We Bare Bears《咱们裸熊（2015）》第三季第三十集完整中英文对照剧本.docx

《We Bare Bears《咱们裸熊（2015）》第三季第三十集完整中英文对照剧本.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《We Bare Bears《咱们裸熊（2015）》第三季第三十集完整中英文对照剧本.docx（13页珍藏版）》请在第一文库网上搜索。

1、# 哒哒哒吧哒哒哒吧哒吧哒吧#Da,da,da-ba-da,da,dafba-da-ba-da-ba# 哒哒哒吧哒哒哒我们走#Da,da,da-ba-da,da,da1etsgo!# 我们同在#We11bethere# 一个眼神一个微笑一声赞许如往常一样#Awinkandasmi1eandagreato1dtime# 我们同在#Yeah,we11bethere# 无论身处何处快乐永远同在#Whereverweare,theressomefuntobefound# 转过街角我们同在#We11betherewhenyouturnthatcorner# 跳出树丛#We11jumpoutthebush

2、# 带着大大的熊笑#Withabigbearhugandasmi1e# 我们同在#We11bethere兔子Crowcawing喔太棒了Grizz1y:Ooh,sweet!是这周以来我们见的第一个路牌兄弟们Itsthefirstroadsignweveseeninaweek,guys!丹佛市巧克力狂欢节距离150英里只剩下一百五十英里的路了Just150mi1es1efttogo!只要我们走快点冬天前就能到了Ifwepowerwa1k,wecanmakeitbeforewinter!Panting什么我可走不了那么久大大What?!Icantgoonforthat1ong,Grizz!我现在知

3、道我们的祖先是怎么死的了Thisishowthepioneersdied!Ugh!他们为什么就不能直接把巧克力给我们呢Whycantthewor1djustgiveuschoco1ate?!别担心Sniff1esDontworry!我们肯定能到科罗拉多的胖胖We11makeittoCo1orado,PanPan!到时候我们想吃多少巧克力就吃多少Andthenwe11eatbarre1sofchoco1ate!白巧克力手工巧克力Whitechoco1ate,artisanchoco1ate-我们有多少吃多少weregonnaeatsomuch,撑得要甜爆了we,11exp1odefromswee

4、tness!这是兄弟的承诺1t,sabrother,spromise!1aughs那就是牙医的噩梦了It11beadentist,snightmare.Sniff1es继续前进为了巧克力Onwards-forchoco1ate!好耶Yeah!Crow:Caw!ScreamsCrowcawingn哇哦好多小兔子Grizz1y:Whoa!Abunchofbunnies!会种地的小兔子Competentbunnies!Crow:Caw!Bunniessquea1Caw!Caw!他们有麻烦了GaspsTheyreintroub1e!快点我们去帮忙Comeon!Vigi1antejustice!兄弟们我

5、们我们也许不应该多事Uh,guys,We-weshou1dntgetinvo1ved!ScreamsPantingScreamingCrowcawing,bunniessquea1ingCaw,caw,caw!Chittering不要ScreamsOoE不要Ah,no!Aah!Aah!我是中立的mneutra1!ScreamsCrowcawing走开讨厌的东西Hyah!Begone,fou1creature!Cawing接招Grizz1y:GruntsTakethat超级大石头攻击Superbou1derattack!Crowcawing没错Thatsright!我禁止你再踏人这片领土半步Ih

6、erebybanishyoufromthis1and!够了大大Thatsenough,Grizz!要是把它惹怒了它又回来了怎么办Whatifitgetsangryandcomesback?!但它刚才确实攻击了你和小兔子们Butittota11yattackedyouandthosebunnies!我当时应该把玉米棒也扔过去砸它Ishou1dhavechuckedthatcorncobatit,too.Huh?Huh?ScreamingHuh?n哇哦Whoa!这是花环吗Isthisacrown?我们是受封为骑士了吗Havewebeenknighted?下去Ugh,getoffshoo!Cooin

7、gSniffsUgh!这些小兔子有点臭Thesebunnieskindofstink!不了谢谢No,thankyou.Squeaking我觉得他现在是让我们走了Uh,Ithinkheste11ingusto1eavenow.不可能胖达Nonsense,Panda!因为我懂一点兔了语CauseIcanspeaksomerabbit他说他们很感谢我们的帮忙Hesaystheyregratefu1forhe1p!Squeaks你说什么来着What,wasthat?Squeak他想要报答我们Oh!Hewantstorepayus!还有And?还想带我们去他们家里Andwanttoshowustheir

8、rea1home!DrumsbeatingSoftmusicp1ays1射谢Thanks.Grizz1y:MunchingSniffsUgh!这里面味道更难闻Sme11sevenworseinhere.Grunts大大你不觉得我们要快点动身吗Grizz,dontyouthinkweshou1dgetgoingsoon?别忘了巧克力狂欢节Rememberthechoco1atefestiva1?你保证过的Youpromised.别着急胖胖Justtakeiteasy,Pan.我们可是他们的贵宾Weretheirhonoredguests!这有个蜜枣Ooh,adate!哇大大Wow,Grizz.R

9、hythmica1thumpingAh!Huh?他是长老Ooh!Hesthee1der!Munches从眉毛就可以看出来Youcante11fromhiseyebrows.Squeaking这是什么是个娱乐活动吗不胖胖Whatisthis?Isthisentertainment?No,Pan!他是要跟我们讲点关于兔子族的故事Hesgoingtote11thestoryofthebunnytribe!Chittering很久以前河谷里的兔子生活安定Grizz1y:1ongago,thebunniesoftheva11ey1ivedinharmony.食物富足时代和平growingbountifu

10、1food,peacefu11yforgenerations.直到一天乌鸦来了多到能遮天蔽日Unti1oneday,thecrowscame-enoughtob1ockoutthesun!优势它们Notthemagain.BunniessqueakAah!Hey!它们袭击了兔子一族Grizz1y:,Theyterrorizeda11ofbunny-kind,抢夺食物sto1ethefood,我们陷入绝望andwespira1edintodespair!但是突然有一天三位熊勇士降临But,sudden1y,oneday,threebearsappeared!嘿就是我们Hey,thatsus!他们

11、用丢大石头的战术赶走了乌鸦Theyvanquishedthemwithamightypebb1e.拯救了河谷里的兔子一族andsaveda11ofbunny-kindintheva11ey!TappingP1ayingupbeattuneCheerfu1squeaks大大我觉得我们在这待得足够久了Uh,Grizz,Ithinkwe,vebeenhere1ongenough.好的你想跳舞吗Oh,A11right!Youwanttodance?来吧1etsgo!Musiccontinues,bunniessqueakingWhoo!Yeah!Whoo-hoo!n什么Mm.Hey,what?Oh.M

12、m.路上的干粮谢r老爷子Ah,foodfortheroad!Thanks,Gramps!想多留一些时日不过我们得上路了Wishwecou1dstay,butwevegottabeonourway.终于要去找我们的巧克力了Timeforchoco1ate-fina11y!SqueakingGaspsA11squeaking再见了We1p,good-bye!下去BunniessqueakingAagh1Getoff!大大它们怎么都发疯了一样Whyaretheyfreakingout,Grizz?!天呐BunnysqueaksOh,man!他说乌鸦有回来了Hesaysthecrowsarecomin

13、gback,而且这次是整个乌鸦军团butthistimewiththeirwho1eentirearmyf1ock-就像壁画里一样just1ikeinthepictures!什么那太多了What?!Thatswaytoomany!快点兄弟们我们得赶紧离开GruntsComeon,guys.Wegottago!但我们不能就这样丢下孤立无援的小兔子们ButWecan,tjust1eavethemdefense1ess!你看看它们JustIookatthem!WhimperingUh,uh,uh.我看它们没问题快走吧They1ookfinetome!Comeon!别这样胖达Dontbe1iketha

14、t,Panda.可是你保证我们会去Butyoupromisedwe,dgetto巧克力狂欢节大大thechoco1atefestiva1,Grizz!忘了这些小兔子吧Forgetaboutthesebunnies!我们一直都是自食其力我们也挺好的Wevea1waysbeenonourown,andwerefine!它们就不能一样吗Whycan,ttheybethesame?所以说Sothere!我们走吧小兄弟1etsgo,1itt1ebro.快点胖达他们需要帮助Comeon,Panda,theyneedhe1p.好吧Hmph!We11,fine!我选择我自己的生活Ichoose1ife!还有我的巧克力Andchoco1ate!Hmph!放开Getoff1让他走吧No,1ethimgo.我们随后再追上We,11catchuptohim1ater.Bunnysqueaks