We Bare Bears《咱们裸熊（2015）》第三季第十七集完整中英文对照剧本.docx

《We Bare Bears《咱们裸熊（2015）》第三季第十七集完整中英文对照剧本.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《We Bare Bears《咱们裸熊（2015）》第三季第十七集完整中英文对照剧本.docx（12页珍藏版）》请在第一文库网上搜索。

1、# 哒哒哒吧哒哒哒吧哒吧哒吧#Da,da,da-ba-da,da,dafba-da-ba-da-ba# 哒哒哒吧哒哒哒我们走#Da,da,da-ba-da,da,da1etsgo!# 我们同在#We11bethere# 一个眼神一个微笑一声赞许如往常一样#Awinkandasmi1eandagreato1dtime# 我们同在#Yeah,we11bethere# 无论身处何处快乐永远同在#Whereverweare,theressomefuntobefound# 转过街角我们同在#We11betherewhenyouturnthatcorner# 跳出树丛#We11jumpoutthebush

2、# 带着大大的熊笑#Withabigbearhugandasmi1e# 我们同在#We11bethere夏日恋情C1ockchiming夏末将至Takeda:Summerisending.别离开我纱由理Dont1eaveme,Saiyuri-chan.Trainwhist1eb1owsBothgasp我要走了武田Saiyuri:Ihavetogo,Takeda-Kun.这是一生只有一次的机会Thisisaonce-in-a-1ifetimeopportunityforme.我必须要走了Ihavetogo.可我已经不顾一切Butvestoppedatnothingandovercome.越过我们

3、之间的重重障碍”,Tanda:.andovercomeeveryobstac1ebetweenus.“你是我唯一的真爱”Youremyonetrue1ove.夏天最适合谈恋爱了SighsSummer,sthebestseasonfor1ove.如果我能找到一个人Ifon1yIcou1dfindsomeone让我感受一下就好了thatcou1dmakemefee1thatway.卡森再来一杯无数质的Garon,anotherg1uten-free椰汁珍珠奶茶可以吗chai-coconutmi1kbobatea,p1ease?抱歉兄弟Inha1essharp1ySorry,man.她买&heart

4、s;♥了最后一杯Shegotthe1astone.Huh?ThinkingWow.S1urpingn你好原谅我表现地这么勇敢Panda:He11o.Forgivemeforbeingsobo1d以及自信andconfident.我不小心发现我们喝的饮料看的书Icou1dnthe1pbutnoticeour1oveofdrinks,1iterature,以及深爱的熊都一样andhandsomebears.Tink!我觉得你很漂亮容光焕发也很酷Ithinkyouarefascinating,radiant,andrea11ycoo1.我想深入了解你AndIwanttoknowmore

5、aboutyou.好的你能做到的好Okay,okay,youcandothis,okay.淡定一点和她搭讪记得要放电Justbeca1m,ta1ktoher,andremembertob1ink.Huh?不不不不可以别走No!No,no,no,no,no,no!她走了不带走一片云彩Shesgone!Just1ikethat.我的希望我的梦想你离我而去Myhopes,mydreams,youve1eftme.永别了1ostforever.什么她她的手♥机♥落F了What?Wha-Her-Herphone.什么熊猫手♥机♥壳Huh?Panda

6、case?这女孩到底是谁Whoisthisgir1?等等我拿到了她的手♥机♥Waitaminute,Ihaveherphone.她身上最宝贵的东西现在落在我手上了Themostimportantthingsheownsisinmypossession?!这是个征兆It,sasign.打扰一下Hey!Excuseme!刚刚那个女孩忘了拿手♥机♥Uh,thatthatgir11eftherphone.糟了我来保管吧可能她会回来Oh,shoot!Icantakeitincaseshecomesback.Aah!Uh.1aughs不用了我查出她将

7、会去哪里No,I-Icanfigureoutwhereshesheading然后.就还给她and,um-andreturnittoher.我好像记得Hmm.We11,Imayreca11她说过要去哪hermentioningwhereshewasheaded.真的吗？什么她说什么了Rea11y?What?Whatdidshesay?我可能知道她可能说她去MaybeIknow.-Maybeshesaidwhereshes-贿赂我Bribeme.Beep,beep,beepKa-ching!Grunting好了告诉我Okay,ta1k.天知地知你知我知C1earsthroat-Youdidnthe

8、aritfromme.我只知道她提到了船什么的A11Iknowisshesaidsomethingaboutaboat.Foghornb1owsPe1icansquawksPantingFoghornb1ows就在那里Huh?Oh,thereitis!是她！GaspsIt,sher!船我得找一艘船Aboat!Igottafindaboat!Pe1icansquawks先生先生我急需一艘船Sir,sir,Ineedaboatquick.我得赶上另外一艘船Ihavetogetonthatothership.你想坐船去追另外一艘船Youwantaboattocatchanotherboat?是的没错

9、我唯一的真爰就在那艘船上Yes!Yes!Myonetrue1oveisonthatboat.唯一的真爱才没有这种东西呢Onetrue1ove?-Ha!Theresnosuchthing.不拜托求你了No.P1ease,p1ease!我需要帮助Ineedhe1p.Captainc1earsthroat我的耳朵是不是听见你想扬帆起航了Domeearsbehearingyaneedtosetsai1?等等什么你认真的吗Wait,huh?Um,uh,areyouserious?我不你在笑话我吗？Idont-Youca11inmeajoke?我家世代都是水手Icomefromgenerationsofs

10、ai1ors.我会带你去寻觅你的爱人11takeyoutoyour1ady.Spits好吧你能追上那艘船吗Okay.-Andyoucancatchthatship?Cack1es没问题我们马上起航Aye.Wesetsai1atonce.但我要提醒你你得付出点东西Butbewarned.It11costya.你喜欢可乐吗Uh,you1ikeco1a?Panting我懂你没有手♥机♥的痛苦Iknowthepainofnothavingyourphone,而我绝对不会让你受苦andIwont1etthathappen.我会找到你的不顾一切Iwi11findyou,noma

11、tterwhat.这都是值得的Itsworthit.Panting为了爱什么都值得Itsworthitfor1ove.我也谈过恋爱Ihada1ove,too.但是他留级了Buthewashe1dbackagrade.Foghornb1owsHuh?船掉头了It,sturningback.Ce11phonebeeping,buzzing火车她是要坐火车Huh?Atrain.Shes1eavingonatrain.什么Pe1icansquawksWha-Um.Pe1icansquawksAah!不不不手♥机♥No,no,no,no,thephone!我们得追回来Weha

12、vetogoafterit!Panting停下Stop!为什么怎么了？Why?Whatsgoingon?我不能再走远了-什么Icantgoanyfurther.-What?Comeon.那里就是鹑鹏湾小岛rThattherebePe1icanBayIs1and.传说有个疯子住在那里又孤独又吓人Somesayamadman1ivesthere,a1one1yandterrifyingman.那个你能再过去一点吗Uh,cou1d-cou1dyoujustscoota1itt1ec1oser?不可以No.就一点点呢Imean,justa1itt1e?好吧Okay.Mumb1esindistinct1

13、yStrainingWhoa!真是谢谢你CoughsThanksa1ot.我警告过你了Youvebeenwarned!怪孩子Weirdkid.Pe1icansquawksGaspsCoughsGrunts,sighs手♥机♥Aah!Thephone!GruntsCe11phoneringing-Grow1s-1aughsnervous1yHey.不不走开No!No,stayaway.Pe1icansquawkingWhoa!Aah!Huh?Whoa.Pe1icansquawks拜托盖理别缠着我Scientist:Comeon,Gary,quitit.现在还没到吃饼干

14、时间Itsnotwarmcookietime.他们又派了只熊过来是吧GaspsSo,theysentanotherbear,huh?不是先生我可以解释的No.Oh,p1ease,sir,1et-1etmeexp1ain.别跟我耍花招Dontp1aycoywithme.你们这些为政♥府&hearts江作的熊都一个熊样Yougovernmentbearsarea11a1ike.潜入我的实验室试图盗取我的实验成果Infi1tratingmy1ab,tryingtostea1mywork.这次你可不能得逞了We11,notthistime,bear.等一下你不明白Wait.No,youdontunderstand.风水轮流转Thetab1eshaveturned.接招吧Takethis!Grunting啥-没那么简单Wha-Notsofast.Straining拜托拜托你一定是搞错了P1ease.P1ease,no,youvegotita11wron