We Bare Bears《咱们裸熊（2015）》第三季第三十九集完整中英文对照剧本.docx

《We Bare Bears《咱们裸熊（2015）》第三季第三十九集完整中英文对照剧本.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《We Bare Bears《咱们裸熊（2015）》第三季第三十九集完整中英文对照剧本.docx（12页珍藏版）》请在第一文库网上搜索。

1、#哒哒哒吧哒哒哒吧哒吧哒吧#Da,da,da-ba-da,da,dafba-da-ba-da-ba#哒哒哒吧哒哒哒我们走#Da,da,da-ba-da,da,da1etsgo!#我们同在#We11bethere#一个眼神一个微笑一声赞许如往常一样#Awinkandasmi1eandagreato1dtime#我们同在#Yeah,we11bethere#无论身处何处快乐永远同在#Whereverweare,theressomefuntobefound#转过街角我们同在#We11betherewhenyouturnthatcorner#跳出树丛#We11jumpoutthebush#带着大大的熊笑

2、#Withabigbearhugandasmi1e#我们同在#We11bethere飓风哈尔大家好是我拉普维克教授We1come.ItisI,Professor1ampwick.为什么我会在这里熊熊们又在哪儿呢Now,whyamIhere,andwherearethebears?耐心点年轻的学徒们1aughsPatience,youngscho1ars.让我为你们慢慢道来A11wi11beexp1ainedinduetime,至于今晚你们要上的一课就是万物皆关联fortonight,youwi111earneverythingisconnected.最新消息飓风哈尔逐渐北上Thisjustin

3、,HurricaneHa1ismakinghiswayupnorth.接下来让我们联♥系♥前方记者森迪1etsta1kwithourspecia1ist,Cindy.暴风雨来势越发凶猛而且.Thestormisstronger,and-Aah!这可能是十年难得一见的暴风雨Thismaybethestormofthedecade.下一条新闻南加利福尼亚最可爱的狗狗Inothernews,southernCa1iforniascutestdoghas-小不点们快瞧瞧我的漂亮风筝Yo,peeps,checkoutmysweetkite.不是我吹牛Now,Idontmean

4、tobrag,我觉得我这风筝butIthinkitssafetosay算得上是绝世好风筝了thatmykiteisthebestkiteever.还不错嘛大大英雄所见略同Nottooshabby,Grizzo.Rea1recognizerea1.请求自♥由♥发言长官Permissiontospeakfree1y,sir!请求允许这风筝就算长了翅膀也飞不起来Permissiongranted.Thatkitecou1dntf1yevenifitgrewwings.行了小队员们1aughterHeynow,rangers,永远不要低估手工艺品的价值neverundere

5、stimatetheva1ueofse1f-madeproducts.我会告诉你们And11haveyouknow我的风筝是用最优质的购物纸袋做的thatmykiteismadefromthefinestpapergrocerybag而且风筝线又粗又牢andattachedtothestrongest,thickestrope.来看我的Oh,wait,wait,watchthis.快瞧姑娘们Hey,hey.Checkitout,gir1s.-Whoa.就是这样Thatsa11.和我们的风筝大军相比简直不值一提Ha!Thatsnothingcomparedtoourarsena1ofkites.

6、让他看看我们的厉害队员们1etsshowhim,PoppyRangers!等等华♥莱♥士♥的风筝有什么特别之处Wait,whatssospecia1aboutWa11aceskite?Chuck1esEag1ecries是你画的吗太拉风华♥莱♥士♥Whoa,didyoujustdrawthat?Rockon,Wa11ace.Kidscheering等等我们华♥莱♥士♥1aughs-Waitup,Wa11ace!Huh?Eag1ecries那边归我了GaspsIca11d

7、ibsonthatone!Ha,ha!1aughterThunderrumb1es喔早知道我们应该先看一下天气预报的Oh,guessweshou1dvepaidattentiontotheweatherreport.呼叫护林员泰碧斯-泰碧斯收到Martinez:Ca11ingRangerTabes,comein.GoforTabes.这里有两只松鼠遭遇泥坑险情Wegotamudpitemergencyinvo1vingtwosquirre1s,就在南门非常泥泞southgate-verymuddy.不是戴夫和贝奇Oh,no!DaveandBecky!队员们今天活动到此为止了Rangers,we

8、,regonnahavetoca11itaday.A止Aw!可我想放风筝ButIwantedtof1ymykite.所有人进屋Everybodyinside.大大我不在的时候你能照看一下姑娘们吗Grizz,canyouwatchthegir1swhi1emgone?没问题泰碧斯护林员-感谢你Aye,aye,RangerTabes.Thanks.我就知道可以指望你大大Icana1wayscountonyou,Grizz.来这边姑娘们快进来吧Thisway,gir1s.Comeonin.我很努力地做了好久Gir1:Iworkedsohard.GroaningThundercrashesSighsC

9、har1ie:Whoo-wee!谢谢你帮我找到了我家的新门胖胖Thanksforhe1pingmefindanewdoorformyhouse,PanPan.现在我终广不川在寒风里挨冻了NowIwontfreezeintheco1d.别客气但请保持距离Yourewe1come,butspace.我的手♥机♥要被淋湿了Thunderrumb1esOh,myphonesgettingwet!快到我家里面去Quick,getinsidemyhouse.PantingHo,ho!这暴风雨真是比冰雹还要凶猛啊Thatstormhitharderthananicecube.好在

10、我的手♥机♥安全了At1eastmyphonessafe.天哪看起来这雨一时半会儿停不了Man,1ooks1ikethisstormsgonna1astawhi1e.你在这等到雨停吧Youshou1dstayhereti11itc1ears.好吧Hmm,okay.雨一停我就走Justunti1itc1ears.TappingonwindowBoth:Huh?看看这大雨带来了谁1ookwhatthestormdraggedin.伙计快进来躲躲雨吧Hey,buddy.1etsgetyououtoftherain.等等这是蛇啊查理Huh?W-Wait,thatsasnak

11、e,Char1ie!他超级温顺无害的Aah!Ah,he,sharm1ess.求你了查理Aah!P1ease,Char1ie!我不喜欢蛇Idont1ikesnakes.这一刻终于来了GaspsIt,sfina11yhappening.我唯二的两个朋友发生了接触碰撞Myon1ytwofriendgroupsareco11iding.友谊长存Bestfriendsforever!Hornhonking永远都是好朋友Bestfriendsforever!Hornhonks太有意思了Wow,thatwassofun!我都不知道你这么会溜冰Ididntknowyoucou1dskatesowe11.白熊溜

12、冰-级棒IceBearbringsthethunder.Thunderrumb1es下雨了Aah!It,sraining!快点我们离开这里Quick,1etsgetoutofhere.打到你了1aughterGotcha!天呐我睡着了Aah!Oh,mygosh,Ife11as1eep!还好看起来一切正常Oh,1ooks1ikeeverythingsfine.等一下Hmm,waitaminute.一二三四One,two,three,four.好吧华♥莱♥♥跑哪儿去了A11right,where,sWa11ace?华♥莱♥土&h

13、earts;在外头放她的风筝Wa11aceisoutsidef1yingherkite.什么What?华♥莱♥J1♥Wa11ace!华♥莱♥土♥是时候回屋了伙计Wa11ace!It,stimetogoinside,buddy!华♥莱♥♥你听得到我说话吗Wa11ace,canyouhearme?Huh?嘿熊熊这天气太棒了Oh,hey,bearguy.Isntthisweatheramazing?风超强的It,ssowindy!等等看我的Oh,wait,watchthis.

14、Gir1s:Ooh!好吧是挺酷的华♥莱♥士♥Uh,okay,that,sverycoo1,Wa11ace,但但我们真的该回屋了听话but-butweshou1drea11ygetbackinside,okay?ThundercrashesGir1sscream天啊这雨下得真猛Man,prettywi1dstorm,huh?HissesAah!而且你的蛇蛇在帮倒忙Andyoursnakeisnthe1ping!但我们现在都是朋友了胖胖Butwe,rea11friendsnow,PanPan,朋友会在彼此有需要时伸出援助之手andfriendshe1peachotherintimesofneed.TappingonwindowHuh?卡尔Car1!怎么没见你家狼夫人呀Whatareyoudoingawayfromthemissus?等下查理这是一只狼啊WaiChar1ie,thatsawo1f!别担心啊胖胖他人很好的Ah,noneedtoworry,PanPan,he,scoo1.Aah!Oh,whoa,whoa!卡尔这是我兄弟胖胖小蛇你是认识的Car1,thisismybuddy,PanPan,andofcourseyouknowsnake.够了查