The Winter King《凛冬王（2023）》第一季第三集完整中英文对照剧本.docx

《The Winter King《凛冬王（2023）》第一季第三集完整中英文对照剧本.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《The Winter King《凛冬王（2023）》第一季第三集完整中英文对照剧本.docx（36页珍藏版）》请在第一文库网上搜索。

1、这个王国迎来了一位新的继承人TheKingdomofKingdomshasanewheir.以莫德雷德保护者的荣誉ForthehonourofbecomingMordredsprotector,我向您发誓Igiveyoumyoath.乌瑟让他的敌人走得太近Uther,s1ettinghisenemiesgettooc1ose,Arthur.我不会回去Iamnotcomingback.请留神1ookforme当你穿过水域去往冥界whenyoucrossthewatertotheotherwor1d.欢迎来带阿瓦隆冈德勒斯国王We1cometoAva1on,KingGund1eus.您是否能够赏光

2、同我们一起用餐Wou1dyouhonourusandeatwithus?一个婴孩不能统治不列颠Ababycannotru1eBritain.把他们全杀了-快跑Ki11thema11!-Run!祭师.Druidess.大人1ord!这个孩子不是王储ThisisnottheEd1ingKing.他们把孩子换掉了Theyvechangedthechi1d.你曾经是一个国王的母亲而现在.Youwerethemotherofaking.Now.你什么都不是.yourenothing.快快我们得走了Come!Come!Wemustmove!冲啊Attack.绕着国王围成一个圈Formacirc1earou

3、ndtheking!你是一个叛徒杀人凶手Youareatraitorandamurderer!杀了他Ki11him.亚瑟归来了Arthurhascome.你的剑Yoursword.放下武器Dropit我祈求上苍垂怜MayIseethegoodnessofthe1ord赐福这片土地上的人♥民♥inthe1andofthe1iving.愿我坚强振作MayIbestrongandtakeheart等待王的归来andwaitforthe1ord.贝德温主教骑手们快到了BishopBedwin,ridersareapproaching.快Comequick1y.这不可能Itc

4、an,tbe.打开大门Openthegates!贝德温Bedwin.亚瑟Arthur!王储-感谢E帝TheEd1ingKing.-Praisebe.上帝给了我们一个奇迹贝德温The1ordhasshownusamirac1e,Bedwin.这不是奇迹Thiswasnomirac1e.是我的姐姐还有这些勇敢的灵魂Mysister,anda11thesebravesou1s,他们救了王储theysavedhim.那冈德勒斯呢AndGund1eus?杀了他一对Weki11him!-Yes!叛徒你杀了我们的王后Traitor!Youmurderedourqueen!强♥奸♥

5、了我们的祭师AndrapedourDruidess.然而诸神仍与她同在Butthegodsaresti11withher.而他们要求你受到惩罚.andtheydemandpunishment!你必须得死Youmustdie!我渴望仁慈而不是牺牲”这样的行为太野蛮了Idesiremercy,notsacrifice.*Thisisbarbaricbeyond这是恰当的报复It,safittingrevenge.冈德勒斯Gund1eusApMeir,锡卢里亚之王KingofSi1uria,诸神将为你的死亡欢呼thegodsrejoiceinyourdeath.不要拉德维斯No!-1adwys!放开

6、我Unhandme!我是梅林的祭师而我要求属于我的牺牲IamMer1insDruidess,andIdemandmysacrifice!没人♥质♥疑你的地位尼美Nooneisquestioningyourstatus,Nimue,或质疑你的遭遇Oryoursuffering.今天不会有人再流血了Therewi11benomoreb1oodspi1ttoday.让他站起来卸掉他的盔甲Onhisfeet.Removetheirarmour.弟弟你生气了吗你为什么要这样做Brother,areyoumad?-Whyareyoudoingthis?杀了冈德勒斯不会给不列颠带

7、来和平Ki11ingGund1euswi11notbringpeacetoBritain.但会给我带来和平It11bringpeacetome.你哪里能关押囚犯WherecanWekeeptheprisonerssecure?没有地方乌瑟从不关押囚犯We11,thereisnowhere.Utherkeptnoprisoners.我宁愿死也不要坐牢Iprefersacrificetoimprisonment.亚瑟不要打破万物之道Arthur,dontbreakthewayofthings.国王的房♥间有把锁Kingschamberhasa1ock.你要把这个叛徒关在父亲的房&he

8、arts;间Youdputthistraitorinourfatherschamber?姐姐相信我Trustme,sister.亚瑟Arthur.你夺走了属于我的宁静Youhavedeniedmemypeace和苏勒维亚治理女神andSu1evia,theGoddessofgovernance,的牺牲hersacrifice.你会感受到我的痛苦Youwi11knowpain1ikemypain.你会受到惩罚Andyouwi11bepunished.这就是乌瑟的灵魂去往冥界的地方IsthiswhereUther,ssou1crossedovertotheotherwor1d?是的Itis.我不能

9、呆在这里Icantstayhere.Icantstayhere!放开她她不会伤害你1ethergo.Shesnotharmedyou.她可杀了一些阿瓦隆人Oh,sheki11edhershareofthepeop1eofAva1on.她留在这Sheremainshere.收拾好房♥间C1earthechamber.确保他逃不出去Makesuretheresnomeansforescape.冈德勒斯国王我们会给你提供水和食物KingGund1eus,we,11bringyoufoodandwater.所以我们在这里腐烂的时候你就能窃取王国So,whi1ewerot,youstea1

10、thekingdom?你父亲把你当做叛徒亚瑟Yourfathersme11edyouforabastardtraitor,Arthur.你一走了之直到你父亲去世了Youstayawayunti1theo1dmandies,然后你就抓住机会andthenyouseizeyourchance.跛足国王在你身边不比在我身边安全Thecripp1edkingsnosaferwithhimthanme.曾经.Once.在我父亲面前infrontofmyfather,我发誓我会保护他的子嗣IsworethatIwou1dguardanychi1dthathebore.如今我再发誓一次AndIswearit

11、again.如果任何人胆敢伤害王储Ifanymanshou1dharmmetheEd1ingKing,我会让他付出代价Iwi11revengethatharm.我会用自己的生命保护他的生命Iwi11protecthis1ifewithmyown.梅林告诉我Mer1into1dme.诸神如迷雾thegodsare1ikemist,在漂散消退drifting,fading.如果我们聆听他们取悦他们Ifwehearthemandp1easethem,这团迷雾就会变浓thenthey11thicken,他们将会笼罩这片大地andthey11jointocovera11the1and.保护我们They1

12、1protectus.如果我们否认诸神我们就会迷失Butifwedenythem,were1ost.我以为亚瑟能明白IthoughtArthurwou1dunderstand,但他没有他什么都不懂buthedoesn,t.Hedoesntunderstandanything.你爱我吗Doyou1oveme?伸出你的手掌Ho1doutyourpa1m.（咒语）ComeSUIis,Be1isima,（咒语）Neha11enia.（咒语）O11odius,（咒语）Nodens,Manawdyn,fab1yr.只要你的这道伤疤还在你的生命便属于我As1ongasyoucarrythescar,your

13、1ifeismine.只要我的伤疤还在So1ongasIcarrythescar我的生命也属于你my1ifeisyours.我们是一体的德非尔Wereasone,Derfe1.我m.我相信我们能给你在卡尔顿要塞找个房♥间msurewecanfindroomforyouinsideCaerCadarn.我们已经习惯了这样的睡觉方式Wereusedtos1eeping1ikethis.你能回来真是一个奇迹王国需要国王ThatsGodsmirac1eyoucame.Kingdomsneedkings.没有国王他们Withoutthem,theyre.他们就是空荡的土地等待这侵略者的长矛

14、刺入Theyreempty1and,invitingaconqueror,sspears.洗漱时间Washtime!亚瑟亚瑟Arthur.Arthur.你父亲临终时谈起了你attheend,yourfatherta1kedofyou.我相信他为当初的行为感到后悔Ibe1ieveheregrettedhisactions.你这次待多久How1ongwi11youstay?只要你们还需要我们Foras1ongasyouneedus.我统计过有15个人驻守卡尔顿要塞vecounted15mendefendingthewho1eofCaerCadarn.欧文殿下带走了我们的大部分战士组成一只军队1ordOwaintookmostofourwarriorsonawarparty.乌瑟越来越依赖他Utherincreasing1yre1iedonhim.他现在在卡列瓦对抗撒克逊人HesfightingtheSaxonsatCa11eva.撒克逊人在卡列瓦TheSaxonsareinCa11eva?每年春天都有更多的船只涌入Everyspring,moreboatscome也有更多的撒克逊人向西逼近我们andmoreSaxonspresswesttowardsus.