We Bare Bears《咱们裸熊（2015）》第三季第三十四集完整中英文对照剧本.docx

《We Bare Bears《咱们裸熊（2015）》第三季第三十四集完整中英文对照剧本.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《We Bare Bears《咱们裸熊（2015）》第三季第三十四集完整中英文对照剧本.docx（13页珍藏版）》请在第一文库网上搜索。

1、#哒哒哒吧哒哒哒吧哒吧哒吧#Da,da,da-ba-da,da,dafba-da-ba-da-ba#哒哒哒吧哒哒哒我们走#Da,da,da-ba-da,da,da1etsgo!#我们同在#We11bethere#一个眼神一个微笑一声赞许如往常一样#Awinkandasmi1eandagreato1dtime#我们同在#Yeah,we11bethere#无论身处何处快乐永远同在#Whereverweare,theressomefuntobefound#转过街角我们同在#We11betherewhenyouturnthatcorner#跳出树丛#We11jumpoutthebush#带着大大的熊笑

2、#Withabigbearhugandasmi1e#我们同在#We11bethere镭射枪大决斗太好了Grizz1y:Chuck1esOh,yeah.哇哦大大SniffsWow,Grizz!闻起来像美食样的纸Paperthatsme11s1ikefood?好先进的科技Suchfuturistictechno1ogy!你说对了胖达Yougotthatright,Pan-man.喔巧克力冰淇淋Ooh!Choco1ateicecream?!刮刮攻击来了Scratchattack!Inha1esdeep1y就是这个味道Ah,yeah,thatsthestuff.这是目前为止Thisisbyfar我们在

3、垃圾桶里找到的最棒的东西了thebestthingweveeverfoundinthetrash.太酷了我也要闻Oh,coo1!Iwanttosme11it,too!糟糕小心贴纸Ooph!Ahh!Thestickers!不我们的冰淇淋贴纸Oh,no!Ourice-creampaper!太倒霉了我讨厌弄丢食物尤其是冰淇淋Aww,bummer,Ihate1osingfood.Especia11yicecream.听好啦孩子们Woman：Heythere,kids!Huh?Huh?你们喜欢冰淇淋吗Doyou1ikeicecream?如果圣代是你的菜We11,ifsundaesareyourjam,那

4、就快来参加镭射枪大决斗吧thencomeondownto1azerRoya1e!镭射枪游戏很简单而且非常好玩1asertagiseasy.Andsuperfun!只需要瞄准然后开枪Justaimandfireyour1aserb1aster!打中对手他们就被淘汰了Woman：Hityouropponentstarget,andtheyree1iminated!快来参加比赛吧如果你战胜了所有人P1ayinthetournament,andifyougeteveryoneout.你就会赢得Buzzer.you11win.一个巨大的冰淇淋圣代agiantice-creamsundae!圣代圣代圣代M

5、an:Sundae!Sundae!Sundae!哇哦Whoa!Whoa!1asersfiring欢迎大家来参加热爱圣代的朋友们Hopetoseeyousoon,sundaeseekers!我们马上就要开始了而且最棒的是Werejustaroundthecorner,andbestofa11,如果你今天报名的话是免费的ifyoucomeintoday,itsfree!我们不见不散Seeyouthere!我的天我的天这看起来好棒Oh,mygosh,oh,mygosh,that1ooksamazing!胖达我们能吃到冰淇淋的话Ah!Pan,whoneedstosme11icecream谁还稀罕冰淇淋

6、贴纸呢我们去参加吧whenwecaneaticecream!1etsdothis!n我们到了Hereweare!哇哦这个地方真是五彩缤纷Wow,thisp1aceissoco1orfu1.是的还很吵Yeah,andnoisy.1aughter我们在哪里报名呢Wheredowesignup?欢迎We1come.Huh?Huh?喔好先进哦Ooh!Thisissofuture.你们好参赛者WhooshHe11o,participant开始比赛前我们需要你们Beforeyoustart,wehaveaquickwaiverforyoutosign先签一个免责协议beforeyougetoutthere

7、andhavefun!免责声明吗Panda:1iabi1ityform?身体和精神受伤概率B1ah,b1ah,possibi1ityofmorta1andspiritua1harm.天啊这玩意也太长了Geez,thisthingis1ong.你们在看吗伙计们Youguysreadingthis?Guys?胖达-什么Grizz1y:Panda!Wha?兄弟下一轮马上就开始了Dude,thenextround,sa1moststarting!大家都整装待发了Everybodysgearingup!我从来都没有玩过镭射枪veneverdonethisbefore!太棒了快看这个Awesome!1oo

8、katthis!好的马上来Oh!-Okay!Coming!Grunts胖达我们先去侦探一番Hey,Pan,weregonnascoutthecompetition!我们在等候区见We11seeyainthewaitingarea!等等我要先拿装备Ah,wait!But,uh,Igottagetmystuff.等一下Ho1don.Grunting你需要帮助吗Oh!Youneedsomehe1pthere?是的谢谢Oh,yes.P1ease.没关系小家伙给你Noprob1em,champ!Hereyago!还有别忘了这个Anddontforgetthis!谢谢你先生Aww,thanks,miste

9、r!哇哦这里的人都很友好啊Wow,peop1earenicehere.不别去Gir1:No!Stayback!Wha!别进去并不是你想的那样Dontgointhere!Itsnotwhatyouthink!他们说的好玩的东西Whattheysayaboutfunandgames?!都是谎言是骗人的It,sa1ie,afa11acy!冰淇淋是一个陷阱Theicecreamsatrap!快跑好吧Run!Uh,coo1.多谢提醒Thanksfortheheadsup.我得走了I,uh,gottago.里面见拜Seeyainthere!Bye!等等听我说Wait,1istentome!你被我打倒了Pe

10、wpew!Youredown!嘿胖达在这里Hey,Panda!Overhere!终J二找到你们了Oh,phew,foundyouguys.嘿哥们你准备赢下冰淇淋了吗Hey,man,youreadytogetthaticecream?当然了Oh,yeah.赢下冰淇淋简直是小菜一碟Gettingthaticecreamsgonnabeapieceofcake.我们光脚的不怕穿鞋的Werehardenedandhome1ess这些家伙根本没有机会赢过我们thesepunksdontstandachanceagainstus.欢迎参赛者We1comecontestants.谢谢你们加入我们Thanky

11、ouforjoiningus!希望你们都准备就绪了Hopeyoureready.镭射枪大决斗的规则很简单Theru1esto1azerRoya1earesimp1e-不要被任何镭射枪打到然后你就可以dontgethitbyany1asers,andyou11win获得有史以来最巨大的冰淇淋圣代thebiggestice-creamsundaeyouveeverseen!那一定是我们的Thatgonnabeours.没错Yeah.最后请大家记住一定要玩的开心And1ast1y,remember,kids,havefun!好了快点进去摧毁彼此吧Nowgetoutthereanddestroyeac

12、hother!啼嘿Teehee!十九.10.9.八-太好了8.Yes!又有冰淇淋又好玩等等她刚才说的是“摧毁吗Icecream,fun-wait,didshesay,Destroy?七六五四.7.6.5.4.Beeping哇哦Whoa!Whoa!决斗开始Begincarnage.Cheering,1aughter快趴FWah!Getdown!GroansUgh!12号♥选手淘汰P1ayer12e1iminated.Indistinctshouting真倒霉Aw,dangit.ScreamingBothpantingAh!Screams1aughsAh!Groaning1aughi

13、ng不要Ah!No!5.9.7号♥选手淘汰发生了什么Ah,whatishappening?!快起来胖达ScreamingComeon,Panda!什么RingingPanda:Wha?Huh?我的Where,smy.?Uh.大大Grizz?1aughingmaniaca11yScreamingCryingAh!Screaming什么不要什么大大兄弟们Wha?No!Wha?Grizz?Brothers?你们在哪里Whereareyou?!Ah!不要开枪求求你Aah!No,p1ease!胖胖过来快进来哥们PanPan!Overhere!Getin,man!小女孩快和我们一起躲起来1i

14、tt1egir1,comehidewithus!Ah!不你不明白No,youdontunderstand!我告诉你我们要完蛋了Werea11donefor!mte11ingyou!等等ScreamsWait!胖达小心Grizz1y:Panda!Watchout!PandascreamingGrunting你没事吧Ooph!Youokay?没事差点没过来Yeah,bare1ymadeitoutofthere.这可不是游戏这些孩子们都疯了Thisisntjustagame.Thesekidsareintense.那我们怎么才能赢我只是想要冰淇淋Howarewegonnawin?A11Iwantedwasicecream!我不想要这些-放松胖胖1didntaskforthis!Re1ax,PanPan.我们要以牙还牙Weregonnafightfirewithfire!任何人都不能阻止我们赢得那个圣代Nothingwi11stopusbearsfromgettingthatsundae!快大家都来C,mon,everybodyin!1,2,3-熊熊加油-熊熊加油Bears!Bears!Grunts