We Bare Bears《咱们裸熊（2015）》第三季第二十六集完整中英文对照剧本.docx

《We Bare Bears《咱们裸熊（2015）》第三季第二十六集完整中英文对照剧本.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《We Bare Bears《咱们裸熊（2015）》第三季第二十六集完整中英文对照剧本.docx（14页珍藏版）》请在第一文库网上搜索。

1、# 哒哒哒吧哒哒哒吧哒吧哒吧#Da,da,da-ba-da,da,dafba-da-ba-da-ba# 哒哒哒吧哒哒哒我们走#Da,da,da-ba-da,da,da1etsgo!# 我们同在#We11bethere# 一个眼神一个微笑一声赞许如往常一样#Awinkandasmi1eandagreato1dtime# 我们同在#Yeah,we11bethere# 无论身处何处快乐永远同在#Whereverweare,theressomefuntobefound# 转过街角我们同在#We11betherewhenyouturnthatcorner# 跳出树丛#We11jumpoutthebush

2、# 带着大大的熊笑#Withabigbearhugandasmi1e# 我们同在#We11bethere糯糯拉秀北加利福尼亚演播总部Man:1ivefromthestudioheadquarters发来的现场直播inNorthernCa1ifornia-欢迎来到“糯糯秀”it,sTheNomNomShow!今晚的嘉宾有Tonightsguests红遍全网的超胆量狗Vira1superstarsDaredevi1Dog.Barks莎士比亚神童.ShakespeareBaby.Babb1ing还有一场精彩的演出来自网络上轰动一时的AndaperformancebytheInternetsensat

3、ion,神奇人猿AmazingApe!本场配乐来自刺猬和糯糯爵士乐队WithmusicbyHedgehogandtheNomNomJamBand!还有你们的主持人糯糯拉Andheresyourhost,NomNom!Audiencecheering你们好Hey!Mwah!Mwah!Uh-huh!AudiencecheeringHey!我爱你糯糯拉1aughsMan:I1oveyouNomNom!我也爱你成年人I1oveyoutoo,grownadu1t!1aughs谢谢你们谢谢Thankyou,thankyou.我是糯糯拉mNomNom,欢迎来到我的电视特辑处♥女♥

4、秀andwe1cometomyfirst-everTVspecia1,能比这节目上的明星更耀眼的wheretheon1ystarsbrighterthanhere只有天上的星星了areinspace!Rimshot停下来等观众大笑给我们卖♥♥个萌Dosomethingcute!Ha!Ha!Ha!今晚我们有很多精彩的节目We11,tonight,wevegotagreatshow!Chuck1es所以别转台我们马上回来Sodontchangethatchanne1,we11berightback!Muff1edscream你表现得太棒了糯糯先生Agent:Itwasa

5、11sogreat,Mr.NomNom.给你满分这节目肯定会爆火A+!It,sgonnabeamazing!继续保持下去Keepthisup,我们肯定能抢到黄金时段播出andwe,redefinite1ygettingaprimetimeshow.到时候你就能称霸网络和电视台了You11bethekingoftheInternetandTV!你真的做得很好先生Rea11ygreatjob,sir.我觉得制片人也会很喜欢的mprettysuretheexecutive1ovedit,too!我看到满意的微笑了Iseeasmi1e!先生我知道如果这个特辑搞砸了Sir,Iknowifthisspec

6、ia1fai1s,人们会笑话你peop1ewi111aughatyou,然后你的事业生涯也会跌入谷底andyourcareerwi11godownthedrain.但不管怎么样我还是很为你骄傲Butregard1ess,Iamsti11soproudofyou.够了够了够了Grow1sOkay,okay,okay!让我一个人静静走开快走Justgivemesomespace!Shoo,shoo!让我自己待着Givemeamoment!我的水呢GroansWheresmywater?实习生我的水呢Interns,Wheresmywater?!马上来糯糯Grizz1y:Uh,coming,NomN

7、om!CrashRatt1ing你的核树叶汁糯糯拉先生Youreuca1yptuswater,Mr.NomNom,sir.谢谢你给我们这个机会哥们Thanksagainforthisopportunity,man.是啊大大说你现在没那么讨人厌了Yeah,Grizzsaysyoure1ikeab1enow.白熊是来赎罪的IceBearishopingforredemptivearc.Gu1ps我为什么要请你们来干活Ugh,whatamIevenpayingyoufor?实习期是不收钱的Theinternshipsunpaid.我们只能拿到学分Weon1ygetco11egecredit.好吧我拿

8、到非公会的免费劳动力Right.Igetfreenon-union1abor.你拿到工作经验Yougetindustryexperience.这么算还是我亏了I1ostoutonthisdea1.嘿糯糯要我给你拿杯清爽的草莓汁吗Hey,NomNom,canIgetyouarefreshingstrawberrywater?喝了你会感觉好很多的大大It11makeyoufee1better.Grizz!他只喝松树叶汁的Heon1ydrinkseuca1yptuswater.白熊不喜欢喝水太湿了Icebeardoesnt1ikewater.Toowet.够广Aah!Enough!我的节目要好好做下

9、去Ineedtheshowtogowe11.不准再烦我然后给我拿点吃的Stopannoyingmeandbringmesomefood.明白了了解Okey-dokey.Okey-dokey.动作快点快去Andbefast!Go!走啊Begone!Grumb1es先生我们出状况了Um,sir,wehaveaprob1em.什么叫“出状况”了Whatdoyoumean,prob1em?超胆狗来不了了Daredevi1Dogcantmakeit.他说他受伤了He,uh,ca11edininjured.受伤伤势有多严重Injured?Howbadisit?DogbarksThudsBarks什么我们能

10、补救的What?Wecanfixthis.怎么个补救法我们找人代替他上场就好Whatdoyoumean?!Wejustneedarep1acement!我们两分钟之内从哪找一个路人甲Howarewegonnajustgrabsomenobodytorep1acehim来代替他in1essthantwominutes?糯糯你看Ugh!Grizz1y:Hey,NomNom!我们给你找了点吃的Wefoundyousomefood!不是很清楚这个放在后台干什么Notsurewhatitwasdoinginthebackroom?给庆祝派对准备的蛋糕怎么不见了Rona1d:Hey!Where,dthec

11、akefortheafterpartygo?还有什么需要我们来做你尽管说1etusknowifthere,sanythinge1seyouwantustodo!没错我们给你做什么都是免费的Yep,we,refreetodowhateveryouneed!嘿我有个主意Hey,Igotanidea.Audiencecheering欢迎回来We1comeback!我有些坏消息伙计们So,somebadnews,fo1ks.超胆狗今晚来不了了Daredevi1Dogwasunab1etomakeitintonight.什么AudiencemurmursMan:Oh,what?不过没关系1aughsWe

12、11,itsgonnabeokay,因为我们还有另一样好东西causewevegotthenextbestthing!向你们介绍超胆熊IntroducingDaredevi1Bear!超胆熊准备滑下这个斜坡Daredevi1Bearisgoingtogodowntheramp,越过这些尖刺跳过火圈overthespikes,threwaf1aminghoop,第二个火圈asecondhoop,还有跟多的火圈moref1aminghoops,还有一只蜘蛛再越过斜坡aspider,overtheramp,穿过这些匕♥♥再跳过食人鱼的鱼缸throughthedaggers

13、,overthepiranhatank,最后安全地降落在另一边and1andsafe1yoverontheotherside.Audienceoohs他签了弃权书的对吧Hesignedawaiver,right?好了A11righty!你准备好了吗Areyouready!糯糯这好像不是什么好主意啊Um,NomNom,thisdoesnt1ook1ikeagoodidea.你在说什么呢Whatareyouta1kingabout?这看起来有点危险It,sjustthatit1ooksa1itt1edangerous.1aughs看起来他需要点动力啊1ooks1ikeheneedssomemoti

14、vation!我们来倒数吧1etscountdown!3,2,1!Grizz1y:ScreamingScreamingBothscreaming糯糯秀接下来莎士比亚神童痛痛痛别扯了Ow,ow,ow,0W,juststoptuggingatit.它真的咬得死死的哥们Wow,oh,itsrea11ygotyou,man.Grunts痛啊你个白♥痴♥Ow,thathurt,youoaf!对不起糯糯不过现在没事了Sosorry,NomNom,buteverything,sfinenow!完好如新Chuck1esnervous1yGoodasnew!糯糯拉紧急情况Agent:Ah,NOmNom!Itsurgent!太好了我的经纪人来救场了Oh,good,myagentsheretofixeverything.其实呢先生We11,actua11y,sir,莎士比亚神童也来不了了ShakespeareBabycantmakeiteither.他跟他双胞胎弟弟歌♥剧神童吵架了Hegotintoafightwithhistwin,OperaBaby.Operamusicp1ayingB