We Bare Bears《咱们裸熊（2015）》第三季第五集完整中英文对照剧本.docx

《We Bare Bears《咱们裸熊（2015）》第三季第五集完整中英文对照剧本.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《We Bare Bears《咱们裸熊（2015）》第三季第五集完整中英文对照剧本.docx（14页珍藏版）》请在第一文库网上搜索。

1、#哒哒哒吧哒哒哒吧哒吧哒吧#Da,da,da-ba-da,da,dafba-da-ba-da-ba#哒哒哒吧哒哒哒我们走#Da,da,da-ba-da,da,da1etsgo!#我们同在#We11bethere#一个眼神一个微笑一声赞许如往常一样#Awinkandasmi1eandagreato1dtime#我们同在#Yeah,we11bethere#无论身处何处快乐永远同在#Whereverweare,theressomefuntobefound#转过街角我们同在#We11betherewhenyouturnthatcorner#跳出树丛#We11jumpoutthebush#带着大大的熊笑

2、#Withabigbearhugandasmi1e#我们同在#We11bethere拉夫BirdschirpingRust1ingHisses我告诉过你什么了蛇蛇Now,whatdidIte11you,Snake,myboy?整个该死的森林里最为美味的果子！Hisses-Bestberries-inthewho1edangforest!Oh!Mmm!你们觉得怎么样朋友们？So,what,dyouthink,friends?等等你们要走了嘛？Wait,you1eavin?哦那好吧Hissing-Oh.Okay,then.待会再见蛇蛇一家真棒Catchyouguys1ater!Goodosnake

3、fami1y.Peop1emurmursGasps哇多美好的一天啊伙伴们Whoo!Whatabeautifu1day,fo1ks!出来吧有很多东西可以观赏Comeonout.1otstosee!有只蜂鸟Oh!Ascrubjay!A11gasp是西丛鸦Aphe1ocomaCa1ifornica!松鼠耶！GaspsSquirre1!A11gaspingChitters好了我们继续走吧A11right,1et,skeepmoving.Screams,panting你们知道最近有人看到Didyouknowthattherehavebeenspottings有野生火鸡在这附近出没嘛？ofwi1dturk

4、eysroamingtheseareas?它们甚至跑到了附近的居民区Theyevenmaketheirwaytoresidentia1streets.Twigsnaps那是什么？Huh?Whatwasthat?噢Whaa!Oof.Gasps停下我听到了什么声音Stop.Iheardsomething.A11gasp你们看到了吗？Didyouseethat,guys?我觉得应该是一只鹿宝宝1thinkitcou1dbeababydeer.拿出你们的相机Getoutyourcameras.Grow1ingRoarsA11screaming1aughterGasps笨蛋们每次都会上当Dummiesf

5、a11forthatoneeverytime.1aughs怎样？Sup?这太难以置信了Ah!Th-Th-Thisisunbe1ievab1e!你有什么毛病啊？老兄Whatsyourprob1em,man?你就跟我一模-样Youre-You,rejust1ikeme,只是比我更强壮更紧实on1y,1ike,a11buffandchise1ed.是的只有这样才能在北方存活下来Yeah,that,showtheymakeemupNorth.你还轻而易举地吓跑了那些人类Andyouscaredawaythosehikers1ikeitwasnothing.切吓跑那些笨蛋很简单Ha!-Scaringth

6、osechumpsiseasy.拉夫一点都不惧怕愚蠢的人类AndRa1phaintafraidofno1ousyhuman.Snorts拉夫Ra1ph.毕竟谁敢惹满身腱子肉的我呢？Imean,whowou1dwanttomesswitha11this?哇哦！Whoa!我能.摸摸吗？Uh.mayI?请H便Knockyourse1fout.Ooh!好强壮Sostrong!Oo-hoo-hoo!摸够了没淡定点Hey,hey,enougha1ready.Becoo1.我只四路过我得继续走了mjustpassingthrough,soIbetterkeepmoving.少了我可没人去恶作剧人类了Thes

7、edumbhumansaintgonnaprankthemse1ves.再见了小不点1aughsAnyway,seeya,Tiny.等等我能跟你一起去吗？求你了W-W-Wait!CanIcome?P1ease?好吧但你得跟上步伐Mm.yeah,a11right,butyougottokeepup.我来了朋友Wow!Coming,friend!1aughs#今天我茫头无绪#JTodaymyheadhitawa11,manJv2不不不我们的房♥车等等！Oh,no,no,no,no,no!TheRV!Wait!#我猜明天也会一样#1aughsJTomorrowmguessingthes

8、ameJ#有人说我爱无事生非#JSomewi11saymjustusinghyperbo1eJBothchuck1ing#所以我坚持走自己的路#JSoIjuststayinmy1aneJ#偶尔犹豫不决生性挑剔#JGonnahangbackandbejudgieJ#我紧紧地贴着墙观察着#.怎么回事？JG1uedtothiswa11,Iobservin,JAah1Whatsgoingon?Both1augh#那个女人的绿色T恤#JThat1adysgotagreent-shirtJ天哪1aughs-Oh,man!#那个男人还挺厉害#JAndthatdudesgotsomenerveJHmm?#人们

9、常常谈论这些#JPeop1ebeta1kinnothingJGigg1eS#他们别无追求只会瞎说乱讲#JB1abbinintheairnochoicejHuh?Aah!Both1aughBoth1augh瞧瞧那些蠢货们的表情Ahh,the1ooks-onthoseTigerScoutsfaces.你知道不小不点你也不差呀Youknow,Tiny,yourenotha1fbad.真的吗？你说真的吗？Rea11y?Youmeanit?算是吧对业余恶作剧者来说Yeah,Iguess,foranamateur.不过也不是说很好Mmm!Notthatgreat,though.毕竟刚刚那都只能算是热身呢I

10、mean,we,vebare1yscratchedthesurface.根本不算什么Bare1y.对了是熊熊熊们B-Bear.Bears!晚饭-咋了？Dinner!-Huh?我本来要跟熊熊们一起吃晚饭的msupposedtobemeetingthebearsfordinner.我差点忘了你真应该跟我一起去Ia1mostforgot.-GaspsYoushou1dcome!这些熊熊喜欢开派对吗？Uh,dothesebears1iketoparty?当然了派对晚会噪音什么的他们都喜欢Oh,suredo-Party,soiree,rowdydow-a11ofit.那好我参加A11right.min.

11、好耶熊熊们一定会很喜欢你的Whoo-hoo!Yeah!-Thebearsaregonna1oveyou!哦差点把这些忘了Oh,I11justtakethese.HummingKnockondoorHuh?好了知道了查理我马上来了！KnockingintensifiesA11right,a11right!Char1ie,mcoming!你们好啊熊熊们Oof!-We11,he11o,bears.你好吗查理Chuck1esnervous1yWhatsup,Char1ie?谢谢你送我们的香肠进来把Thanksforthese.Comeonin.如果你想吃的话这里有芝士球Um,havesomechees

12、ypoofsifyouwant-不用了我带了个新朋友Nah,forgetthat.-1broughtanewfriendover.他是只野生动物什么的吗？Um,ishe1ike-awi1danima1oranything?更像是派对动物把Partyanima1,more1ikeit.容我介绍一下我的新伙伴拉夫Introducingmynewbestbud,Ra1ph!拉夫呢Ra1ph?Grow1ing吓死你们OoogaBooga!A11scream1aughs天这个怎么都玩不腻Oh,man,that11nevergeto1d.好一个恶作剧拉夫1aughsGreatgoof,Ra1ph!两两个直

13、理？T-T-T-TwoChar1ies?这个还特别强壮Andthisoneisrea11ybuff.白熊看到三个杳理IceBearseesthreeChar1ies.来吧We11,Comeonnow.你们都不介绍一下自己吗？Aintyougonnaevenintroduceyourse1ves?毕竟我是你们的客人呢Iamyourguest,aftera11.是呀大伙们别没礼貌Yeah,guys.Dontberude.好吧拉夫欢迎来到我们家We11,Ra1ph,uh,we1cometoourhome!我叫大大Uh,MynameisGrizz.好的那你呢软糯米团Uh-huh,yeah.How,bo

14、utyou,softserve?我是胖达还有Um,I,um.I-mPanda,and-胖达是吗Panda,huh?!-Whoa,whoa,whoa,whoa!认识你真荣幸Thep1easureda11mine!那你Andhowbouty-Windhow1s1aughs这家伙看来很有想法呀Thisguyknowswhatsuprighthere!对了围裙挺好看的Niceapron,bytheway.围裙的确挺好看Itisaniceapron.我想说我喜欢你们的洞穴Say,Idigyourmancave.Hup!Ahh.谢谢那么那个拉夫Uh.thanks.So,uh,Ra1ph,我还不知道这森林附近Ihadnoideatherewereotherfo1ks还有杳理的同类呢1ikeChar1iearoundhere.G1assshatters我的天这做作的漫画本是谁的Oh,man!-Whosecutesyjunkisthis?1aughs还”廊苗小猫公主”呢Oh,MeowMeowKittyPrincess?那是我的还有.U