We Bare Bears《咱们裸熊（2015）》第三季第四十集完整中英文对照剧本.docx

《We Bare Bears《咱们裸熊（2015）》第三季第四十集完整中英文对照剧本.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《We Bare Bears《咱们裸熊（2015）》第三季第四十集完整中英文对照剧本.docx（13页珍藏版）》请在第一文库网上搜索。

1、#哒哒哒吧哒哒哒吧哒吧哒吧#Da,da,da-ba-da,da,dafba-da-ba-da-ba#哒哒哒吧哒哒哒我们走#Da,da,da-ba-da,da,da1etsgo!#我们同在#We11bethere#一个眼神一个微笑一声赞许如往常一样#Awinkandasmi1eandagreato1dtime#我们同在#Yeah,we11bethere#无论身处何处快乐永远同在#Whereverweare,theressomefuntobefound#转过街角我们同在#We11betherewhenyouturnthatcorner#跳出树丛#We11jumpoutthebush#带着大大的熊笑

2、#Withabigbearhugandasmi1e#我们同在#We11bethere度假Peop1ec1amoringexcited1y病人在哪里Grunts-SighsWheresthepatient?楼上Upstairs.看上去不太妙Itsnotgood.C1assica1musicp1ays医生来了先生Thedoctorishere,sir.还等什么呢让他进来Whatareyouwaitingfor?Sendhimin.G1ugsCoughs医生你得帮帮我Oh,yougottafixme,Doc.和我说说你的情况吧-我感觉很糟糕Ta1ktome.-We11,Ifee1prettyawfu

3、1.我一会儿觉得热vebeenhaving,uh,hotf1ashes,一会儿觉得冷有时候有点头痛co1df1ashes,1ight-headedness,有时候头超痛有的时候我心脏会骤停heavy-headedness,andmyhearthasbeendoing就不得不接受thisthingwhereitunexpected1ystopsbe-Padd1eshum心脏除颤Stopsbeating.是啊你确实有些不对劲Yeah.Itsnotsupposedtodothat.你的生活有出现什么可能会引起Arethereanyrecentchangesinyour1ife这些症状的重大变化吗th

4、atcou1dbecausingtheseprob1ems?好吧我最近We11,vebeengettingpretty在网上爆红但是我popu1aragainontheInternetbutI-我的天啊是他是他Screams-Ohmygosh,heshere!大家快来啊我找他的房♥间了I-I-guys,Ifoundhisroom!快来快来Uphere!Comeon!Peop1ec1amoring这些粉丝快要把我逼疯rThesefansaredrivingmenuts!自从我红了之后就没得到过片刻安宁Eversincevebeentrending,Icantgetamomentof

5、peace!医生我病得重吗-当然Doc,isitbad?-Um,mostdefinite1y.我希望你佩戴这个设备Iwantyoutowearthisdevice.它可以监控你的压力等级Itwi11monitoryourstress1eve1s,当它响得很快的时候andifitbeepstoofast,youcou1dexperience你可能会感到不适比如觉得自己someinconvenientsymptoms1ike.快死了dying.什么真的吗StuttersWhat,rea11y?!我建议你度个假休整一下Irecommendyoutakeavacationtohe1p.度假Avacat

6、ion?你需要让自己冷静下来Youneedtoiso1ateyourse1ffromanything远离任何可能使病情恶化的事情thatcou1daggravateyourcondition.没错度假Yeah,avacation.我需要远离这些粉丝没错GettingawayfromthesefansisjustwhatIneed!Yes!法默给我订张Farmer,getmeaf1ight松树休闲中心的机票我现在就出发totheEucaIytpusRe1axationCenter!111eaverightnow.再也不用采访拍照Nomoreinterviews,nomorephoto-ops,被

7、疯狂的粉丝包围nomorecrazedfans.糯糯拉NomNom!-Screams我的天呐真的是你Ohmygosh,itsrea11yyou!Devicebeeping我我一直从垃圾里I-I-vebeenCo11ectingyournai1c1ippings收集你的指甲outofthegarbage,andIhaveacomp1eteset我快要收集到一套了就差你的左手小指了exceptforyour1eftpinkie.Devicebeepingfaster所以我想问问你能不能So,Iwashopingifyoucou1djustgeta1itt1e交给我吧先生GruntsIvegotth

8、is,sir.等等等等等等等等Oh,wait,wait,wait,wait,wait,wait!糯糯NomNom!给我你的口水也是可以的11sett1eforsomespit!这哥们藏在这多久了How1ongwasthisdudehidinginhere?真不健康啊Thatsjustnothea1thy.Beepings1owsdown我在自己房♥间的时候这玩意都响个不停HowamIsupposedtogettomyvacationwithoutbeeping怎么可能去度假whenIcanteven1eavemyroom?没准你可以带个能提供精神支持的动物一起Hm.Maybeyo

9、ucantakeanemotiona1supportanima1.精神什么An-anemotiona1what?很多名人都养了精神支持的服务型动物1otsofce1ebritieshaveemotiona1supportanima1s防止在旅行的时候出现焦虑todeterstresswhentheytrave1.好吧只要能让我活下去Hmm,we11,ifitkeepsmea1ive,我愿意尝试任何东西11tryanythingatthispoint.很好以防万一我已经带了一只Good.Ibroughtonejustincase.你可以进来了Youcancomeinnow!等等等那是W-w-wa

10、it,isthat.s/Jx/JxpNNo!No,no,no,no,no,no,no,no,no,no,no!Mousesqueaks原来只是一只老鼠1aughsOh,it,sjustamouse.嘿你好啊糯糯拉MousesqueaksHey,hey,NomNom!Psychothemep1ays不会吧怎么又是他What?!No,notagain!Groans我们又在一起了Ah,itsyouandmeagain,bud!多巧啊Whatarethechances?Mousesqueaks我觉得你家有鼠害了糯糯Ithinkyouhaveamouseprob1em,NomNom.其实这是我的精神支持

11、动物Actua11y,thisismyemotiona1supportanima1.所以我才这么冷静It,swhymsoca1m.我的命那么宝贵怎么能交到他手上My1ifeiswaytoova1uab1etoentrusttohim!他连资格证都没有吧-资格Hesprobab1ynotevencertified!Certified?好吧他们培训了我一段时间然后给了我这件马甲We11,theygavemesometrainingandthisneat1itt1evest.听着老兄你可能对我有偏见1isten,man.Iknowyouhavesomereservations,但我保证我百分之百能够

12、butIcanguaranteeIam100%ready胜任给予你精神支持的工作tosupporttheheckoutofyou!行吧SighsFine.和我一起去度假吧带上我的行李箱Getmetomyvacation.Grabmysuitcase!我不会让你失望的Woo-hoo!Iwon,t1etyoudown,buddy.记住如果响得太快他会死掉的Remember,ifhebeepstoomuch,he11die.有钱人毛病真多ScoffsRichpeop1eprob1ems.目前为止还挺好你觉得怎么样Sofar,sogood.How,reyoufee1ing,champ?还行吧我们走快点

13、Okay,Iguess.1etskeepmoving.你好啊-啊Hey.-Aah!我是不是在哪见过你DontIknowyou?对了你就是那只出名的考拉Yeah,yourethatfamouskoa1a.没错你叫什么来着先别告诉我让我想想Yeah,yeah,whatwasyourname?Oh,oh,dontte11me.我能想起来的mgonnafigureitout.Devicebeeping先别说先别告诉我怎么老是想不起来Dontte11me,dontte11me.Ooh,thisa1wayshappens!开始响了Ohno,thebeeping!Huh?n我能想起来的两个字的mgonnaf

14、igureitout!Oh,itstwowords,Devicebeepingfaster我不能呼吸了我快不能呼吸了GaspingCantbreathe.Icantbreathe.Oh,itsatthetipofmytongue.想起来了GroansOh,that,sit!你就是我的老父亲”Youre-MyPopPop!谁-没错他就是我的老父亲Huh?-Yep,justmygood,o1ddad.他虽然不是什么名人但他是我心中的大明星Youknow,hesnotfamousbuthesace1ebritytome.当然了我很抱歉Ooh.Chuck1esOfcourse,msorry.吉米你真是傻了Oh,Jimmy,yougoofba11,总想着你能偶遇什么大明星thinkingyouseece1ebritieseverywhere.我真不敢相信这居然有用Icantbe1ievethatworked.好了我们在浪费时间快走吧A11right,we,rewastingtime.1etsgo!好的大兄弟Yougotit,buddy.下一位Next.通过检杳下一位Youregood.Next.Meta1detectorbeeps先生你携带了什么金属制品吗Sir,doyouhaveanymeta1