We Bare Bears《咱们裸熊（2015）》第三季第三十五集完整中英文对照剧本.docx

《We Bare Bears《咱们裸熊（2015）》第三季第三十五集完整中英文对照剧本.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《We Bare Bears《咱们裸熊（2015）》第三季第三十五集完整中英文对照剧本.docx（15页珍藏版）》请在第一文库网上搜索。

1、#哒哒哒吧哒哒哒吧哒吧哒吧#Da,da,da-ba-da,da,dafba-da-ba-da-ba#哒哒哒吧哒哒哒我们走#Da,da,da-ba-da,da,da1etsgo!#我们同在#We11bethere#一个眼神一个微笑一声赞许如往常一样#Awinkandasmi1eandagreato1dtime#我们同在#Yeah,we11bethere#无论身处何处快乐永远同在#Whereverweare,theressomefuntobefound#转过街角我们同在#We11betherewhenyouturnthatcorner#跳出树丛#We11jumpoutthebush#带着大大的熊笑

2、#Withabigbearhugandasmi1e#我们同在#We11bethere童子军球赛哇哦乡亲们Martinez:Wow,fo1ks!今天天气可真好啊Whatabeautifu1daywehavetoday!鸟语花香艳阳高照BirdschirpingThebirdsaresinging.Thesunisshining!真是举♥行♥Whataperfectday第四届年度护林员大赛的好日子forthefourthannua1PeeweeRangerGames!参加今天比赛的Batt1ingitouttoday是我们本地队伍罂粟小队isour1oca1team,

3、thePoppyRangers,和她们的死对头常春藤小队versustheir1ong-timeriva1s,theIvyRangers,她们将一起争夺梦寐以求的奖杯伯莎杯forthehigh1ycovetedtrophy-Bertha!Twink1e!在连续五年都惨败之后Afterfiveyearsofcrushingdefeat,不知道我们的罂粟小队IwonderifourPoppieshaveitinthem能否拿下今年的冠军towinitthisyear.队员们我们期盼很久的日子Tabes:Poppies!It,sfina11ytheday终于来临rwevea11beenwaiting

4、for!今天我们的队伍格外强大Wehaveastrongteamthisyear,还因迎来了我们的新队员华♥莱♥士♥的妹妹andwithournewestmember,Wa11aces1itt1esister,查克,华♥莱♥士♥ChuckWa11ace.Spits我相信我们这次绝对能够打败常春藤队.Ithinkwe11fina11ybeattheIvies让她们知道我们才是垒足球冠军andshowthemwe,rethekickba11champions!教练现实一点吧S1urpsUh,Coach,1etsbe

5、rea1istichere.我们都知道不可能赢的Weknowwehavenochanceofwinning.对啊我们每次都输给她们Yeah.TheIviesbeatuseverytime.她们就像受过训练的击球机器人Theyre1iketrainedkickba11robots.垒球怪Kickbots.对我提议直接认输Yeah.Ivotethatwejustforfeit然后去吃赛后披萨andgettheafter-gamepizza.对披萨披萨披萨Yeah,pizza!ChantingPizza!Pizza!披萨披萨A11chantingPizza!Pizza!别这样姑娘们你们怎么能这么快就

6、认输呢Comeon,gir1s.ThatsnotthePoppyattitude!再说了今年我们还有秘密武器呢And,anyways,thisyearwehaveasecretweapon.Whist1esDramaticmusicp1ays大大麻烦过来这边好吗Uh,Grizz,canyoucomeoverhere?这就来Oh,coming!成功Yut!Nai1edit!B1owsPop!我们的秘密武器就是一只打扮成花朵的熊熊吗Oursecretweaponisbearguydressedasaf1ower?不止这样大大可是我们的啦啦队Notjustthat.Grizzisheretobeac

7、heer1eader专门来给我们加油的给她们瞧瞧大大andboostourspirits.Showem,Grizz!五六七八Five,six,seven,eight!英素小队一级棒PoppyRangersarerea1great!镇上教练哪家强Who,sthebestcoachina11thetown?!泰碧斯主教练CoachTabes!1aughter看到了吗要赢就要有积极的态度See?Thekeytowinningisapositiveattitude.对你们肯定能打好比赛的Yeah!Yougir1saregonnadogreat!哇快看Oh,and,hey,1ook-一朵罂粟花这是我们要

8、赢的好兆头啊apoppy!Itsasignofourcomingvictory!Poppiesscream你好啊泰碧斯Hey,there.Tabes.好久不见1ongtime,nosee.我们队正准备拿下第四个冠军呢m1ookingforwardtomyteamsfourthconsecutivevictory.今年绝对不可能赵小姐Notthisyear,Zhao.我们有秘密武器Wehaveasecretweapon.是吗那是什么Oh,yeah?Whatisit?你好啊He11o,there!你是泰碧斯的朋友吗Ooh!AreyouabuddyofTabes?!这是你们的啦啦队领队什么的吗Sco

9、ffsIsthisyourcheer1eaderorsomething?没错大大就是我们的秘密武器Actua11y,yes.Grizzhereisoursecretweapon.你好Hi!1aughinghysterica11y你的秘密武器就是一只打扮成花朵的熊熊吗Yoursecretweaponisabeardressedasaf1ower?!好吧Okay!1aughinghysterica11y你的朋友看上去有点怪啊WhisperingYourfriendskindaweird.看看呐1ooky,1ooky.这不是罂粟小队们嘛It,sthe1itt1ePoppyRangers.希望你们已经

10、准备好连续四次输给我们了Hopeya11readyto1oseforthefourthtime!我们才不会准备好呢我们也不会输Wearenotready,andwearenotgonna1ose.吧maybe.对今年奖杯是属于我们的Yeah!Thisyear,we,retakingthattrophy!下战书了吗Whoa-oh!Themsfightinwords!就算我把球放你面前你也踢不中Youcou1dntevenkicktheba11ifIp1aceditinfrontofyou.好挑衅你们怎么回应呢队员们Aw,snap!Whatyougot.Poppies?!好吧你们的队服很好看Uh,

11、we11,youruniforms1ooknice.酷酷Coo1,coo1.正面的回应我喜欢Kinda1ikea-apositiveburn.I1ikeit.闲话不多说我们赛场上见吧Enoughchit-chat.1etsgetthisgamestarted.准备输吧小泰Prepareto1ose,Tabesy.我们开始垒足球比赛吧Martinez:1etsp1aysomekickbaaaaaaa11!首先站上本垒的是常青藤队Firstuptothep1atearetheIvies,我的天这支队伍散发的自信都要爆棚了and,man,thisteamsjustoozingwithconfiden

12、ce.而另-边的罂粟小队ThePoppies,ontheotherhand,看来她们已经感受到了压力1ook1iketheyarea1readyfee1ingthepressure.Ohhhhhhhhhhhhhhhh!Huh?谁是全场最佳是罂粟小队Whosthebestnomatterwhat?!ThePoppies!团结一心干掉她们上啊队员们Nowworktogetherandkicktheirbutts!Go,Poppies!来自花朵小熊的呼喊加油Martinez:Wow!Agreat1itt1echeerfromthedancingf1owerbear!让她们燃起了斗志We11,that

13、goteminthefightingspirit!Hmph!投球开始Herecomesthepitch.常青藤队踢出了一脚好球Hah!Wow!WhatakickfromtheIvies!Huh!出局Andshesout!GaspsHaha!Bothcheering罂栗队打出了出平意料的好球Whatanunexpectedp1ayfromthePoppies!Grumb1es看看她们能不能保持住这个势头1etsseeiftheycankeepthisup.Whoo!Hah!Breathingheavi1y出局Out!Aha!Cheering,dogbarking现在换罂粟队站上本垒NowtheP

14、oppiesareatthep1ate.加油阮加油阮加油阮Go,Nguyen!Go,Nguyen!Go,Nguyen!开始投球Herecomesthepitch.Unh1Yeah!天啊是一脚全垒Oh,my!Itsahomerun!看来罂栗小队拿下了开局第一个赛点1ooks1ikethePoppiesaretakingthefirstpoint!Hahaha!Huh!Haha!Whoa!又是一脚全垒CheeringAnditsouttahere!Yeah!Whoo!耶跑得漂亮Yeah!Awesomerun!Gruntingtunefu11yUnh!出局Out!Ting!出局Out!干得好Yes!Whoo!Grumb1esBreathingheavi1y,gasps接得太好了Greatcatch!Smooches#你还能拿我怎么样#JSo,whatyougonnado-ooh-ooh?J开始投球Herecomesthepitch!Unh-huh!传过来Passithere!Ohh!安全Safe!Huh?怎么样,Sup?Gruntingtunefu11y天哪SmoochesOh,my!有一次全垒踢Anditsouttahere!罂粟队再次得分我的天呐