The Wheel of Time《时光之轮（2021）》第二季第四集完整中英文对照剧本.docx

《The Wheel of Time《时光之轮（2021）》第二季第四集完整中英文对照剧本.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《The Wheel of Time《时光之轮（2021）》第二季第四集完整中英文对照剧本.docx（31页珍藏版）》请在第一文库网上搜索。

1、奈妮薇在哪儿Where,sNynaeve?她进了拱门但一直没出来ShewentintotheArches,butshenevercameout.妈妈那是什么Mummy,whatsthat?快我们得走了Comeon,sweetheart,wehavetogo.护♥法♥失去他的两仪师时感觉就像被她的死亡吞没了一般WhenaWarder1oseshisAesSedatitsa1most1ikehesswa11owedherdeath.我仍然是你的护♥法♥-不你聿负了我msti11yourWarder.-No,youfai1edme.埃拉娜会送你

2、去白塔A1annawi11seeyoutotheTower.你真不想知道我看着你时看到了什么吗Yourea11ydontwanttoknowwhatIseewhenI1ookatyou?绝对不感兴趣Abso1ute1ynot.麦特他要跟我走-你认识路吗Matiscomingwithme.Youknowtheway?别让我失望Dont1etmedown.安维瑞夫人你不奇怪她为什么想跟你说话吗1adyAnvaere,dontyouwonderwhyshewantedtota1ktoyou?你为什么帮我Whatisyourreasonforhe1pingme?你会帮我记得You11he1pmerem

3、ember.而我帮你忘记AndI11he1pyouforget.我们走1etsgo.快跑它会给你带路Run!He11showyouwhere.表盘上写着一首诗是用古语写的Thewho1edia1wascoveredinapoem,writteninO1dTongue.我们没战胜暗帝反而释放了他最强大的部下WedidntdefeattheDarkOne.Wesethisstrongest1ieutenantfree.伊煞梅尔可能正在唤醒其他弃光魔使Ishmae1maybewakingtheotherForsaken.血喂食血B1oodfeedsb1ood.血呼唤血B1oodca11sb1ood.

4、现在是血过去是血B1oodis.b1oodwas.将来永远是血.andb1oodsha11everbe.时光之轮第二季第四集夫人有.My1ady,theres,um.门口有人theressomeoneatthedoor.现在还早不该来客Itsear1yforavisitor.是谁Who?是It,s,um.是您的姐姐Itsyour.o1dersister.是的夫人我的Yes,my1ady.请您进来Ifyoudjust,uh,c-comeinhere.你看起来不错妹妹You1ookwe11,1itt1esister.你也是Asdoyou.请坐吧我们不知道.-我就不麻烦你给我斟茶了P1ease,si

5、t.Wedidntknow.-1wonttroub1eyoufortea.我已经把马拴在马厩了如果我以前的房♥间还空着我就住那间屋Ihavestab1edmyhorse,andIwou1dusemyo1droomifitsopen.但我想在城里保持低调ButIwanttokeepa1owprofi1ehereinthecity.当然我们Ofcourse,we.乔纳斯从地窖里给我拿瓶海丹红酒来Jhonas,bringupaGhae1daninredfromthece11ar?是的夫人Yes,my1ady.我需要一条裙子要已经几十年了沐瑞AndIneedadressorderedfr

6、om.It,sbeendecades,Moiraine!坐下Sit.喝点茶Havesometea.也许一起吃个午餐Perhaps1unch.我今早得去见个人TheressomeoneIneedtomeetthismorning.如果你帮我重建客栈我就不能再向你收取食宿费了Ifyourebui1dmyinnforme,Icantchargeyouroomandboardanymore.这是我唯一能帮你做的事Itsthe1eastIcando.对不起-这不是你的错msosorry.Itsnotyourfau1t.我睡前没吹灭蜡烛1didntsnuffthecand1esbeforebed.也许这样

7、最好Maybeit,sforthebest.我雇了一些人来重建房♥子但这需要一周的时间Ihiredsomementorebui1dthisf1oor,butit11takethemaweek.也就是说这么久以来我第一次有机会离开WhichmeansIhaveachancetogetawayforthefirsttimeina1ongtime.去哪儿Where?我家在轼亲者之匕山脉附近有一间小木屋Myfami1yhaveacabinupnearKins1ayersDagger.我小时候经常去那里Iusedtogotherea11thetimeasagir1.但自从我接手客栈之后Bu

8、tafterItookovertheinn.你想一起去吗Youwanttocome?赛琳我去不了Se1ene,Icant.对不起Sorry.你再道一次歉这话就没有任何意义了Yousaythatonemoretimeanditsgoingto1osea11meaning.我现在可以不是个好伙伴mnotgoodcompanyrightnow.不适合与任何人同行Foranyone.大火把其他房♥客都赶走了We11,thefiredroveoffa11theothertenants.整个地方都将是你的You11havethewho1ep1acetoyourse1f.如果你真想一个人待着那

9、你自己待着吧Ifyoudorea11ywanttobea1onethatis.妈妈那是什么快亲爱的我们得走了Comeon,sweetheart,wehavetogo.我害怕mscared.给你留了些蜂蜜蛋糕Savedyousomehoneycakes.谢谢Thankyou.你还好吗Howareyoudoing?我没睡觉Ididnts1eep.我猜换成是我也睡不着Iwou1dnt,either,Isuppose.这戒指感觉怎么样Howdoesitfee1?我该走了Ishou1dgo.好的我不会耽误你的Ofcourse,I.Iwontkeepyou.如果你需要什么我就在这里mhereifyoune

10、edanything.你回来真是太好了Itssogoodtohaveyouback.现在没事了It,sa11rightnow.拱门里发生的事不是真的Itwasntrea1.那些事都不是真的Noneofitwasrea1.再上一节剑术课吧拜托了你们知道我也想再上但你们得说服伊冯YouknowIwantto,butit,sIhvon.youhavetoconvince.拜托-拜托P1ease?P1ease?P1ease?我吃完饭后再上AfterIeat,afterIeat.我就说吧如果有人说盐的事我就烧了你们Ifanyonesaysanythingaboutthesa1t,11setyouonfi

11、re.我不用了谢谢-你听到我说的要放火烧人了吗mfine,thankyou.-YouheardwhatIsaidaboutfire?我早餐还没消化呢-那至少是两小时前的事了msti11fu11frombreakfast.Itwastwohoursago,at1east.你们俩笑什么呢Whatareyoutwosmirkingabout?你已经有段时间没带新男人回家了对吧Itsbeenawhi1esinceyoubroughtanewmanhome,huh?我们以为你年老了会放慢脚步Wethoughtmaybeyouweres1owingdowninyouro1dage.这位第三人现在去哪儿Wh

12、eredoesthethirdonegonow?伊冯和马克辛很忙吗IhvonandMaksimbusy?我离开时他们中的一个总杳我的情况Oneofthema1wayschecksonmewhenIstepaway.通常情况如何Howdoesitusua11ygo?他们会先开个玩笑We11,theyopenwithajoke.马克辛笑我的年纪Maksim,atmyage.伊冯笑我的头发Ihvon,atmyhair.然后是一段温暧的回忆Then.awarmmemory.值得为之而活的记忆Somethingworth1ivingfor.在那时.我们就跳过这些内容吧Andatthatpoint.Sow

13、eregoingtoskipa11ofthat.我觉得你不会自杀Idontthinkyouregonnaki11yourse1f.你的约缚并没有被剥夺她拿走了它Yourbondwasntrippedfromyou.Shetookit.你决定好现在要做什么了吗Sohaveyoudecidedwhatyouregoingtodonow?现在是想赶我走了吗HaveIwornoutmywe1come?我们任明天要回白塔Thethreeofus,wearegoingbacktotheTowertomorrow.你要跟我们一起去吗Wi11youcomewithus?我不知道Idontknow.奈妮薇要进入

14、拱门NynaeveisgoingintotheArches.她是继两仪师凯苏安之后最快接受试炼的人ThefastestanyonesdonesinceCadsuaneSedai.我觉得她为自己寻找一名护♥法♥只是时间问题Isuspectitson1yamatteroftimeunti1shes1ookingforaWarderherse1f.我不想重蹈覆辙mnot1ookingtorepeatmyfai1ures.我希望你能早点认识沐瑞Iwishyoucou1dveknownMoirainebefore.“早点”是什么时候Beforewhat?在距今大约20年前Somethinghappenedtoher.也是她跟你建立约缚的一两年前About20yearsagonow.她遇到了一些事Ayearortwobeforeshebondedyou.有一天她突然变了个人Onedayshewassimp1y.changed.就像水变成冰一样Thewaywaterbecomesice,你看着它想知道它以前怎么会是水andyou1ookatitandwonderhowitwaseverwaterbefore.她那时更快乐吗Was