Loki《洛基（2021）》第二季第二集完整中英文对照剧本.docx

《Loki《洛基（2021）》第二季第二集完整中英文对照剧本.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《Loki《洛基（2021）》第二季第二集完整中英文对照剧本.docx（37页珍藏版）》请在第一文库网上搜索。

1、他创立这个地方他要回来了Thatswhobui1tthisp1ace.Thatswhoscomingback.她打算杀了他-希薇Shewasgoingtoki11him.Sy1vie?她在哪-我不知道Whereisshe?-1dontknow.（前情提要）时间轴分岔造成时间隐力过载Thebranchingisover1oadingtheTempora11oom.时间隐力-不妙Tempora11oom?-Thatsbad.我们必须删减那些多余支轴-不可以Weneedtoprunethoseextrabranches.-Wecantdothat.有人的人生在那些支轴I二Therearepeop1e

2、with1ivesonthosebranches.你在时间轴上有一个人生Youhada1ifeonthetime1ine.你也有我们都是变体Andsodidyou.Werea11Variants.这会改变一切-什么都不会改变Thischangeseverything.-Thischangesnothing.达思一伙人突袭军械库HUNTERD-90:Doxandhercrewareraidingthearmory.你在这里Thereyouare!那是我们的变体TheresourVariant.洛斯蕾尔Rens1ayer.我没有朋友我没有任何人Idonthavefriends.Idonthavea

3、nyone.我不会让你失望Iwont1etyoudown.希薇住手你在做什么Sy1vie,stop.Stop.-Whatreyoudoing?我只要你平安Ijustwantyoutobeokay.但我不是你Butmnotyou.我们必须知道时间尽头发生什么事Weneedtoknowwhathappenedattheendoftime.去找希薇FindSy1vie.想吃什么Whatwou1dyou1ike?我全都想试试Iwannatryeverything.如何Thoughts?（1977年神圣时间轴英国伦敦）希薇不在这里-我们才刚到Sy1viesnothere.-Wejustgothere.感

4、觉不对是啊为什么Itdoesntfee1right.-1know,butwhy?太安全了-了解Itstoosafe.-Okay.这不是战区没有大灾难不符她的风格It,snotawarzone,notanapoca1ypse.Itsnothersty1e.也许她改变方向猎人X-5的时间平板Maybeshe,schangingtack.WegotahitonaTemPad在失去作用前有动静thatbe1ongedtoHunterX-5beforeitwentdark.如果时间平板失去作用那她就先找到他了IftheTemPadwentdark,thenshefoundhimfirst.毫无疑问-我同

5、意Noquestion.-Yeah,Idontdisagree.你说你想找到希薇对吧ButyousaidyouwanttofindSy1vie,right?达思和X-5没I可应WithDoxandX-5notresponding,这是我们唯一的线索thisisouron1y1ead.（现正放映）（布莱德沃夫主演札尼亚克）座我）好耶赞Yes!Yeah!X-5成了演员X-5isanactornow?不然就是在卧底Orhesundercover.看起来很像真的1ooksprettyrea1tome.嗨Hey!孩子好吗你好吗Howarethekids?Howareyou?爆红的感觉怎么样Howdoyo

6、ufee1aboutyourmeteoricrisetofame?不知道但我帅度破表IdontknowhowIfee1,butI1ookgood.你瞧瞧Comeon,Iookatthis.帅到掉渣Prettydarngood.碧姬包杜的传言是真的吗AretheBrigitteBardotrumorstrue?朗你不能问我这个Ooh,Ron,Ron,youcannotaskmeaboutthat.干嘛我在交往中Whatareyoudoing?Imonadate.不能写不能写We11,buddy,thatstaysinthevau1t.Inthevau1t.你喔-札尼亚克会有续集吗You.Wi11

7、therebeaZaniacTwo?为粉丝拍续集Youknow,aseque1forthefans?莫比乌斯Mobius!Whoa!幸好你没忘记我们这种小咖Nicetoseeyouhaventforgottenaboutthe1itt1epeop1e.我跟他一起工作过Iusedtoworkwiththisguy.你很帅-感恩啦You1ookgreat.-Oh,thankyouverymuch.你也不赖找时间常聚You1ookprettygood.We,regonnaneedtocatchup.改天啰-现在就能聚聚Afterwards,a11right?-We11,1etscatchupnow,

8、maybe.你来这里干嘛-嗨Whatareyoudoingdownhere?-Hi.情况都还好吗Hey.Hey.Hey!-Everythinga11right?都很棒Everything1Sgreat.很高兴见到你们俩mactua11yrea11yg1adtoseeyouboth.回头再跟你们聊这边的状况Ineedtocatchyouguysuponwhatsgoingonhere.好啊不过呢Sure.-ButIthinkfirst先喝一杯吧想喝什么wecou1da11useadrink?Whatareyoudrinking?让我惊喜一下-好你呢Surpriseme.-Okay,howabou

9、tyou?我不用好我们喝威士忌Oh,mfine.-A11right.We,11dowhiskies.喝一杯没关系我们还在工作Itsokaytohaveadrinkwhi1eweredownherebecausewe,resti11working.他跑掉了吗-他跑了Isherunningnow?-Heisrunning.天啊是布莱德沃夫能帮我签名吗Oh,myGod,itsBradWo1fe.CanIgetyourautograph?粉丝有求Anythingforafan.Hey,hey!你还好吗Youokay?布莱德.别跑Brad.Brad.Ho1dit!站住过来Stop!Comehere.拜托

10、莫比乌斯你会毁了我在这里的生活Comeon,Mobius.Youregonnaruinmy1ifehere.你在这里的生活Your1ifehere?还是高兴我们来了Yousti11g1adwerehere?拜托Comeon!X-5你真以为你能跑赢我Comeon,X-5,didyourea11ythinkyoucou1doutrunme?对Yeah.（河岸街）这粗鲁的小子要去哪Oi!Where,stherudeboyoffto?大帅哥要去哪里Whereisthefancy1adgoingoffto,then?歌♥剧门票弄丢了吗天啊Didyou1oseyourticketstothe

11、opera?Didya?Oh,goodness!天啊你想去哪A11right.Oh,God!-Whereyougoing?好对Okay.-Oh,yeah.他今晚走错路了Hecamedownthewrongstreettonight.我们别冲动放轻松1etsjustho1donasecond.A11right?Re1ax.走开走开Backoff.Hey.Backoff.Whoa!后退Hey!Backoff.你很猛喔Oh,yourethetoughguy,huh?毛毛躁躁的X-5-果然Sounsophisticated,X-5.-Ofcourse.你特技动作亲自上场Youredoingyourow

12、nstuntsnow?真俏皮真俏皮Rea1cute,rea1cute.别用魔法公平对干Youquitwiththemagicandfightfair.可恶Ohfshoot!这不是讲公平的Itsnotafairfight我没做错什么1didntdoanythingwrong.那何必跑Yeah,butwhy,dyourun?大玩影子游戏不会太夸张吗A1itt1eoverthetop,dontyouthink,a11theshadowp1ay?我觉得刚刚好1thoughtitwasspoton.洛基第二季第二集有空的分♥析&hearts刃币请向监时员报到A11avai1ab1eana1

13、ystsreporttoChronomonitor.很合身-你一定乐坏了Suitsyou.-Youmust1ovethis.这玩意比你想的紧吧Itstighterthanyouthinkit,sgonnabe,isntit?对下次找松的给你Yeah.11getyoua1ooseronenexttime.这是什么-时间平板Whatisthis?-ThatsaTemPad.你做了什么-为你加了彩色按键Whatdidyoudo?-1putco1orfu1buttonsonitforyou.等你坐牢时再告诉我们是否找到希薇Youwi11te11usifyoufoundSy1viewhenyouveha

14、dtimeinho1ding.对因为我是罪犯Right.Causemacrimina1,right?好了进去吧Okay,comeon,getinthere.快走Comeon!往前走Keepmoving.X-5并不低调IseeX-5didntgoquiet1y.低调不是他的强项Quiet1yisnothisstrongsuit.等他有时间沉淀他会说的Buthewi11ta1koncehe,shadtimetomarinate.这个呢-请老欧看一下Whataboutthis?-Have0.B.checkitout.老欧在吗0.B.?He11o?欧罗波洛Ouroboros?我真厉否Oh,man,mgood.把这两条线缠在一起Okay,Ivegottaweavethesetwowirestogether,and.缠紧一点才会牢固vegottamakethisneatandtight,soitho1dsfast.老欧你们好Ah.O.B.?-Oh!Hey,guys.情况如何-隐力状况不佳Uh.Howarethingsgoing?-We11,the1oomisinroughshape.我想做一台升级装置Butmtryingtofigureoutaretro