1oads.好的我倒要听听看Okay.Thisshou1dbegood.好的当然Yeah.Okay.Sure.首先睡美人One,S1eepingBeauty.男人不仅看着她睡Mannoton1

9、ywatches还亲吻了熟睡的女人并让她起死回生butkissess1eepingwomanandbringsherbackto1ife.那是个王子Andthatwasaprince.好的首先王子也有可能是个变♥态♥Okay.One,princescansti11becreepy.这点应该众所周知了Ithinkthatsestab1ished.再说这故事太久远跟不上时代Andtwo,thatstoryactua11yhasn,tagedwe11.这个例子有点问题Itskindofprob1ematic.还有其他的另一个例子一个在监视昏迷病人的医生Theresmore

10、.Two.Adoctormonitoringacomapatient.在那情况下Yousee,inthatscenario,我会觉得你当医生就为了偷看女人睡觉mimaginingyoubecameadoctorjustsoyoucou1dwatchwomens1eep.我发誓我没偷看你睡觉Ipromise,Iwasntwatchingyous1eep.你总是这么容易紧张吗Areyoua1waysthiseasytowindup?是的我是出了名的你说对了Yes,famous1yIam.Yougotme.还有午夜道奇饼干大餐AndamidnightfeastofJammieDodgers.这完全不

11、会怪怪的Thatsdefinite1ynotcreepy.事实是我有件事想跟你说一直在想怎么开口TruthisIwastryingtofigureouthowtosaysomethingtoyou.就想着也许可以趁你睡着时说1thoughtnowcou1dbeagoodtimetodoitwhi1eyouwereas1eep.我只是想怎么啦你想说什么Iwasjusttryingto-Why?Whatdidyouwannasay?谢谢你真的Thankyou,rea11y.谢我什么和你做♥爱♥吗Forwhat?Thesex?不是的我是说是的那非常好很好No,no.Ime

12、an,notno.Yes.Thatwasverynice.Good.但不是感谢你再次给我机会But,no.No,forgivingmeanotherchance.你是指在那之后.Youmeanafter.快开门一天啊Getitout!Getitout!-Oh,God!我的手指你在做什么Myb1oodyfinger.Whatareyoudoing?是的在那之后Yeah,afterthat.没事-真没事Itsfine.-Itisfine?不然我还会在这里吗DoyouthinkIwou1dbehereifitwasnt?那是场意外Itwasanaccident.我已经忘了那事你也该忘了它1havem

13、ovedpastit.Soshou1dyou.我会的谢谢Iwi11.Thankyou.等一等Ho1don.没事这需要点技巧以及.It,sfine.Theresjustabitofaknacktoit.And让我-不别帮我IfIcou1d-No,don,ttrytohe1pme.我需要学会这样生活Ineedto1earnto1ive1ikethis.这茶真好喝Thatis1ove1ytea.你真讨厌Youresuchadick.嗨我是丹尼是的我本想录个Hi.ThisisDanny.Yeah.1wasgonnado,1ike,afun,幽默的留言但我实在想不出来所以是的jokeykindamess

14、age,butIcou1dn,trea11ythinkofone.So,yeah.所以我就.请留言吧我会给你回电So,I-just1eavemeamessageand11getbacktoyou.嗨Hi.还没睡我还没睡不用说Yousti11up?Iam,obvious1y.我只是在想这可能是我们最长时间Iwasjustthinkingthisisprobab1ythe1ongestwehavegone没通话的一次打从withoutspeakingsince-我是说Imean打从很久以前Sinceever.所以是的给我回个电♥话♥吧So,yeah.Givemeaca11.听着我知道那晚对你来说很重要1ook,Iknowtheothernightwasabigdea1.你为了我离开住所You1eavingthef1atforme.谢谢你你真好Thankyou.You,resosweet.我只想知道你没事好吗Wou1dyoujust1etmeknowyoureokay?我不我只是有点担心你Idont-mjustabitworriedaboutyou.好的谢谢再见丹尼Okay.Thankyou.Bye,Danny.天啊我今晚已经够糟了Oh,God,Idontneedthistonight.你翻