Goosebumps《鸡皮疙瘩（剧版）（2023）》第一季第五集完整中英文对照剧本.docx

《Goosebumps《鸡皮疙瘩（剧版）（2023）》第一季第五集完整中英文对照剧本.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《Goosebumps《鸡皮疙瘩（剧版）（2023）》第一季第五集完整中英文对照剧本.docx（29页珍藏版）》请在第一文库网上搜索。

1、玛格-嘿妈Margot.-Hey,Mom.发生了一些奇怪的事Somerea11yscaryStuffhasbeenhappening.定跟哈洛德彼德尔有关IthassomethingtodowithHaro1dBidd1e.别跟其他人说这件事Donotta1ktoanyonee1seaboutthis.其他父母不值得信任我会尽快赶回去Theotherparentscantbetrusted.Iwi11bebackassoonasIcan.等等妈Wait,Mom.鸡皮疙瘩前情提要Previous1yonGoosebumps.跟我说发生什么事了Justte11mewhat,sgoingon.你们两

2、个有秘密而我却不知道Youtwohavethissecretthing,andmjustnotinonit.什么？-我很抱歉What?-mrea11ysorry.我不敢相信他会这样对我妈Icantbe1ievehewou1ddothistomymom.路卡斯听我说!你会受伤的1ucas,1istentome!Youregonnagethurt.不俄的车！No!Mycar!我在说实话mte11ingthetruth.到处都有巨大虫子！Thereweregiantwormseverywhere!这跟死去那孩子的鬼魂有关Andthisa11hastodowiththeghostofadeadkid.

3、为什么没有人听我说？Whyisnobody1isteningtome?你带她来到对的地方Youbroughthertotherightp1ace.我现在会照顾她11takecareofhernow.我只想知道我什么时候可以跟我儿子说话IjustwannaknowwhenIcanta1ktomyson.吃药休息Takeyourmeds,getsomerest.你很快就能跟你儿子团聚了.andyou11bebackwithyoursonbeforeyouknowit.好Fine.嘿Hey.你是锯子女吧?是你吗？Hey,you,resawmi111ady,right?Thatsyou?可以停止吗？C

4、anyoup1easestopdoingthat?不Oh,no.我要他回来Iwanthimback.不！No.鸡皮比瘩不好意思?需要帮忙吗？Excuseme?CanIhe1pyou?是你好我来捐血的Uh,yes.He11o,mheretodonateb1ood.捐血车在二楼Theb1ooddriveisonthesecondf1oor.先生这里是精神病房♥Sir,thisisthepsychiatricward.啊Oh,yikes.我想我走错地方了Iguessminthewrongp1ace.她看起来不太好Shedoesnt1ooksogood.Ooh.你只带这些东西？Isthi

5、sa11yourstuff?是呀我没有认真打包Yeah,Irea11ywasntfocusedonpacking.嗯别担心We11,nottoworry,需要的话我们再买♥♥好吗？wecana1waysgogetmoreifweneedit,right?你还好吗？Oh,youokay?嗯还是有点酸疼你也知道Yeah,msti11sorefromthe1ike,youknow,thething.你撞烂我的车的时候Oh,whenyousmashedmycar,yeah.我还得打电♥话♥给保险公♥司♥Sti11got

6、taca11myinsurancecompany.保险费的事对吧？Premiums,right?那是什么？Whatisthat?舁了Nevermind.欢迎来到寒舍We1cometoourhumb1eabode.还有路卡斯我想跟你说你知道And,1ucas,Ijustwantedtosaythat,youknow,只要诺拉有需要你都可以住在我们家yourewe1cometostayherewithusas1ongasNoraneedsyouto.好谢啦Yeah,coo1.Thanks.这是个安全的空间.Thisisasafespace-爸Dad.现在不是心理辅♥导♥

7、的时候Thisisnotabouttobeafee1ingssession,我带你去客房♥soIwi11he1pyoutotheguestroom.酷Coo1,coo1,coo1.我来准备晚餐mgonnamakedinner.为什么有六条浴巾？Whyarethere1ikesixtowe1s?只有三条跟一条擦手毛巾It,sjustthreeandahandtowe1.好Oh.,Kay.你还好吗？Soareyouokay?我知道最近发生很多事所以Iknowitsjustbeena1ot,so.我很希望我能去探望我妈1-IwishIcou1dseemymom,youknow?我只能跟

8、她通电♥话♥但世界上所有人之中Icanon1yta1ktoheronthephone,butm1iketheonepersoninthewor1d我是她唯一想见的人thatsheactua11ywantstosee,这整个感觉一团糟anditjustfee1s1ikerea11y,rea11y1ikemessedup.是啊Yeah.我很抱歉路卡斯mrea11ysorry,1ucas.太蠢了我在这边提到我妈Its1ike,dumb,1iketa1kingaboutmymom还有其他重要的事情在发生andtheres1ikea11thisotherrea11yimpor

9、tantstuffgoingon.不会啦她是你妈这当然很重要No,no.It,syourmom.Ofcourse,itsimportant.有点好笑Itssortoffunnythough.我们的父母在约会Youknow,ourparentsare1ikes1eepingtogether.有鬼怪在作祟Theresaghostkindahauntingus,我在吐虫子andm1ikevomitingupworms.然后现在我们一起过夜之类的？Andnowwerehaving1ikeas1eepoverorsomething?对再加上失散多年的手足跟一位有钱的奶奶Yeah,throwina1ong

10、-1ostsib1ingandarichgrandmotherandyouvegot就是一出肥皂剧了asoapoperaonyourhands.我很高兴是你mrea11yg1adthatit,syou.我很高兴是你在这里陪我1ike,g1adthatitsyouthatsherewithme.不知道你懂不懂我的意思Ifthatmakessense.嗯我懂我是说.Yeah,thatmakessense.Imean.我也很高兴在这里陪你mg1admherewithyou,too.至少我们之间不会再更尴尬了Ooh,we11,at1eastitcantgetanymoreawkward.是谁？Whoi

11、sit?是我妈It,smymom.你正式定居西雅图了？So,um,areyou1ike,1ivinginSeatt1e,1ike,permanent1y?不只是暂时的Oh,no,no,thatwasjusttemporary.我现在回来了mbacknow.搬回家住？1ikebackback?我想亲口告诉你们Iwantedtote11youinperson.我觉得会是个很棒的惊喜Ithoughtitwou1dbeafunsurprise.惊喜Surprise.很有趣Thatisfun.有谁要喝一杯酒吗？Wou1danybodywantsomewine?我Yes.谢谢P1ease.玛格?路卡斯？M

12、argot?1ucas?不用了爸我是高中生-我不喝酒No,Dad,Iminhighschoo1.-1dontdrink.我刚才只是在做老掉牙的心理辅♥导♥测验Thatsjustdoingtheo1dguidancecounse1ortest好Okay.好妈怎么回事？Okay,Mom,whatsgoingon?我们照你说的没有跟其他父母说所以Wehaventta1kedtotheotherparents1ikeyouasked,so.我现在不能处理这件事Icantgetintoitrightnow.我还有些事情要先处理Theressomeotherthingsthat

13、Ineedtotakecareoffirst.你真的假的？-我该离开吗？Areyouseriousrightnow?-Shou1dIgo?不用好No.-Yes.你不了解这有多复杂Youcannotpossib1ycomprehendhowcomp1icatedthisis.我了解相信我真的Yes,Ican.Be1ieveme,Ican.好我现在不能聊这件事Okay,we11,Icantta1kaboutitrightnow.你每次都这他回来了Youcanneverta1kaboutit-Hescomingback.软木塞在瓶子里裂了我刚才试着拿出来The,uh,corkbrokeoffinth

14、ebott1e.Iwastryingtogetitout.等我一下Justbearwithmehere.科林请小心Co1in,p1easebecarefu1.好了Ah,thereyougo.你要喝一点吗？-好谢谢Wou1dyou1ikesome?-Yes,Iwou1d,thankyou.这只是软木塞是这会Thatsjustthecork,its.itsgonna.111射谢Thankyou.你们在聊什么？Whatwereyouta1kingabout?没什么跟平常一样Oh,nothing,asusua1.我先走啰?谢rCanIbeexcused?Thanks.啊对我要去整理行李Yeah,somgonnagounpack.我没事做Igotnothing.该死的软木塞Damncork.嗯就这样So,thatsit.我跟艾莉森分手了IendedthingswithA11ison.终于！Fina11y!诅咒被打破了Oh,thecursehasbeenbroken.什么真的？What,rea11y?对啦艾萨亚拜托Yes,Isaiah,comeon.她没那么糟糕吧Shewasnt.,theworst.喔不我知道那女孩什么都没为