We Bare Bears《咱们裸熊（2015）》第三季第十三集完整中英文对照剧本.docx

《We Bare Bears《咱们裸熊（2015）》第三季第十三集完整中英文对照剧本.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《We Bare Bears《咱们裸熊（2015）》第三季第十三集完整中英文对照剧本.docx（16页珍藏版）》请在第一文库网上搜索。

1、#哒哒哒吧哒哒哒吧哒吧哒吧#Da,da,da-ba-da,da,da,ba-da-ba-da-ba#哒哒哒吧哒哒哒我们走:#Da,da,da-ba-da,da,da1etsgo!#我们同在#We,11bethere#一个眼神一个微笑一声赞许如往常一样#Awinkandasmi1eandagreato1dtime#我们同在#Yeah,we11bethere#无论身处何处快乐永远同在#Whereverweare,theressomefuntobefound#转过街角我们同在#We,11betherewhenyouturnthatcorner#跳出树丛#We11jumpoutthebush#带着大大

2、的熊笑#Withabigbearhugandasmi1e#我们同在#We11bethere露天游乐场Ca11iopemusicp1ays各位走过路过不要错过Steprightup,fo1ks!Steprightup!可爱熊熊仍君挑选Comeseetheadorab1ebearsforsa1e!只要二十五美分Just25cents!还可以免费送哦Forfree,even!你想多少钱就多少钱Whateverfitsintoyourbudget好了兄弟们是时候放大招了A11right,bros,-timetostepupourgame.卖♥♥个萌胖达Doacutepose

3、,PanPan.Drumro11好可爱Adorab1e!轮到你了小兄弟Nowyou,1itt1ebro!Drumro11太可爱啦Oh!Soadorab1e!嘿先生想买♥♥三只可爱的小熊吗？Hey,mister,wanttobuythreeadorab1ebears只需要二十五美分for25cents?Huh?Oh,uh.来呀心动不如彳动买♥♥吧A11:Yeah!Yeah!Doit!Doit!来嘛来嘛拜托了-Comeon!Comeon!-P1ease!P1ease!等等别呀不要看过来这边Wait!No,no,no!-Overhere!Ove

4、rhere!看这边没错看看我们Overhere!-Yeah!Us!选我们吧-等等停下不要Pickus!-Wait,wait!No,no,no!选我们没错这边看这边Yeah,us,us!-Overhere!Overhere!拜托选我们吧Comeon,pickus!Coinc1anks,whirring今天你的钱花对了Youaremakinggreatfinancia1decisionstoday.太棒了！Oh,sweet!Gah!每次都这样Everysing1etime!诅咒你算命机器Curseyou,psychicmachine!Oaaah!Aaaah!天哪大大你好强壮Dang,Grizz,y

5、ourestrong!你最近有在健身吗？Haveyoubeenworkingout?噢当然了Oh,uh,yeah,man.感受一下我的肌肉Fee1my,ceps.哇哦Whoa!好结实Toned.嘿先生你想摸一下我的肌肉吗Hey,mister,wanttofee1mymusc1es?不想Man:No.连我的肌肉都不能诱惑大家来领养我们SighsNotevenmymusc1escangetusadopted.SighsSighsGir1gigg1ingHuh?Huh?怎么了兄弟Whatisit,bro?Gigg1ing我很喜欢谢谢你I1ovehim!Thankyou!我要叫它Vavimgonnan

6、amehimVavi!我知道了大伙们Thatsit,guys!只要我们变成游戏奖品Wejustgottobecomegameprizes,肯定就会有人想要我们然后带我们回家andsomebodyisboundtowantusandtakeushome.我真聪明msosmart!我们走吧1etsro11.愚蠢的算命机器Stupidpsychicmachine.Grunts为什么人们会喜欢你？Whydopeop1eeven1ikeyou?好蠢Sodumb.Whirring你们永远都不会被领养Youwi11neverbeadopted.好了看看这里有什么A11right,1etsseewhatweh

7、avehere.Ba11oonpops那个怎么样Whataboutthatone?看着太难了Panda:1ookstoohard.那个呢？Maybethatone?1aughter那个太吓人了-你说得对Thatonesscary.Youreright.好吧找找看Hmm.Okay,1etssee.最简单的游戏是什么Whatstheeasiestgame?这是最简单的游戏Thisistheeasiestgame!扔球游戏Um,ba11toss!考验你的投掷技术Testyourski11s.扔球游戏就是你拿个球然后扔Uh,ba11toss-y-youtaketheba11a-andtoss.连宠物鱼

8、都能玩Evenapetfishcou1ddoit!Crying我的天你的鱼出什么事了吗Oh,mygosh.D-Didsomethinghappentoyourfish?我真是很抱歉msosorry.Groans他好可悲啊Wow.Whata1oser.他太完美了Hesperfect!好了兄弟们专业一点A11right,bros,stayprofessiona1.Bonescrack扔球游戏WhimperingBa11toss.扔个球拜托Tossaba11.P1ease?伙计你的推销手段有待提高Oh,man.Yourea11ygottoworkonyoursa1espitch.什么鬼Aah!Wha

9、tthe-我天别吓我Oh,man,don,tdothat.你们想干嘛？Whatdoyouguyswant?我们可以帮你呃露易丝？Wecanhe1pyou,youknow,uh.1ouise?应该是路易斯Its,uh,1ewis.这里写着呢Itsaysitrighthere.喂我们会识字的Hey!Wecanread!听着你们真的不能站在这里Um,okay,1ook,youguysrea11ycantstandthere.亲爱的路易斯胖达想说的是Mydear1ewis,whatPanPanistryingtosay我们能帮你招揽客人isthatwecanhe1pbringincustomers.什

10、么？！What?!1aughs你们要怎么Howareyougonna-不不要Inha1esdeep1yNo,no,no,no.我才不要听你们三只小熊的话Iamnotgonna1istentosomebabybears.Indistinctshouting这些都是奖品吗Oh,wow!Arethosetheprizes?他们好可爱啊Aww,theyresocute!你能再说一遍吗I-I-msorry?这些熊熊他们是奖品吗Yes,thosebears-aretheytheprizes?不是Um.no.我们可以做奖品Wecanbetheprizes.来赢走我们吧Trytowinus.只需要花两美元玩游

11、戏On1y$2top1aythegame.只要俩美元看上去好划算Wow!On1y$2?-That,ssuchagreatdea1.为了赢走熊熊我们愿意玩游戏Yeah,wedtota11yp1ayforthosebears.必须的Forsure.真真的吗Uh,r-r-rea11y?你们能让我们聊几句吗Um,cou1dyouexcuseusforamoment?好了熊熊们我和你们做个交易A11right,bears,I11makeyouadea1-如果你们帮忙招揽客人就可以留下youcanstayifyouhe1pbringincustomers.直到有人赢走我们对吧We11,justunti1s

12、omeonewinsus,right?我们想被领养Weretryingtogetadopted.什么领养Huh?Adopted?对没错Oh,yeah.Sure.Right.好的路易斯你有麦克风吗Okay,1ewis,yougotamic?或者放些潮流音乐吧Andsomefreshbeats?应该有吧Uh,yeah,Ithinkso.好说话算数路易斯A11right,yougotyourse1fadea1,1ewis.成交Dea1.真有力度Hmm.Stronggrip.C1ick,hop-hopmusicp1aysAWw,yeah!#从集市空降于此#Comingstraightfromthefa

13、ir.#玩玩游戏记下名字#P1ayinggamesandtakingnames.#你想玩吗告诉他们胖#Youwanttobenext?Te11em,Pan!# 上上上#Both:Go!Go!Go!Go!Go!Go!Go!# 最先登场是胖胖#RappingJItsPanPancomingupfirst/# 音乐停止时候就该赢得比赛#JYoushou1dwinthegamebytheendofthisverseJ# 跟着音乐节奏不需要排练动作#JKickinmadrhymes,never,everrehearsedJ# 是时候开始游戏#JIt,stimetogettoworkJ# 拿出真本事用心尝

14、试#JTakeyourbestshot,tryhardJ# 赢得奖品熊熊带回自家后院#JWintheprize,takeushometoyourbackyardJ# 你喜欢熊熊不全世界都喜欢#JYou1ikebears?EverybodydoesJ# 瞧瞧我的小老弟毛绒绒多安心#JTakea1ookatmy1itt1ebro,coveredinfuzzJ# 熊三兄弟毫不喘气#JThreebearsbare1ybreakingasweatJ# 人们都在谈论我们天下无敌#JEverybodysjockinuscausewerethebestJ# 但是我无需再多言#JButma1readyta1kintoomuchJ# 让我的兄弟嗨翻全场#J1etme1etmybrogetsomeofthisf1avaJ# 大伙们好#Yeah,boyyyy!# 好r现在还没有人赢#Okay,okay,nobodyswonyet,# 但你看起来超级幸运#butyoure1ookingsuper-1uckytoday.#