The Changeling《叛徒（2023）》第一季第二集完整中英文对照剧本.docx

《The Changeling《叛徒（2023）》第一季第二集完整中英文对照剧本.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《The Changeling《叛徒（2023）》第一季第二集完整中英文对照剧本.docx（33页珍藏版）》请在第一文库网上搜索。

1、知道最古老的知名摇篮曲是一首有五千年历史的巴比伦歌♥谣吗Didyouknowthattheo1destknown1u11abyisa5,000-year-o1dBaby1oniansong?“阴暗房♥子里的小婴孩你看过口出了1itt1ebabyinthedarkhouse,youhaveseenthesunrise.为什么哭泣为什么哭喊Whyareyoucrying?Whyareyouscreaming?你惊扰了家神Youhavedisturbedthehousegod.告诉我你们每个人的旅程Te11meyourjourney.Eachofyou.告诉我你们的人生历

2、程我就让你们知道各位是怎样的人”Te11meyour1ifesvoyage,andIwi11te11youwhoyouare.（艾玛什么秘密随那间房♥子一起烧掉了）叛徒第一季第二集（改编H维克多拉瓦列的同名小说）有人吗He11o?艾玛Emma.你来干什么Whatareyoudoinghere?我给你打电♥话♥和发短♥信♥整整一周了Ivebeenca11ingandtextingforaweek.你和布莱恩该做每半年的体♥检♥了Six-monthcheckforyouandBrian.他不在这里我赶

3、着出门He,snothere.Ihavesomewheretogo.什么What?你知道他需要做体♥检♥吧Youunderstandheneedsacheckup?好我们卜.哪去Okay,wherearewegoing?我已经不再查看手♥机♥了所以不知道你会来Istoppedcheckingmyphone.ThatswhyIdidntknowyouwerecoming.什么时候开始的Stoppedwhen?大约一个月前Aboutamonthago.艾玛Emma!阿波罗每天早上都会带宝宝去公园Apo11otakesthebabytothep

4、arkeverymorning.他也经常睡不好Hedoesnts1eepmuchanymoreeither.你是指布莱恩Brian?我是指阿波罗他经常做蜃梦我们一家大小乱成一团Apo11o.Havingnightmares.We,rea11amess.可以尝试服用些抗组胺药助眠Youcou1dtrya1itt1eBenadry1tohe1pyous1eep.哺乳期间可以服用少量Youcantakea1itt1ewhi1eyourebreastfeeding.艾玛我很担心你看到你后我很担心mworriedaboutyou,Emma.Iseeyou,andIfee1worried.有事吗CanIh

5、e1pyou?我在留言板上听说过你有人跟你说过我会来找你Iheardaboutyoufromthemessageboard.Youwereto1ddcome.谁叫你来的Whosentyou?卡尔叫我来的Ca1sentme.希望管用吧Ihopetheseareusefu1.艾玛里面到底装着什么Whatthehe11isinthere?Emma?是铁链铁链Chains.Chains?艾玛Emma.（六个月前）我们到了我妈和你姐到了Werehere.-Mymomandyoursisterarehere.宝宝Oh,baby.红豆汤肉卷土豆泥千层面咖喔角两份法式咸派牛尾Redbeansoup,meat1

6、oaf,mashedpotatoes,1asagna,samosas,twoquiches,oxtai1.谢rThankyou.我好喜欢这个小冬瓜I1ovethis1itt1emunchkin.阿波罗跟我说你不舒服我生下他后也经历过同样的问题Apo11ote11smeyourehavingtroub1e.Ihadthesameprob1emwithhim.我当年也没有妈妈陪伴只好走一步算一步1didnthavemymotherwithmeeither.F1yingwithc1osedeyes.尽人事听天命F1yingb1ind.只是需要时间调适-是啊Itjusttakestime.-Yeah.

7、我愿意帮忙让我看看你怎么做11he1p.1etmeseewhatyou,redoing.早安醒了吗等等Goodmorning.A11awake?-Wait.糟糕Toobad.怎么了-你的乳♥房♥♥不对劲What?-Yourbreastsarewrong.妈-莉莲Mom.-1i11ian.起来没事的别这样Comeon.A11right.1etsnotdothat.妈我们还是去厨房♥吧JustTothekitchen,Mom.知道真&hearts湘♥利多弊痛苦的真♥相♥总好过甜蜜的谎言Easierto

8、knowit.Sadtruthisbetterthanahappy1ie.妈说真的感谢你带食物过来但是Mom,thanksforbringingthefood,honest1y.But-（帕特里斯:遗产甩卖♥♥一起去吧）（你需要钱养家）布莱恩Brian.那是宝宝的名字Thatshisname.（阿波罗:我才刚当爸爸）布莱恩Brian.Brian.够r-你竟然纪念某个已经不在的人A11right.-Youhonoraninvisib1eman.你来是为了破坏大家的心情吗Didyoucomeheretoruinthedayforeverybody?好像是吧1ooks1i

9、keit.宝宝的诞生也是妈妈的诞生Whenababyisborn,amotherisa1soborn.女人原先不是妈妈Sheneverexistedbefore.女人习惯当女人当妈妈却是崭新的体验Thewomanexisted,butamotherissomethingabso1ute1ynew.我只想成为完美的妈妈Ijustwannabetheperfectmom.你就是他完美的妈妈Yourehisperfectmom.因为我有个最好的学习榜样We11,I1earnedfromthegreatest.我养了一只公鸡Ihadarooster这只公鸡给我带来欢乐Thatroosterp1ease

10、dme我在老柳树旁抱着公鸡Ihe1dmyroosterBytheo1dwi11owtree别埋怨Stopcomp1aining.你知道我指的是谁吧Youknowwhomta1kingabout.我养了一只猫Ihadacat这只猫给我带来欢乐Mycatp1easedme我在老柳树旁抱着猫Ihe1dmycatBytheo1dwi11owtree失眠两个月后Aftertwomonthsof1itt1etonos1eep,人可能会患上恐慌症apersonmightsufferpanicattacks,妄想症和恐惧症任何摇篮曲都无从安抚paranoia,andphobiasno1u11abycansoo

11、the.我搞不懂按钮在哪里Idontunderstand.Wherearethebuttons?奶奶抱-宝宝给你Thereheis.-Thereweare.妈这是智能手♥机♥Itsasmartphone,Mom.他睡得可好Howshes1eeping?我读过一些文章说他应该要睡上六到九个小时Ireadsomethingthatsaidheshou1dbeatsixtoninehours.他要是能睡足我也不会睡不好11be1ieveitwhenIs1eepit.嗨Hi.嗨-亲爱的Hey.-Babe.怎么了What?嘿可以麻烦你抱歉我要是啊Hey,canyou-Sorr

12、y.mgonna-Oh,yeah.我们试着限制他接触屏幕的时间接触屏幕对他不好Weretryingto1imitthescreentime.Itsnotgoodforhim.手♥机♥也算Ate1ephone?是啊他还太小了Yeah,hesjusta1itt1etooyoung.他太小我太老He,stooyoungforit.mtooo1dforit.所以我们整晚玩游戏Soinstead,we11spendthewho1enightp1ayinggames.好-还有抱抱Uh-huh.-.andhugging.乖Nice.对了我们要让他在哪里受洗So,wherearew

13、ebaptizinghim?其实我们没.Weactua11ywerent唯有从水和圣灵重生的人才能得救Un1essoneisbornofwaterandspirit,hecannotbesaved.谁要伤害他Savedfrom?这世上的邪灵Thedarkcreaturesofthewor1d.妈谢谢你Thanks,Mom.是啊妈谢谢你Yeah,thankyou,Mom.等等别动Wait.Rightthere.天啊Oh,myGod.谢谢你Thankyou.你送我一份礼物还要谢我Yourethankingmeforagift?你是一份礼物Youareagift.我好想你不是你我是指葡萄酒vemis

14、sedyou.Notyou.Thewine.好喝Thatsgood.我可以.你沾到了一点.CanIjust-Youjustgota1itt1e什么-一点.What?-AIitt1e-好了-谢了Thereyougo.-Thankyou.估价那边有进展吗So,whatshappeningwiththeappraisa1?那家伙动作很慢是条懒虫Thatdudess1ow.S1ugturt1e.信得过吗Thinkyoucantrusthim?你懂的Causeyouknow,他可能每隔五分钟就会歇一歇边看布偶色情视频hesprobab1ytakingbreakseveryfiveminutestojerkoff边手♥淫♥或什么的topuppetpornorsomething.你回来了Theresheis.人们常说我们对孩子的爱Peop1ete11youa11abouthowyou111oveyourbaby胜过对世上任何东西的爱morethanyou111oveanythinginthewor1d,这话是真的whichistrue.如今我们有了这个自己非常珍爱的东西Butnowyouhavethisthingthatyou1ovesomuch,万一他出事了我们会自杀的you1