The Golden Girls《黄金女郎（1985）》第六季第二十六集完整中英文对照剧本.docx

《The Golden Girls《黄金女郎（1985）》第六季第二十六集完整中英文对照剧本.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《The Golden Girls《黄金女郎（1985）》第六季第二十六集完整中英文对照剧本.docx（21页珍藏版）》请在第一文库网上搜索。

1、谢谢你做我的朋友Thankyouforbeingafriend.旅行数日后又重回此处Trave1eddowntheroadandbackagain.你的心是如此真诚Yourheartistrue.你是我的贴心好友Youreapa1andaconfidante.若你要开个派对Andifyouthrewaparty.邀请所有熟人到场Invitedeveryoneyouknew.你将发现最好的礼物是我送出的Youwou1dseethebiggestgiftwou1dbefromme.贺卡上将会写着Andthecardattachedwou1dsay.感谢你与我为友,Thankyouforbeinga

2、friend黄金女郎第六季第二十六集天啊离春假只有一周了Oh,mygosh,itson1yoneweek,ti1springbreak我有很多事要做andIhavesomuchtodo.我得去买♥♥新T恤参加湿T恤比赛Ihavetogetnewt-shirtsforthewett-shirtcontest.其实我很期待今年的春假Youknow,mactua11y1ookingforwardtospringbreakthisyear.大学生们美国最优秀、最聪明的人要进城了Co11egekids,Americasbestandbrightestarecornintoto

3、wn.能再出门露着屁♥股♥真好It11benicetogetmoonedagain.不仅如此妈Itsmorethanthat,ma.我说的是学校让孩子们在春假期间阅读的计划mta1kingaboutmyschoo1sprojecttogetkidstoreadduringspringvacation.我们想根据Wereputtingonaseriesofp1ays最受欢迎的儿童故事上演一系列戏剧你猜怎么着？basedonfavoritechi1drensstoriesandguesswhat?我刚被任命为一年级戏剧的制♥作♥人Ihavej

4、ustbeenmadeproducerofthefirstgradeproduction.这就是你的全部了桃乐茜所以我很为你高兴Thisisa11youhave,Dorothy,somgonnabehappyforya.不你知道我真的很兴奋No,youknowmrea11yexcitedaboutthis.我们要演母鸡潘妮WeredoingHennyPenny,youknow,“救命救命天要塌下来了!”he1p,he1p,theskyisfa11ing!我从来都不喜欢这个Oh,thatwasneveroneofmyfavorites.里面没有王子Theresnoprinceinit.我喜欢童话

5、故事里有一个可爱的王子I1ikeafairyta1ewithaniceprinceinit.一个英俊的王子带着一个大大的护裆Ahandsomeprincewithabigocodpiece还有深邃的黑眼睛anddeep,darkeyes.有力的大腿和肌肉在他的束腰外衣下绷紧Andpowerfu1thighsandmusc1esripp1inbeneathhistunic.布兰琪矮胖子都能唤起你性♥欲♥B1anche,youcou1dgetarousedbyHumptyDumpty.鹅妈妈童谣中的人物你在开玩笑吧？Areyoukiddin?“国王呀齐兵马”A11the

6、kingshorsesanda11thekingsmen?英俊的男人深邃的黑眼睛和有力的大腿Handsomemenwithdeep,darkeyesandpowerfu1thighs还有肌肉和又大又旧的护裆andmusc1esandbigo1dcodpieces.布兰琪你是怎么做蛋卷的？B1anche,howdoyoumakeitthroughanome1et?78好78,yes!6♥4♥好6♥4♥,yes!81好81,yes!妈你在干什么？Ma,whatareyoudoing?看讣告看看那些比我还年轻就去世的人Readingtheobi

7、tuariesandcheckingoutthepeop1ewhodiedyoungerthanIamnow.83接近了83,c1oseone.68哇！68,whoa!这是什么？Whatisit?你！You!我怎么了Whataboutme?你死了Youredead.你说什么？Saywhat?我告诉你了你死了Ito1dyou,youredead.肯定是报纸上这么说的Youmustbe,itsayssointhepaper.布兰琪德弗罗68岁B1ancheDevereaux,age68.68?68?!哦那太可怕了Oh,thatsterrib1e.和你的年龄相差无几了啊Theyrea1mostasf

8、aroffonyourageasyouare.我想知道这是怎么发生的Iwonderhowthiscou1dhavehappened.我知道是怎么回事！Iknowhowithappened!因为我知道是谁拍的CauseIknowwhotookthatpicture.查格迪茨讣告编辑ChuggaDeets,theobituaryeditor.我电他的时候从没想过他会这么怀恨在心IneverdreamedwhenIdroppedhimhedbesovindictive.68岁68!你能相信吗68?Canyoube1ievethat,68?还有死了别忘了已经死了Anddead,dontforgetde

9、ad.我现在就去看报纸mgoingdowntothatnewspaperthisminute.我不仅要让查格失业Noton1yamIgonnagetChuggafired,如果我快点还能让他们ifIhurryIcangetemtoprintaretractioninthisafternoonsedition.在下午的报纸上发表撤问声明6868!就死了Anddead.人们会怎么想？Whatarepeop1egonnathink?他们会觉得是时候选一个新的荡♥妇♥了They11thinkit,stimetoe1ectanewtowns1ut.邮件来了Mai1ca11.妈

10、这是巴勒莫给你的信Ah,ma,heresa1etterforyoufromPa1ermo.这是我的老对手塞拉芬娜甘布罗西的最新一步棋Oh,itsthe1atestchessmovefrommyo1driva1,SeraphinaGambrazzi.啊这场邮件棋局进行了多久了？Ah,how1onghasthischessgamebymai1beengoingon?都有十年了吧？What,itmustbe10yearsnow,huh?而且还会继续下去Anditsgonnakeepgoingon直到我打败塞拉芬娜unti11beatSeraphinaatsomething.你在说什么？Whatare

11、youta1kingabout?想象一下1920年的西西里岛Pictureit,Sici1y,1920.塞拉葩娜和我都很喜欢马可那个山羊男孩SeraphinaandIwerebothcrazyaboutMarco,thegoatboy.外表上是个美男子Inappearance,anAdonis.在行为上像癞蛤♥蟆♥一样饥渴Inbehavior,hornyasatoad.我根本不知道他喜欢多毛的胖女孩1itt1edidIknow,hehadathingforhairyfatgir1s.桃乐茜如果我再胖一点毛发再多一点IfIwerefatterandhairier,Do

12、rothy,马可那个山羊男孩可能就是你父亲了Marco,thegoatboycou1dhavebeenyourfather.我想我们都很难过1thinkwea11grieve.妈那是70年前的事了Ma,thatwas70yearsago,我还以为你忘了呢Iwassureyoudforgotten.我什么都没忘Iforgetnothing.今天有邮件吗？So,anymai1?弗兰克请进Oh,Frank,comeonin.妈弗兰克南Ma,FrankNann.弗兰克我妈妈Frank,mymother.你好弗兰克Heno,Frank.妈弗兰克是母鸡潘妮的导演Ma,Frankis,uh,directin

13、gtheproductionofHennyPenny.现在不是了我不是了We11,notanymore,mnot.剧中的一个孩子得了麻疹Oneofthekidsinthep1aycamedownwiththemeas1es因为观众也会是孩子andbecausetheaudienceisgonnabechi1dren,too,所有演员都被隔离了theentirecasthasbeenquarantined.哦我们该怎么办？Oh,whatarewegonnado?我想我们得取消了Iguesswe11havetocance1.哦不我们不能取消！Oh,no,wecan,tcance1!弗兰克一年级正是

14、孩子们对阅读产生兴趣的时候Oh,Frank,1stgradeiswhenkidstakeaninterestinreading.为什么我们不能让成年人来演呢？Whycan,twerecastitwithadu1ts?我们到哪里去找一个Wherearewegonnafindanadu1t天真烂漫的成年人来演母鸡潘妮呢withthechi1d1ikenaivetetop1ayHennyPenny?你们不会相信的！Oh,yourenotgonnabe1ieveit!我刚看到一片云看起来就像一个棉花球Ijustsawac1oudthat1ookedexact1y1ikeacottonba11.天啊她是

15、潘妮！Mygod,sheisHennyPenny!你说什么？Ibegyourpardon?弗兰克南萝丝尼伦德Um,FrankNann,RoseNy1und.萝丝我所有的演员都被隔离了Rose,myentirecasthasbeenquarantined,我们真的有麻烦了wereinarea1bind.你想扮演母鸡潘妮吗？Howwou1dyou1iketop1ayHennyPenny?我以前很喜欢扮演母鸡We11,Ihaveenjoyedp1ayingaheninthepast.告诉我们是在游♥行♥蜜月还是宗教仪式？Fi11usin,parade,honeymoon,orre1igi