Bodies《尸体（2023）》第一季第五集完整中英文对照剧本.docx

《Bodies《尸体（2023）》第一季第五集完整中英文对照剧本.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《Bodies《尸体（2023）》第一季第五集完整中英文对照剧本.docx（32页珍藏版）》请在第一文库网上搜索。

1、片名：尸体教堂内不准抽烟Theresnosmokinginshu1.卡尔？Kar1?卡尔韦斯曼？Kar1Weissman?你是哈达萨的儿子？Hadassasboy?你妈遇害前不久我见过她Isawyourmother,not1ongbeforeshedied.我们聊起过你Wespokeaboutyou.我看就连你也无法以二战为主题来讲道吧？Notevenyoucou1dsqueezeasermonoutofthis,eh?如果希♥特♥勒♥和他的支持者成功了AndifHit1ers1otgettheirway,你很快就失去所有听你讲道的会众soonenou

2、gh,youwonthaveanyofus1efttopreachto.失去所有祈祷的对象.prayfor.人不犯我我不犯人这是我的做人之道Itreatpeop1ethewaytheytreatme.Imademypeacewiththat.那个犹太女孩Jewishchi1d.埃丝特Esther.她是因为我而死的Shesdeadcauseofme.她被你杀了？不是Byyourhand?-No.她被我的抉择害死了Butbymychoices.拉比Rabbi.像我这种人会得到上帝的宽恕吗？canaman1ikemefindmercyinGodseyes?你不应该向上帝求宽恕ItisnotHisme

3、rcyyoushou1dseek.而是应该向那孩子求宽恕Butthechi1d,s.要么今生要么来世Inthis1ifeorthenext.你到那边直看Checkoverthatway.她昨晚到过这里Shewascominghere1astnight.我在这里！Inhere!哈桑！Hasan?救我！-哈桑！He1p!-Hasan?天啊-谢谢你Jesus.-Thankyou.怎么回事？Whatthehe11?哈桑！Hasan?!Hasan?!不会的！No,no!尸体呢？它们昨晚还在这里的Thebodies,theywererighthere.怎么回事？Whathappened?你没事吧？不会的A

4、reyouokay?-No.房♥子搜遍了没任何发现Wesweptthehouse.Theresnothingthere.找不到唱片、水缸和尸体什么都没有Norecords,nojars,nobodies.Nothing.安德鲁莫利呢？AndAndrewMor1ey?也找不到安德鲁莫利我已经派人去找他了可是NoAndrewMor1eyeither.Were1ookingforhim,but.听好我不知道究竟怎么回事但我已经决定不查下去了1ook,Idontknowwhatsgoingon,butmdrawinga1ineunderit.你知道真♥相♥没那

5、么简单不能不查Youknowthere,smoretoit.Dontdothis.莎哈拉你掉进了一个无底洞Youvefa11endownarabbitho1ehere,Shahara.我不能跟你一起掉进去Icantfo11owyou.对不起msorry.喂？-莎哈拉He11o.-Shaz?听好巴伯叫我们别理你1ook.Barbersto1dusto1eaveyoube,可是这事太蹊跷我必须查清楚but.thisiscrazy,andvegottoknow.你给我的指纹真是来自1♥8♥9♥0年吗？Thoseprintsthatyougaveme,aret

6、heyrea11yfrom1♥8♥9♥0?是啊怎么了？Yeah.Why?好的因为Right,cause.结果出炉了I.Igottheresu1ts.指纹完全吻合Andtheyre100%matchwith.莎哈拉Shaz,那是伊莱亚斯曼尼斯的指纹theyreE1iasMannixsprints.你把我耍得团团转啊教授Hadmefoo1ed,Pro法国有机葡萄酒OrganicFrenchwine.两人单独用餐Dinnerfortwo.手铐Handcuffs.还真是我人生中“最浪漫”的约会啊Bestfirstdateveeverhad.你听我说1ook,很

7、抱歉我骗了你msorryIIiedtoyou.相信我Trustme.一旦你理力军真♥相♥后Onceyouknowthetruth,你就知道我这么做的原因you11knowwhymdoingthis.知道维艰圣堂组织为什么要这公做WhyChape1Peri1ousaredoingthis.什么真♥相♥?Whattruth?很快就会有人告诉你了You11beto1dsoonenough.谁啊？Bywho?我们到了Werehere.嘿！Hey!继续Goon.下去Getdown.Getdown.另U乱动Stopit.走Move!对不起艾瑞丝mso

8、sorry,Iris.迪福希望你女朋友不会浪费我们的心血Yourgir1friendbetterbeb1oodyworthit,Defoe.别说了罗娜-我听得见你们说话Shutup,1orna.-1canhearyou.艾瑞丝梅普伍德IrisMap1ewood.把她的头罩拿下Takeherhoodoff.好吧Okay.你到底是谁？Whothehe11areyou?天啊Gosh.伊莱亚斯是谁把你打成这样的？E1ias,whodidthattoyou?典狱长决定今午把我转去费尔特姆少年感化院GovernorsgoingtogetmetransferredtoFe1thamthisafternoon

9、.听说那边的人都有灵修的习惯Apparent1y,a11thescrewstherepracticemindfu1ness.你是不是发现了什么？Youvefoundsomethingout,haventyou?发现了奇怪的事Somethingweird.知道却不能说很孤独吧？It,s1one1y,innit?有心事不妨告诉我吧互相倾诉是关爱的表现Tryme.Sharingscaring.这是从警局的档案库找到的照片Thesearefromourarchives.这位男士是朱利安哈克爵士这是在1♥8♥9♥0年拍摄的照片Thismanisca11edSir

10、Ju1ianHarker.Thatwastakenin1♥8♥9♥0.听说过这个人吗？Haveyouheardofhim?莫利夫妇提起过他吗？TheMor1eysevermentionhimor.他死于1941年Hediedin1941.过世时99岁Hewas99yearso1d.他在自己家里被杀害Hewaski11edinhisownhome,在自家卧室遇害hisownbedroom.被一位警♥察♥开枪打死Acopshothim.没印象吗？Nothingringinganybe11s?没听说过他怎么了？Neverheard

11、ofhim.Why?他做了什么？What,shegottodowithanything?这是哈克的指纹These.areHarker,sfingerprints.这是Andthese.你的指纹areyourfingerprints.伊莱亚斯E1ias,你们的指纹一模一样theyreidentica1.第一枚指纹取自恒盛巷的一盏煤油灯Thefirstfingermarkingsweretakenfromthegas1ighton1ongharvest1ane.第二枚指纹取自朱利安哈克爵士本尊ThesecondareSirJu1ianHarker,sown.证明他当时人在现场Itsproofhew

12、asthere.你怎久弄到的？Andhowdidyougetthis?长官是哈克不小心留下的Itsan.oversight,sir,onHarkersbeha1f.指纹鉴定学只是欧洲大♥陆♥的一股潮流不足为证Dacty1ographyisacontinenta1fad.Itshard1yevidence.我不知道这指纹能证明什么Idontknowwhatthisisevensupposedtoprove.长官我相信你是知道的ButIthinkyoudo,sir.以下犯上你-朱利安哈克爵士.Yourinso1enceis.-SirJu1ianHarker曾经出现在恒盛

13、巷谋杀案现场我们有必要秉公执法wasatthesceneofthe1ongharvestmurderandhewi11bequestionedforma11y,对他进行盘问withduedi1igence.就在这里马上！Here,now!你处理这个案子的鲁莽态度真是令人惊叹啊Yourignoranceofthematterisquitebreathtakingtobeho1d.带他来警局吧Gethimin.你知道你和哈克之间是什么关系吗？Canyouthinkofany1inkyoumighthavehadtoHarker?你的亲生父母知道吗？你♥爸♥知道吗？You

14、rbirthparents?Yourdad?我没见过我爸-那你的生母呢？Neverknewmydad.-Whataboutyourbirthmom?你知道她在哪里吗？Doyouknowwheresheis?莫利夫妇说她现在可能已经嗑药嗑嗨rMor1eyssaidthatshedprobab1yOD,dbynow.可能”?Probab1y?跟我生母有什么关系？Whatdoesshematter?那具尸体、莫利夫妇都跟这个男人脱不了关系Thatdeadbody,theMor1eys,theyarea111inkedtothisman.所以我必须知道你和他之间是什么关系SoIneedtoknowhowyoure1inkedtohim.你们俩的指纹一模一样Whyyourprintsmatchuptohis.如果你不知道怎么回事那你妈可能知道Andifyoudon,tknow.maybeshedoes.她叫莎拉HernameisSarah.她姓曼尼斯吗？IssheaMannix?我只记得跟她混在一起的那些变♥态♥Irememberthecreepstha