We Bare Bears《咱们裸熊（2015）》第三季第二十集完整中英文对照剧本.docx

《We Bare Bears《咱们裸熊（2015）》第三季第二十集完整中英文对照剧本.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《We Bare Bears《咱们裸熊（2015）》第三季第二十集完整中英文对照剧本.docx（16页珍藏版）》请在第一文库网上搜索。

1、# 哒哒哒吧哒哒哒吧哒吧哒吧#Da,da,da-ba-da,da,dafba-da-ba-da-ba# 哒哒哒吧哒哒哒我们走#Da,da,da-ba-da,da,da1etsgo!# 我们同在#We11bethere# 一个眼神一个微笑一声赞许如往常一样#Awinkandasmi1eandagreato1dtime# 我们同在#Yeah,we11bethere# 无论身处何处快乐永远同在#Whereverweare,theressomefuntobefound# 转过街角我们同在#We11betherewhenyouturnthatcorner# 跳出树丛#We11jumpoutthebush

2、# 带着大大的熊笑#Withabigbearhugandasmi1e# 我们同在#We11bethere凯尔Softc1assica1musicp1aying醒醒醒醒糯糯拉先生Snoring-Wakey-wakey,Mr.NomNom.一小时后你有个采访Youhaveaninterviewinanhour.走开Goaway!打扰了先生Pardonme,sir.PantingUpbeatmusicp1ayingHairdryerwhirring1aughs1ow-keymusicp1ays你家好漂亮Yourp1aceisbeautifu1.欢迎收看新一♥期♥的“凯特早

3、间访谈”We1cometoanotherMorningwithKate.今天我们请来了网络红人糯糯拉Today,wehavethevira1-videosensationNomNom来我们节目做客inthehouse.大家好Gday,mates.祝贺你成为Congratu1ationsonbecoming澳大利亚航♥空♥的新代言人thenewfaceOfAustra1ianAir.看着自己的脸在各个大洲上空穿梭Itmustbeamazingtoseeyourface肯定是种很棒的经历对吧f1yingfromcontinenttocontinent,huh?还好吧B1

4、owsraspberryNotasmuch还是我的巨额代言费比较棒asthefatpaychecksthatIget.1aughs不过说真的你的家人肯定超级自豪的But,serious1y,yourfami1y,theymustbesoproud.其实我也不清楚TobehonestIwou1dntknow.我我甚至都不知道他们在哪1-Idontevenknowwheretheyare.我很抱歉Oh,msorry.那太让人悲伤了Thatssosad.没事的Ah,itsfine.我我还留着之前的这张照片I-Idohavethisphotofrommypast.哇好可爱AWw,that,ssocut

5、e!中间那个是我一脸明星♥相♥Thatsmeinthemidd1e-theonedestinedforstardom.要是现在你家人在这你会怎么做Andwhatwou1dyoudoifyouhadyourfami1ytoday?我也不知道Oh,Idontknow.我我觉得我应该会和他们分享我的成功吧I-dsharemysuccesswiththem,Iguess.我的就是他们的Whatsminewou1dbetheirs-Mm-hmm.好的糯糯拉那时候你有什么感Now,NomNom,howdiditfee1when-EarpiecestaticHmm?那是什么Wha

6、tsthat?Uh-huh.搞什么呢Serious1y?怎么了Uh,whatisthis?什么发生什么事了Whatchuck1es-Whatsgoingon,here?糯糯拉有位观众来电NomNom,wehaveaca11eronthe1ine自称是你的故人sayingthatheknowsyou.什么-好的Uh,what?-Okay,then.可以跟这个人现场连线吗谢谢Canwegetthispersononthespeaker,p1ease?Chiming你好Ky1e:Uh,gday?你好He11o!我们听说你好像认识糯糯拉WehearthatyoumightknowNomNom?对没错U

7、h,yeah.That,s-thatsright.谁还不认识我呢对吧We11,whowou1dntknowme,right?Chuck1es你可以说得更具体一些吗Cou1dyoup1easebea1itt1emorespecifichere?好的Uh,ofcourse.我很抱歉糯糯拉Uh,msorry,NomNom.我我觉得我是你的哥哥I-Ithinkmyourbrother.什么你说什么What?Whatdyousay?你的哥哥Yourbrother?我哥Mybroth-Hmph!Cardoorc1osesHmm.先生我不知道他是不是你哥哥Sir,Icantte11ifhesyourbrot

8、her.说真的我觉得所有考拉长得都一样Honest1y,a11koa1as1ooka1iketome.没人问你Nooneaskedyou.你是那个打电♥话♥过来的人是吗So,youretheonewhoca11ed,huh?你好啊糯糯拉先生Uh,gday,Mr.NomNom.Chuck1esnervous1y我叫凯尔mKy1e.那你是我的哥哥了？So,youremybrother,huh?我也不确定Uh,Idontknow.你有证据吗Yougotanyproof?证据Uh,proof?真糟糕Oh,dang.Sighs其实我我不应该浪费你的时间的Youknow,I-I

9、-Ishou1dnthavewastedyourtime.我很抱歉m-msorry.Huh?GaspsUh.没事吧Iseverythingokay?你的眉毛你Youreyebrows.You.糯糯拉先生？Mr.NomNom?Uh,oh!叫我糯糯就好了哥哥Justca11meNomNom.brother.嘿你都拍下来了对吧Hey,yougota11this,right?Grow1s欢迎来我家哥哥We1cometomyhome,brother.请允许我带你好好参观A11owmetogiveyouthegrandtour.Wow!不不先生别关门Uh,no,no,sir,ho1dit!Knockson

10、doorDoorknobratt1ing先生我我被锁在外面了Uh,sir,-mm1ockedouthere!这是我吃饭的地方ThisiswhereIeat,obvious1y.哇哦这桌子好长Whoa!-Sucha1ongtab1e.我打赌递个盐都得大半天Ibetittakesforevertopassthesa1t?1aughsAye?你还有专属的保龄球场Crikey,youhaveyourownbow1inga11ey!有钱任性Beingrichbuysyoua1otofthings.这里是奖杯陈列区So,thisisthetrophyroom.我所有的奖杯都放在这ItswhereIkeep

11、a11mymemorab1eawardsandstuff.Wow!这是一只仓鼠Oh,andthatsahamster.他跟我一起拍过视频Hewasinavideowithme.嘿小家伙Hey,1itt1efe11a!哟你好Yo,what,sup?GruntingOoh!Sighs我进来了先生mhome,sir.我把最好的留在最后AndIsavedthebestfor1ast.最好的？我想不到有什么会比Best?Idontknowhowyouregonnatop刚才那些还好whatyoujustshowedGasps你认识这个吗Recognizethis?那是我们小时候那棵核树吗Isthatth

12、eeuca1yptustreefromourchi1dhood?就是它Theoneandon1y.Ohh!我简直不敢相信你竟然把它救了回来VoicebreakingIcantbe1ieveyousa1vagedit.真是一道亮丽的风景Ah,itssuchabeauty.请告诉我你还会爬上去玩吗P1easete11meyousti11c1imbit?不那是过去的事了Nah,man,that,sinthepast.我有时候会爬先生Panting-1c1imbitsometimes,sir!这个傻大个儿是谁Andwhosthisbigga1oot?他就是我的贴身保镖几号♥来着Oh,he

13、,sjustBodyguardNumber.?一号♥先生一号♥贴身保镖1,sir.BodyguardNumber1要想用晚餐吗We11,wanttohavesomedinner?听起来不错Soundsgood.两份枝树叶Euca1yptusfortwo.好的先生Yes,sir.我那时候才意识到1aughsAndthatswhenIrea1ized那只仓鼠是在跟我玩闹而已thatHamsterwasjustp1ayingwithme.1aughs糯糯你的名人故事真是太有趣了Man,Noms,yource1ebstoriesarethebest!不过我跟你说SighsB

14、ut11te11youwhat.我不想在这逗留太久了Idontwanttooverstaymywe1come.我差不多该走了Probab1yshou1dgetgoing.什么这么快？What?A1ready?没错Yeah.其实兄弟我们真心为你的成功Youknow,mate,ourfami1ywou1dvebeenrea11yproud感到骄傲ofyoursuccess.你你这么觉得吗You-youthink?我也很为你自豪先生Psst!mveryproudofyou,too,sir.谁在乎你自不自豪Uhh!Noonecares!你还记得那个采访我的女士吗Anyway,rememberthat1adywhowasinterviewingme?她想来个后续采访Shewantedtodoafo11ow-up,听起来可能有些离谱andchuck1esIknowthisisgonnasoundcrazy,不过你何不留下来一起呢butwhydontyoustay?留下来留