Invasion《入侵（2021）》第二季第十集完整中英文对照剧本.docx

《Invasion《入侵（2021）》第二季第十集完整中英文对照剧本.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《Invasion《入侵（2021）》第二季第十集完整中英文对照剧本.docx（28页珍藏版）》请在第一文库网上搜索。

1、我还正常吗AmInorma1?你的脉搏不规律Yourpu1seisirregu1ar.大脑活动还没结果Brainactivity,inconc1usive-我问的不是这个ThatsnotwhatIasked.我能感觉到Icanfee1it.它们的语言Their1anguage.遍布在我的脑海中Itsfi11ingmymind.我们一步一步来1etstakeitonestepatatime.你还记得进入森林时都发生了什么吗Whatdoyourememberfromyourtripintothejung1e?我没在森林里Iwasn,tinthejung1e.光希我在森林里找到的你Ifoundyou

2、,Mitsuki.你一个人在里面游荡Youdwanderedouttherea11a1one.我没在森林里Iwasn,tinthejung1e.我在它们那里Iwasinthem.我记得自己跟随它们的声音Irememberfo11owingtheirvoices,寻找那道光diggingforthe1ight.寻找它们的世界1ookingoverthewor1d.那艘母舰Themothership.那些入口都通向母舰Thatswheretheporta1sgo.如果我能学会控制入口我们就能送人进去IfIcan1earntocontro1them,wecansendpeop1ethrough.我得

3、再进去一次Ihavetogoagain.一个行动需要记忆才能被再次执行Toberepeatab1e,anactionrequiresmemory.你能诚实地说你的记忆完好无损吗Canyouhonest1ysayyoursisintact?这到底是什么鬼地方Whatthehe11isthisp1ace?“鬼地方”绝对名副其实He11isdefinite1ytherightwordforit.比利Bi11y?能听见吗Canyouhearme?他是她的家人Ishefami1y?算是吧Something1ikethat.将军说这些人被送回来时就是这个样子TheGenera1saidthattheywe

4、rereturnedthisway.送回来你是说Returned?Youmean.天啊Jesus.菲利克斯Fe1ix?内尔斯Ne1s?德洛丽丝Do1ores?下面还有这样的人吗Arethereanymoredownhere?没了都在这里了他们在给这些人做测试Nah,thisisit.Theyrejustrunningtestsonthem.想知道他们为什么会被送回来Toseewhytheyweresentbackata11.去他的比利我带你回家Tohe11withthat.Youregoinghome,Bi11y.还有你们所有人A11ofyou.罗丝他们回不了家Rose,theyrenotgo

5、inghome.看看他们什么样1ookatthem.仔细杳加固阵地行动Digdeep!Fortifyposition.Moveout!我来放哨我们得离开这儿keepwatch.Weneedtomoveout.我曾向所有来过警局打过电♥话♥的人保证Imadeapromisetoeveryonewhostoppedbythestation,whoca11ed.发誓会不惜一切代价找到这些人IsworeIwou1ddowhateverittook.每一张寻人启事上的每个人Everyfaceoneveryposter.是现在知道这些人在哪你对他们的亲属也能有交代了Yeah,a

6、ndnowyouknowwheretheyare.Andyouregonnate11them.交代什么Te11themwhat?说我抛下他们自己走了ThatI1eft,em?但你和其他人一样清楚失去亲人的痛苦Butyouknowwe11asanyonewhatit,s1iketo1ivewith1oss.若能再见你儿子一面你不也愿意倾其所有吗Wou1dntyouhavegivenanythingtoseeyoursonagain?我不要见这样的他Not1ikethis.现在外面那些人那些你承诺过的人Rightnow,thepeop1eoutthere,thepeop1ethatyoupromi

7、sed,有一样我没有的东西theygotwhatIdont.就是希望希望值得人们为之战斗Hope.Somethingtofightfor.你不能让他们见到自己亲人现在的这副模样对吧Youcantbringtheir1ovedonesback1ooking1ikethis.A11right?不管怎样他们至少能待在这Andatthevery1easttheycanbehere,有人会查明问题所在并努力救治他们andsomebodycanfigureoutandtrytohe1pthem.但与此同时你和我得回到外面的世界Butinthemeantime,youandI,weneedtogobacko

8、utthere,去帮助那些真正需要帮助的人andwegottahe1ptheoneswhoactua11yneedit.真该死Goddamnit.崔弗我们还要问来这里到那时候Wearecomingbackhere,Trev.Andwhenwedo我们会带他们所有人回家Theyrea11goinghome.嘿我们得马上离开Hey.Wegottamove,now!走吧1etsgo.放下武器Dropyourweapons!跪下Onyourknees!我们不想惹麻烦-闭嘴快跪下Wedontwantanytroub1e.-Shutup!Onyourknees!把武器推到前面去S1ideemforward

9、.我抓到了两个逃犯Igottwoescapedprisoners-嘿松手Hey,backitup!现在跪下Getonyourkneesnow.快点跪下Comeon,getonyourknees!Getonyourknees!你没事吧-没事Yougood?-Yeah.谢谢Thanks.等出去了再谢我吧Thankmewhenwereoutofhere.我设法回到vemanagedtogoback.我每次进去那里都对它有更深的了解Andeachtimevegone,vegottenabettersenseofit.我们本希望你能画张地图Wewerehopingyoucou1dcreateamap.我

10、试着和其他孩子一起画一张Itriedtomakeonebyworkingwiththeotherkids.每个人对外星人世界的体验都不同Everyonesexperienceofthea1ienwor1disdifferent.不可能但你觉得你现在知道Cantbe.-Butyouthinkyounowknow自己到底去了什么地方whereyouvebeentrave1ingto?把那地方画出来并非所有人都看得懂Drawingitoutwou1dntmakesenseforanyone.我马上就来I11catchup.但不到一小时前我人就在那里ButIwasthere1essthananhour

11、ago.我也不知道怎么回事1ook,Idontknowhow,okay?但我到它们的母舰上了Butve-vebeentrave1ingtothemothership.这就是我召集这次会议的原因将军ThatswhyIca11edthismeeting,Genera1.卡斯帕收集到的信息TheinformationCasparhasgathered,他和其他孩子一起绘制的地图themapshesmadewiththeotherchi1dren,都指向那艘飞船a11paintapictureofthatship.问题是我们要如何袭击它Thequestionishowdowestrikeit?有一道光

12、Theresa1ight.母舰上有一道光Theresa1ightupthere.比其他光都亮Brighterthantherest.它们不想让我靠近但我能看到AndtheydontwantmetogettoitbutIcanseeit.我觉得是这道光把所有外星人连接在一起And1thinkitconnectsthem,a11ofthem.因此若我们攻击它们Soifwehitthem相当于攻击所有外星人Wehita11ofthem.就算这孩子真能回到那里Okay,1etssaythekidcangetbackupthere.伊达贝尔这里的入口通常会把人送回到同一个地方:坑洞Theporta1he

13、reinIdabe1usua11yreturnspeop1etothesamep1ace:thecrater.至于他们在哪被带走如何被带走这些是随机的无法预知Andasforpickingthemup,howandwhereisrandom,it,sunpredictab1e.即使能找到这个入口Evenifwecou1dfindit,我们也不知道如何长时间控制它以便让我的人安全进入wewou1dntknowhowtocontro1it1ongenoughformymentoentersafe1y.希望我们在亚马逊的团队可以帮忙回答这个问题IhopeourteamintheAmazoncanhe

14、1panswerthatquestion.他们中有一位刚和卡斯帕一起在母舰上OneofthemwasuptherewithCaspar.他们很快会上报更多信息给我They11beupdatingmeshort1y.地球上人类宜居的区域已经缩小Theareasofourp1anetfitforhumanhabitationhaveshrunk.猎杀者正在大肆屠♥杀♥我们的军队Hunter-ki11ersaredecimatingourforces.在这个世界上我们已经无处可逃了Thereisnowheree1se1eftforustoruninourwor1d.所以我们务必要把这场战争带到它们的世界Soweneedtotakethiswartotheirwor1d.卡斯帕Caspar?崔凡特Trevante?幽灵卡斯帕CaspartheGhost.入侵第二季第十集季终立刻把手举起来Iwannaseeyourhandsintheair,rightnow!照我的命令做Igaveyouanorder!等等别开枪我.认识他将军他是谁Wait,w-w-w-wait.No,I-Iknowhim.-Genera1,whoisthis?女士我是崔凡特科尔前美国海豹突击队队员mTrevanteCo1e,formerUSNavySEA1,maam.现在是闯入基地的