Ninja： Shadow of a Tear《忍者2：撕裂的暗影（2013）》完整中英文对照剧本.docx

《Ninja： Shadow of a Tear《忍者2：撕裂的暗影（2013）》完整中英文对照剧本.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《Ninja： Shadow of a Tear《忍者2：撕裂的暗影（2013）》完整中英文对照剧本.docx（28页珍藏版）》请在第一文库网上搜索。

1、本世纪重大事件Mi1estonesoftheCentury.* 缅♥甸♥曼德勒* MANDA1AY*尽管正值强降雨季节Despitetheseasonofheavyrainfa11,但日军继续侵略扩张Japaneseforcescontinuetopushthrough从缅♥甸♥惮邦向曼德勒进军theShanstateofBurmatowardManda1ay.同盟军曾报道过A11iedforceshavereportedtheuse日本独特的鬼战士ofspecia1Japaneseghostso1diers,能够艰难地生存下来whoar

2、esaidtobeab1etosurvive在恶劣的丛林地形持续数月inthehosti1ejung1eterrainformonthsonend使用隐形战术和古代兵器usingstea1thtacticsandcrudeancientweapons.有一件事是肯定的，在太平洋的同盟军Onethingiscertain,hera11iesinthePacific正在遭遇另一场残酷的挑战arepressingforyetanotherbruta1encounter日本侵略者制♥造♥了更大的威胁withtheJapaneseinvaderwhoposesaneven那就

3、是组建秘密的暗♥杀♥组织greaterthreatwiththeuseofthemysteriouski11ingart也就是所谓的“忍♥者”knownasninja.是Hai.是Hai.是Hai.特别是如果你结婚了Particu1ar1y,ifyougetmarried.你确定你不想报♥警♥Areyousureyoudontwanttoca11thepo1ice?是的，我确定，只是为了点钱Yes,msure.Itsjustmoney.他们还会在那里吧Theyresti11outthere.不会了，那俩小混混欺软怕硬，相信我

4、No.Coup1eofpunks1ookingforaneasyscore.Trustme.他们早就跑了Theyre1onggone.什么What?你确定你没事Areyousureyoureokay?没错A11right你说得对Youreright.我有点不高兴ma1itt1eupset.关于什么Aboutwhat?关于事实Aboutthefactthat.我没有尽快给你这个Ididntgetyouthissooner.这是什么Whatisit?打开看看Openit.幸福的象征Thesymbo1forhappiness.嗯，凯西Mmm.Casey.太美了-来Itsbeautifu1.Here.

5、送给你的Foryou.还有我们的宝宝Andourbaby.你还没吃完你的饺子Youdidntfinishyourgyoza.我没食欲了1ostmyappetite.不是我Notme.我爱你I1oveyou.我也爱你Metoo.凯西Casey.凯西，你醒了吗Casey,areyouawake?怎么了Whatsthematter?没什么Nothing.继续睡觉吧Gobacktos1eep.不，告诉我No,te11me.奈♥美♥子Namiko.我想吃黑巧克力IwantB1ackThunderChoco1ate.还吃啊Again?对不起Sorry.我去买♥&h

6、earts;吧I11getit.没关系，那算了Nevermind.It,sokay.你别去了不，没事的Youdonthaveto.No,itsfine.我这就下楼去超♥市♥,好吗11justrundowntosuper,okay?我马上就回来I11berightback.你真的别去了-好啦Yourea11ydonthaveto.-Stopit.我想要，好吗Iwantto,okay?凯西Casey?既然这样的话，你能也买♥♥一些Inthatcase,canyoua1sogetsome.紫菜汤TaoKaeNoi?巧克力和紫菜汤Choco1at

7、eandseaweed?谢谢Konnichiwa.奈♥美♥产Namiko.你不会相信我居然Yourenevergonnabe1ievehow.不No!奈♥美♥子Namiko!不No.这里对她来说是个特殊的地方Thiswasa1waysaspecia1p1acetoher.这里也是她告诉我她怀孕的地方Thisiswhereshetookmeaftersheto1dmeshewaspregnant.我不知道Ididntknow.我很抱歉你失去了她mverysorryforyour1oss.你怎么知道的Howdidyouhear?泰国并不完全是

8、太平之地Thai1andisnotexact1ytheNorthPo1e.她对我来说就像个小妹妹Shewas1ikea1itt1esistertome.警♥察♥怎么说的Whatarethepo1icesaying?抢劫Robbery.他们说这附近总是这样Theysayitsatrendaroundhere.我也有我的疑惑Ihavemydoubts.疑惑Doubts?这并不重要Itsnotimportant.你为什么不来我在泰国的道场WhydontyoucometomydojoinThai1and?摆脱这个晦暗的地方Getawayfromthisdarkenedp1a

9、ceforawhi1e.投入训练Train.开始抛弃悲伤的自己Begintoemptyyourse1fofgrief.谢谢前辈Thankyou,senpai.但我有一些未完成的事情ButIhavesomeunfinishedbusiness.什么事情，凯西Whatsortofbusiness,Casey?谢谢你的到来Thankyouforcoming.表达我的谢意Payingyourrespects.Comein.我有超长的记忆力Ihavea1ongmemory.好的，先生很好Yessir.-Good.好的Okay.欢迎你We1come.凯西先生Casey-sen.我很高兴你改变主意了Iamp

10、1easedyouchangedyourmind.这是我来的最好时间Itwasagoodtimeformetocome.我从死亡中清醒Awakefromdeath.回归生活Returnto1ife.我这么想的，前辈Ihopeso,senpai.凯西先生Casey-sen.我来介绍一下藤原浩和卢卡斯p1easemeetHiroshiand1ucas,我的高年级学生myseniorstudents.你不记得我了，是吗Youdontrememberme,doyou?不记得了No.我大约10年前访问过忍♥者道场IvisitedTagadao1Sdojoabout10yearsago.我和

11、来自多伦多的铃木一郎一起来的IcamewithHiroshifromToronto.你当时已经为人所知了Youwerea1readythemanbackthen.我还告诉人们你喜欢射箭Isti11te11peop1ethewayyousparredwiththebow,太棒了fantastic.我还说他的名字是什么Itwasagainst,whatwashisname?正助Masasuka.就是这样Thatsit.总之，老师说你可能会来这里Anyway,senseisaidyoumightcomehere,我很高兴你来了andmg1adyoudid.为什么你留在这个国家So,whydoyous

12、tayhereinthiscountry?我留下来完成我爸爸的心愿Istaytohonormyfatherswish.为什么选择泰国WhyThai1and?战争结束后，当我的爸爸.Afterthewar,whenmyfather回到大阪，他不喜欢他所看到的returnedtoOsaka,hedidnot1ikewhathesaw.他说，日本已经迷路了HesaidJapanhad1ostherway.我的爸爸不是你所谓的灵活的人Myfatherwasnotwhatyouca11af1exib1eman.他是藤田精工的特殊战斗力量的一部分HewaspartofFujitaSeiko,sspecia

13、1fightingforce.藤田精工FujitaSeiko?1940年，藤田带领2500名士兵进入缅♥甸♥丛林1940,Fujita1ed2,500so1diersintotheBurmesejung1e.训练有序，但不像其他组织Aunittrained1ikenoother.而是忍♥者组织Aunitofninja.2500名士兵进入丛林2,500so1diersintothejung1e,只有14名出来了，我的爸爸是其中之一on1y14cameout.Myfatherwasoneofthem.我相信他会已经走过一路到缅♥甸&heart

14、s;Ibe1ievehewou1dvetrave1eda11thewaytoBurmaifhehadbeena11owedto.但他在这里定居Buthesett1edhereinstead.创办r这家武术学校Foundedthismartia1artsschoo1.收集所有的亚洲文物Co11ecteda11theAsianartifacts.对不起Excuseme.我们的代号♥是什么Whatisourcode?没有代号♥Tohavenocode.任何手段Whatisourway?我们的手段是什么Everyway.我们的目标是什么Whatisourgoa1?在阴影下蓬勃发展，消灭在阳光下的敌人Tothriveintheshadowsasourenemiesperishinthesun1ight.准备好了吗Ready?对不起Sorry.凯西Casey!凯西Casey!我认为你不应该有这样的行为Isupposeyouthinkyouhaveanexcuseforsuchbehavior.对不起，前辈不，不要道歉msorr