Goosebumps《鸡皮疙瘩（剧版）（2023）》第一季第三集完整中英文对照剧本.docx

《Goosebumps《鸡皮疙瘩（剧版）（2023）》第一季第三集完整中英文对照剧本.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《Goosebumps《鸡皮疙瘩（剧版）（2023）》第一季第三集完整中英文对照剧本.docx（31页珍藏版）》请在第一文库网上搜索。

1、你最好远离这件事YourebetterOffstayingfarawayfromthis.远离什么事？Farawayfromwhat?离他远一点!退后！Getawayfromhim!-Getback!我说走开！Isaidgetoff!鸡皮疙瘩前情提要Previous1yonGoosebumps.詹姆士还没约山姆出去Jamessti11hasn,taskedSamout.好你在等什么？OK,whatistakingyouso1ong?怎样?.怎样？Sup?-Sup?妈这周末不会从西雅图回来？SoMomsnotcominghomefromSeatt1ethisweekend?她为什公不想象正常的妈

2、妈Whydoesntshewannaspendherbirthday生日跟老公还有女儿度过？withherdaughterandherhusband1ikeanorma1mom?嘿玛格Hey,Margot.把这张照片给艾萨亚GivethisphototoIsaiah.问他认不认得这个孩子Askhimifherecognizesthiskid.我在橄榄球场看过他Isawhimonthefootba11fie1d.我很确定他是哈洛德彼得尔mprettysurethatsHaro1dBidd1e.我跟你们说他回来了mte11ingyou,hesback.他回来的目标是我们的孩子AndIthinkhe

3、scomingforourchi1dren.詹姆士!这不好笑!-那不是我做的James!Thatisnotfunny!-Thatwasntme.（万圣节）你没做？艾萨亚？Youdidntdothat?-Isaiah?艾萨亚!-艾萨亚！Isaiah!-Isaiah!万一他受伤了呢？-我已经在试门Whatifheshurt?-mtrying!你找到保险丝箱了吗？Oh,youfoundthefusebox?没有不在楼下Uh,no,itwasn,tdownthere.嗯现在有电了We11,itworksnow,我们在大家到之前快布置完成吧9点so1etsfinishsettingupbeforeeve

4、ryonegetshere.Atnine.准时不奇怪！Punctua1ityisntweird!你们很奇怪Youguysareweird.我很正常mnorma1.准时很酷Itscoo1tobeontime.嘿詹姆士你还好吗？Hey,James,areyouOK?你脸色不好Yourenot1ookingsohot.我觉得我刚才昏倒了IthinkIb1ackedout.对你看起来受伤了Yeah,it1ooks1ikeyouhaveacontusiongoing.你还好吗？-你要到旁边休息吗？Youa11right?-Doyouwannasitthisoneout?还是你要让大家看性感小猫有多么会狂

5、欢？OrdoyouwannashoweverybodyhowaSexyCatgetsdown?嗡Meow.不说真的No,butforrea1.你还好吗？-老兄我好吗？YouOK?-Dude,amIOK?性感小猫来派对了-说得对SexyCatcametoparty.-Damnstraight.这服装是我妈帮我穿上的A1somymomtota11yhe1pedmeintothisthing,你们得帮我脱掉soyouregonnahavetohe1pmeout怎公样兄弟!-嘿！Whatsup,dudes!-Hey!口育!怎么样呀？-你好吗詹姆士？Yo!Howsitgoing?-Whatsup,Jam

6、es?你过得怎样兄弟？Howyoudoing,bro?老兄怎么样呀？Whatsup,man?好女神行为！OK,divabehavior!她是潮流指标她是传奇她超流行！Uh,shesanicon,shesa1egend,andshesthemoment!发生什么事了？茱莉雅游泳队如何？Whatsgoingon?Ju1ia,howstheswimmeet?听说有提供茶!有吗？1heardtherestea!Istheretea?我们晚点聊嘿酸酸甜甜?糖果？Weregonnata1k1ater.Hey,sweet,sour?Candy?路卡斯滑板小子待会见小子1ucas,skater-boy.See

7、ya1ater,boy.过得怎样啊？好疫情风是吧Howsitgoing?OK,pandemicrea1ness.我们最爱回顾过去我喜欢We1oveathrowback.I1oveit.正是我想看到的人JustthemanIwantedtosee.喔非常谢谢你你都去哪了？Oh,thankyousomuch.Whereyoubeen?我在跟大家打招呼Iwassayinghitosomepeop1e.那你有跟山姆打招呼吗？-我的天呀We11,didyousayhitoSam?-Oh,myGod.没有我不知道他已经来了No,Ididntknowhewashereyet.我看起来如何？HowamI1oo

8、king?Interms以性感小猫来说我算是哪种程度？ofsexycatness,1ikewhereareweat?你是整个派对上最性感的小猫Youarethesexiestcatatthiswho1eparty,这里大概有五只性感小猫andtheres1ikefivesexycatshere.非常谢谢你我要去找我的男人了Thankyouverymuch.mabouttogogetmyman.我要把我的罗密欧迷倒mabouttoRomeothisRomeo.真的？走吧Forrea1?-1et,sgo.要展现罗密欧的魅力了耶！AbouttoRomeo,yeah!詹姆士我相信你！James,Ibe

9、1ieveinyou!好加油！Yes,go!怎样？,Sup?怎样？,Sup?我是詹姆士跟你上西班牙文课mJames.FromyourSpanishc1ass.你很漂亮HoIa,tuesmuyguapo.谢谢我知道.Gracias.I-Iknow.有氧舞蹈教练超做作我喜欢这装扮Um,uh,aerobicsinstructor.Supercampy.I1ovethecostume.喔谢啦我我其实都穿这样健身Oh,thanks.I-Iactua11yworkoutinmostofthisstuff我只加了手环不会吧Ijustaddedwristbands.-Oh,noway.我也是我也喜欢健身Met

10、oo.I1oveworkingouta1so.是吗?你运动吗？Oh,yeah?Do-Doyoup1aysports?我有只是现在没有1ike,Ihave.Butmjustnotcurrent1y.什么运动？-足球Whatsport?-Soccer.我喜欢足球是喔？I1ovesoccer.-Yeah?对你有喜欢的球队吗？Yeah,doyoufo11owanyteams?有伦敦联合队Yeah,um,1ondonUnited.是曼彻斯特联合队1t,s,uh,itsManchesterUnited.不我是说英国的No,Imean1ikethe,urn,1iketheBritishone.在伦敦的球队T

11、heonethat,s,1ike,in1ondon.对不是我知道伦敦有七个球队Yeah,notota11y.Theres1ikeseventeamsin1ondon.只是没有一队叫“伦敦“It,sjustnoneofthemareca11ed1ondon.真复杂Thats,1ike,rea11yconfusing.没错Yeah.我要走了mgonnago.什么?去哪？What?Where?你有要到电♥话♥吗？Butdidyougetanumber?有啊先生我有!那就别玩了！Yes,sir,Idid!-We11,thendontgop1ay!这样就对啰!-就在我这里老兄

12、！Thatswhatsup!-1gotitrighthere,man!口育！Yo!刚才怎样？Howdiditgo?超惨Uh,bruta1.他对我一点兴趣都没有Hewasvery,verynotata11interestedinme.你有展现自己吗？Wereyoubeingyourse1f?当然Ofcourse.好啦他可能有问我运动的事OK,hemayhaveaskedmeaboutsports,我也聊了很多关于运动的事andImayhavesaida1otaboutsports.你不能太在乎被别人喜欢Youcantbesoobsessedwithbeing1iked.我只是试着平易近人不用太勉

13、强啦就当詹姆士mjusttryingtobefriend1y.-Don,ttrysohard.JustbeJames.你说得容易Thatseasyforyoutosay.那什么意思？Andwhatdoesthatmean?没什么没事Nah,man.Itsa11good.我只是累了1oOk,Imjusttired.我想要先闪人了Ithinkmgonnaheadout.好OK.万圣节快乐HappyHa11oween.嘿万圣节快乐老兄！Hey,happyHa11oween,man!什么？What?你说什么？Youwhat?在大家抵达前我们快布置吧So1et,sfinishsettingupbefor

14、eeveryonegetshere.太好了你找到保险丝箱Oh,good.Youfoundthefusebox.没有那不在楼下No,itwasntdownthere.嗯现在有电了我们快布置吧We11,itworksnow,so1etsfinishsettingup在大家抵达之前beforeeveryonegetshere.九点Atnine.准时不奇怪！Punctua1ityisn,tweird!你们才奇怪我是正常的Youguysareweird.mthenorma1one.准时很酷的Itscoo1tobeontime.嘿詹姆士你还好吗？你看起来不太好Hey,James,areyouOK?Youdont1ooksohot.大家都去哪了？Wheredideveryonego?对你看起来受伤了Yeah,1ooks1ikeyouhaveacontusiongoing.你还好吗？我已经在派对了AreyouOK?-1wasa1readyattheparty.现在是以前Andnowit,sbefore.你想要到旁边休息吗？还是你想要Doyouwannasitthisoneout?Ordoyouwanna-让