We Bare Bears《咱们裸熊（2015）》第三季第二集完整中英文对照剧本.docx

《We Bare Bears《咱们裸熊（2015）》第三季第二集完整中英文对照剧本.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《We Bare Bears《咱们裸熊（2015）》第三季第二集完整中英文对照剧本.docx（13页珍藏版）》请在第一文库网上搜索。

1、#哒哒哒吧哒哒哒吧哒吧哒吧#Da,da,da-ba-da,da,da,ba-da-ba-da-ba#哒哒哒吧哒哒哒我们走:#Da,da,da-ba-da,da,da1etsgo!#我们同在#We,11bethere#一个眼神一个微笑一声赞许如往常一样#Awinkandasmi1eandagreato1dtime#我们同在#Yeah,we11bethere#无论身处何处快乐永远同在#Whereverweare,theressomefuntobefound#转过街角我们同在#We,11betherewhenyouturnthatcorner#跳出树丛#We11jumpoutthebush#带着大大

2、的熊笑#Withabigbearhugandasmi1e#我们同在#We11bethere愤怒管理那么用你自己的话再说一遍So.te11me,again,inyourownwords你今天为什么要来进行愤怒管理治疗呢whyareyouheretodayinangermanagement?我又在这里干什么Hmm,whatamIdoinghereagain?你是我的经纪人You,remyagent你为什么要预约这种完全浪费时间的事情whydyoubookthiscomp1etewasteoftime?您所有的活动都被取消了自从那次事故之后A11ofyourengagementswerecance1

3、1edafter.theincident.好的闭嘴吧够了谢谢OK,shoo,shoothatsenoughoutofyou,thankyou.医生这些真的都没必要Ahem.1ook,Doc,thisisa11rea11yunnecessary.这是场大误会Itwasabigmisunderstanding!我我没有任何愤怒情绪的困扰I-Idonthaveanyangerissues.这上面说如果你不完成治疗We11,itsayshere,ifyoudontcomp1etetherapy,就不能恢复商业活动youcan,tresumeyourbusinessactivity.那么让我们来回顾一下

4、这件事吧So,whydon,twereviewtheevents?好好好吧Okay,okay,fine.你知道那个烦人又很火爆的儿童节目Soyouknowthatrea11yannoyingmegahitkidsshow,柯基家族对吧TheCorgis?经过多年的努力我终于可以去客串了We11,afteryearsoftrying,Ifina11y1andedaguestro1e!我签了协议迅速投入拍摄Isignedon,andwejumpedintotheshoot.一切都很顺利直到主题曲响起Everythingwasgoinggreat,unti1thethemesongcameon.J绿

5、色三明治柯基派对JJGreensandwichCorgipartyJJ红色菠萝柯基派对JtJRedpineapp1eCorgipartyJ/蓝色香蕉J,J,B1uebananaJ停停停停Cut,cutcutcut.这样不行糯懦拉Thisisntgonnawork,NomNom.笑得开心点儿特别开心Weneedstacksmoresmi1esheapsofit!但是我一直在笑啊Butvebeensmi1ingthiswho1etime.是的但是呢笑得更开心点儿Yeah,butnah.Giveusabigsmi1e!对啊兄弟让我们进入情绪Yeah,mate!1et,sgetinthereand露出

6、大白牙来seesomepear1ywhites!好啦摄像就位开拍A11right!Cameras1oaded,1et,sshoot.所有人准备Everyone,p1aces.就这样没完没了拍了停停了拍Anditkeptgoing,takeaftertake,cutaftercut,一直在微笑太多微笑了never-endingsmi1es,anditwastoomuch!愚蠢的歌♥-哎呀Stupidsong!-Crikey!快叫警♥察♥来Hey!Ca11thecoppers!糯懦你Noms,areyou-快跑Runforit!可能我有点儿反应过度了Imi

7、ghthaveoverreacteda1itt1ebit,但事实没有那么那么夸张butthetruthwasgross1yexaggerated.很抱歉你还是要到完成msorry,butyoucan,tresume治疗之后才能继续回去工作unti1youvecomp1etedsomesortoftherapy.我们试过了所有的方法Andweverunoutofoptions.所以我和你的经纪人觉得SoyouragentandI最好还是请位专家来thoughtitwasbesttobringinaspecia1ist.饶了我吧Givemeabreak.一个擅长保持快乐的专家Someonewhos

8、pecia1izesinbeinghappy.你可以进来了先生Youcancomeinnow,sir.你们好啊是糯懦拉Uh,he11o/Ah!NomNom!好久不见伙计Oh,itsbeenages,man!不不No!No!不不不没门不No!No!No!Noway!No!你瞧你干的好事You!Thiswasyourdoing!不要不要No!No!No!No!No!他太兴奋了我也很想你啊糯懦拉Aw,hessoexcited!Imissedyoutoo,NomNom!不滚出去没人想看见你No,getoutofhere!Nobodywantsyou!现在糯懦拉-不别告诉我该做什么Now,NomNom-

9、No!Dontte11mewhattodo!别这样糯懦拉他可以指导你NomNom,p1ease.Hecanguideyou.让他教你怎样清除负能量1ethimteachyouhowtopurgea11thatnegativeenergy.我知道这是修复我们友谊的重要一步Iknowthisisabigsteptorepairingourfriendship,所以当听说你需要帮助的时候我无法拒绝sowhenIheardyouneededhe1p,Icou1dntsayno!请让他试一试糯懦拉先生P1easegivethisatryMr.NomNom,sir.你们不明白柯基家族不值得这样Oh,you

10、dontunderstand!TheCorgisarentworththis!什么你刚刚说r柯基家族吗Wha-DidyousayTheCorgis?我好喜欢那个节目Ah,I1ovethatshow!演袋鼠的那个是我最喜欢的演员Thekangaroosgottobemyfavoriteinthecast.我钱包里还存了一张他的图片呢vegotapictureofhimrighthere!灰灰够了你还不明白吗Oh,stop!Don,tyougetit?每次有你们这群熊在一切都会搞砸Youbearsmessupeverythingwhenyourearound.尤其是你灰灰Especia11yyou

11、,Grizz!好吧糯懦拉随便你吧Oh,a11right,NomNom,whateveryouwant.等等先生Wait!Sir!请你三思先生你需要他P1easereconsider,sir.Youneedhim!你的人气指数真的需要Yourpopu1arityratingscou1drea11yuse糯懦拉的人气指数柯基家族来提高一下thisboostwithTheCorgis.吓人安迪在搜索结果和浏览上都超过了你AndyBangshassurpassedyouinsearchresu1tsandviews.还有你的豪♥宅♥我们可能会失去它Andyourmansio

12、n-wecou1d1oseit!没收什么What?好吧好吧把这玩意儿拿走Okay,okay,getthatoutofhere.伙计Hey,bud.刚刚是我不对我知道我们有些分歧I-Iwaswrongbackthere.Iknowwe,vehadourdifferences,但我算老儿呢还拒绝你的帮助butwhoamItodenyhe1pfromyou.毕竟我还真的需要它Aftera11,Icou1drea11yuseit.你是说你要接受我的帮助吗You,resayingyou11takemyhe1p?是的Yes.这是真的吗你允许我帮忙了Ah!Isthisforrea1/ma11owedtohe

13、1p?!是的千真万确Yep,forrea1sies.我不会让你失望的Iwon,t1etyoudown!好极了Sweet.第一步做瑜伽第一步舞蹈瑜伽Stepone-danceyoga!开始吧跟着我做Herewego,justfo11owmy1ead.抬腿And,up!2做果酱百果饼吃东西显然有益健康Eatingisobvious1ytherapeutic,面包圈上涂满果酱也有益健康andsoisspreadingjama11overabage1!真好吃Thatsgood.画点开心的东西我画欢乐可爱的图就会高兴起来Drawingcute,happypicturesa1wayscheersmeup!

14、灰灰不是灰灰最重要的一点就是你一定要笑Andthisisthemostimportantpart-yougottosmi1e!最后一步微笑把那些愉快的情绪表达出来Expressthosebrightemotionsoutward!试试看朋友Okay,giveitatry,friend!就要成功了A1mostgotit.再笑大一点Justabitmore.加油再大一点Comeonnow,bigger!再大一点Bigger!糯懦拉怎么了NomNom,what,s-我的天我从没见他这样过Oh,mygosh,Iveneverseenhim1ikethisbefore!他好像变得更严重了Its1ikehe,sgottenworse!这样下去糯懦拉就要完了Atthisrate,NomNomwi11beruined!我们得让他镇静下来Wegottoca1mhimdown!糯懦拉我的天冷静一下NomNom!Oh,gosh.P1easeca1mdown.你必须停下来Youhavetostopthis!我现在该怎么办Ah!WhatdoIdonow?把它从衡户扔出去把他按住Throwitoutthewindow!Restrainhim!要怎么做啊Buthow?!糯懦拉你还好吗NomNom?Youokay?什么Wha-Huh?我没事了mItwor