Scrapper《偶得回响（2023）》完整中英文对照剧本.docx

《Scrapper《偶得回响（2023）》完整中英文对照剧本.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《Scrapper《偶得回响（2023）》完整中英文对照剧本.docx（47页珍藏版）》请在第一文库网上搜索。

1、阿里A1i!阿里A1i!乔治？-你要出去玩吗？George?-Youp1ayingout?偶得回响J就这样，翻过这一页，走开JThatsit,turnthepageontheday,wa1kawayJ因为我说的话有道理我是第四十五代罗马人CostheressenseinwhatIsay,mforty-fifthgenerationRoman#JCostheressenseinwhatIsay,Imforty-fifthgenerationRomanJ但我不认识他们，也不在乎我吐口水的时候JButIdontknowemorcarewhenmspittingJ所以回到你的坐姿，听着，这是合适的JS

2、oreturntoyoursittingpositionand1isten,it,sfitting.J对不起，那是我的自行车Uh,hi.Sorry,thatsmybike.你好Oh!Um,hithere.我们只是确保所有这些自行车道路安全？Wewerejustmakingsurethata11ofthesebikeswere.roadsafety?而我们只是路过哦，顺便说一句，你的不是AndWewerejustwa1kingby.Oh,yoursisnt,bytheway.我们只是路过，我们只是Wewerejustwa1kingbyandwejust.是的，我们觉得它看起来有点Yeah,wet

3、houghtit1ookedabit.你知道的-我知道Youknow.-Yeah.我也许应该去把它保养一下什么的Ishou1dprobab1ygogetthatservicedorsomething.是啊，是啊。全套服务小心驶得万年船Yeah,yeah.Fu11service.Youcanneverbetoocarefu1.是的，嗯.后轮的轴承好像完全坏了Yeah,theum.thebearings,1ike,comp1ete1ygoneinthebackwhee1.你想让我说实话吗？-想啊好啊，说吧Doyouwantmetobehonest?-Yeah.Yeah,fireaway.或者只是一

4、点点谎言，或者？Orjusta1itt1ebitof1iesor.?J利用战争和过去的伤害，我的比喻是比喻JUsewarandpastinjuries,mymetaphorissimi1eJ在截止日期前向我提交所有申请JGeta11app1icationsintomebeforethedead1ineJ因为在暴♥力♥犯罪和犯罪生涯之间只有一线之隔jCosit,safine1inebetweenstrifefu1crimesanda1ifeofcrime/但你会有那么一天JButyouwi11reachthedayJ这都是我的，你爱要不要JAnditsa11mine,

5、Youcantakeitor1eaveitJ我像吉米-亨德里克斯(JimiHendriX)一样摇摆并展示舞台技巧JIshakeandrevea1stagetricks1ikeJimiHendrixJ来世，角斗士与造物主相遇JIntheafter1ife,g1adiatorsmeettheirmakerJ飘过麦田和碧水湖泊JF1oatthroughthewheatfie1dsand1akesofb1uewaterJ从堡垒走向来生JTothenext1ifefromthefortressJ远离刀光剑影，回到妻女身边JAwayfromtheknivesands1aughter,totheirwive

6、sanddaughtersJ再一次在上帝审判我们所有人之前JOncemorebeforethe1ordjudgesovera11ofusJ你会在这里见到我Itsinthisp1aceyou11seeme#JItsinthisp1aceyou11seemeJ打起精神，因为这很深Braceyourse1f,costhisgoesdeep#JBraceyourse1f,costhisgoesdeepJ我会告诉你秘密、天空和鸟儿J11showyouthesecrets,theskyandthebirds)行胜于言JActionsspeak1ouderthanwordsf是谁呢？乔治和阿里Whoisit

7、?-GeorgieandA1i.要知道，如果耐克生产自行车，这些自行车就是世界上的耐克自行车！Youknow,ifNikedidbikes,thesewou1dbetheNikebikesofthewor1d!耐克自行车Nikebikes!有很多！我是说很多Therearea1ot!Imeana1ot.这里有很多自行车店a1otofbikeshopsroundhere我们可以把我们的精美商品带到那里去thatwecou1dbetakingourfabu1ousgoodsto.但这是你Butit,syou.环法自行车赛也快到了，所有的孩子都想要一辆自行车WiththeTourdeFranceco

8、mingupaswe11,a11thekidswantabike.你们的自行车看起来非常漂亮Yourbikeshere1ookbri11iant.就像令人惊叹的顶级自行车1ikeamazing,1iketop-notchbikes.嗯-每个人都想要Mm-hm.-Everyonewou1dwantem.人人都爰环法自行车赛。-没错Everyone1ovesTourdeFrance.-Exact1y!好吧，多少钱？这才像话A1right,howmuch?-Nowwe,reta1king.好吧.OK.-A1right.能让我们单独谈谈吗？-你明向吗？Canyoujustgiveusamoment,p

9、1ease?-Yougotthis?我想我们不会从她身上捞到很多钱Dontsupposewe11geta1otofmoneyoffher.我没时间乔治-好吧Iaintgottime,Georgie.-OK.每人60-不60each.-Nah.好吧，这样吧，我们带他们去别的地方Right,youknowwhat,1etsjusttakeemsomewheree1se.好吧，再见。你自己出去吧关门A1right,seeya1ater.Seeyourse1fout.C1osethedoor.求你了泽法你知道我需要钱P1ease,Zeph?YouknowIneedthemoney.我叫泽夫mZeph.

10、这是我的店Thisismyshop.这是我的面包车Thisismyvan.我想对乔吉说的，我会给她的建议是WhatIwou1dsaytoGeorgie,theadvicedgivetoher,is.这这一切就就像这样.its.ita11goes.itgoes1ikethat.就像一个一个圆圈1ikea.acirc1e.所以，你出生了，然后每个人每个人都死了So,yourebornandtheneveryone.everyonedies.但希望她不会很快死去，因为她还是个孩子Buthopefu11y,shedoesntdiesoon,cosshe,sachi1d.是的，乔治是个很好的人，真的Ye

11、ah,Georgiesaverynicepersonrea11y.你一直在胡说八道她不是个好人Youkeepchattingrubbish.Shesnotagoodperson.她老是偷我们的自行车-是啊，但.不是我的Shekeepsstea1ingourbikes.-Yeah,butnotmine.我们不喜欢她Wedont1ikeher.她甚至不知道如何打粉底Shedoesntevenknowhowtoapp1yfoundation.放一整天假？Anentiredayoff?我们不需要花一整天的时间来悲伤，就是不需要Itjustdoesnttakeanentiredayofftogrieve

12、,itjustdoesnt.对不起，没有msorry,itdoesnt.你知道，休息一个上午。一上午的休息，这就够了Youknow,amorningoff.AmorningOffthat,sa11ittakes.休息一个上午，然后回来，克服它Takeamorningoff,comeback,getoverit显然，这是非常悲哀的Obvious1y,verysad.极度。-太悲伤了Extreme1y.-So.sad.不过，她和1ove1ythoughthatshes1ivingwith.呃.她叔叔Er.herunc1e.温斯顿-丘吉尔WinstonChurchi11.真恶心Disgusting.

13、绝对恶心Abso1ute1ydisgusting!啊，太美了Ah,beautifu1.乔希，你能帮我一个忙吗？Josh,cou1dyoudomeonefavour?别再录声音了-啊，但你很擅长啊Nomorevoicerecordings.-Ah,butyouresogoodatem.你想让我说什么？Whatdoyouwantmetosay?“乔治在学校表现很好，谢谢”Georgieisdoinggreatatschoo1,thanks.乔治在学校表现很好，谢谢Georgiesdoinggreatatschoo1,thanks.那就说得像真的一样Sayit1ikeyoumeanit,then.让

14、我们再试一次1etstrythatagain.乔治在学校表现很好，谢谢Georgiesdoinggreatatschoo1,thanks.啊，这真是太神奇了Ah,thatsactua11y.Ah,that,samazing.太棒了Thatwassogood.嗯”我们想养一只仓鼠”Um.Wearethinkingofgettingahamster.我们想养一只仓鼠Werethinkingofgettingahamster.仓鼠？我是说太棒了对你有好处，对你有好处Ahamster?Imeangreat,yeah.Goodforyou,goodforyou.乔治怎么样了？How,sGeorgiegettingon?我们很好，谢谢。很好，很好Wearefine,thankyou.-Thatsgood,good.情绪上应对这种情况？Emotiona11ycopingwiththesituation?我们今天吃肉酱意面Weareeatingspaghettibo1ognesetoday.我发现这让我振作起来，是的,Ifindthatcheersmeup,yeah.都是肉酱的忠实粉丝我不怪你们。很好吃,Bothbigfansofthebo1ognese.Idontb1ameyou.Itisde1icious.也许乔吉能告诉我一些她的近况Mayb