Kung Fu Panda： The Dragon Knight《功夫熊猫：神龙骑士（2022）》第三季第十集完整中英文对照剧本.docx

《Kung Fu Panda： The Dragon Knight《功夫熊猫：神龙骑士（2022）》第三季第十集完整中英文对照剧本.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《Kung Fu Panda： The Dragon Knight《功夫熊猫：神龙骑士（2022）》第三季第十集完整中英文对照剧本.docx（15页珍藏版）》请在第一文库网上搜索。

1、拈花指Skadoosh.这是什么意思？Whatisthemeaningofthis?何事？Whataboutit?首先我听说你几乎摧毁了兰德雷斯庄园First,Ihearyounear1ydestroyedHouse1andreth.现在你又要抓捕魅力四射的宝瑟夫尤伯顿？NowyoureafterthatcharmingPosephDewbottom?你太无礼了暴躁骑士Oh,sosassy,MisterCrankypants!这个任务让你大变样我很不喜欢Idont1ikewhatthismissionhasdonetoyou.我想到了你还是帮我安排周♥年♥庆&hea

2、rts;也吧Oh!Iknow!Youcanhe1pmep1anmyjubi1eeinstead.但是就这么定了ButYou,redoingit.你应该点头微笑Now,wheresthat1itt1esmi1e?开心点露出你的大白牙Comeon,1etsseethoseteeth.好极了这就对了Yes,theretheyare!你们好啊大白牙很好退下吧He11o,teeth!Hooray!Offyougo.天啊女王对长官大发雷霆0i,theQueenisrightmadwiththemasterofarms,sheis.还叫停了任务长官也很不高兴Sheca11edoffthemission.He

3、snonetoohappyaboutiteither.他们现在在说什么？Whataretheysayingnow?他们现在都很安静Theyvebeenprettyquiet.把叛徒给我带来那个凯文Bringmethetraitor,Ke1vin.您是说科林？Co1in,sir?我说科林了吗？DidIsayCo1in?没有长官您说凯文No,sir.YousaidKe1vin.那就把凯文带来SogetmeKe1vin.还有我的弓Andmybow.凯文和弓我这就去长官Ke1vinandabow.Comingrightup,sir.女王不是终止任务了吗长官？IthoughtthattheQueensa

4、idwewereca11ingoffthemission,sir.我们没有偷听Notthatwewaseavesdropping.女王就是个老蠢货TheQueenisano1dfoo1.兰德雷斯露斯拉羞辱了整个骑士军队1utheraOf1andrethhashumi1iatedtheveryinstitutionofknighthood.长官您的十字弓到了Sir!Yourcrossbow.他们犯下的罪必须以死偿还Thatsacrimethatcanon1ybepunishedbydeath.把通缉单当纪念品收藏会不会奇怪？Wou1ditbeweirdtokeeponeoftheseposter

5、sasasouvenir?能有张画了我们所有人的图挺不错的Itwou1dbenicetohaveapictureofa11ofus.没错记得收藏你们所有犯罪的纸质记录Ohyeah.Definite1ykeepapapertrai1ofa11yourcrimes.安全了妈妈Itssafenow.Mother.继续走吧1etskeepmoving.阿尔菲真的太精彩了Oh,A1fie,itwasmarve1ous!你真该看看露斯拉荡过德雷克骑士头顶救卜你时他的表情Youshou1dhaveseenSirDrakesfacewhen1utheraswunginandrescuedyou.妈妈小声点Mo

6、ther,keepyourvoicedown.对要小心点Right,right.Stea1th.刚才是你妹妹在说话Thatwasyoursister.没有发现逃犯踪迹长官Nosignsofthefugitivesyet,sir.每个垃圾桶都翻遍了吗？Haveyousiftedthrougheverypi1eofgarbage?每条下水道都查过r吗？Scouredeverysewer?没有长官We11,noteveryone,sir.那就继续找快去Thenkeep1ooking!Go!立刻放开我我是骑士Re1easemeatonce!Imaknight.露斯拉在哪？Whereis1uthera?

7、说长官我不知道我发誓Quick1y.-Sir,Idontknow.Iswearit.非常好那我就剥夺你的骑上头衔Verywe11.Thenyourestrippedofyourknighthood.长官你不能这样骑士是我的切Sir,youcantbeserious?Beingaknightiseverythingtome.以叛国罪名关入地牢Throwhiminthedungeonfortreason.叛国？Treason?你疯了我绝不会背叛英国住手Youve1ostyourmind.Iwou1dneverbetrayEng1and.Stop!过来你给我安静快走Comeon,then.Quiet

8、,you.Comeon.穿过这条小巷就能到地下墓地了Justgottagetpastthisb1ockandwehitthecatacombs.之后就是古城、锻造台ThenAncientCity,thentheforge,然后给天山武器一个拈花指走好不送thengivetheTianshangWeaponstheo1,skadoosh.德雷克疯了Drakehasgonemad.听我说1istentome.1isten.我饿了你呢？mstarving.You?我也想吃点东西Icou1deat.他们把他抓起来了Theyreho1dinghimprisoner.这会还要去吃饭Andworkingth

9、rougha1unchbreak.我们得救他Wehavetohe1phim.有必要吗？Dowe,though?我们什么时候带阿尔菲回来？不如现在就做吧WhendowebringbackA1fie?Maybeweshou1ddoitnow.他能说服那些骑士他们都爱戴他Hecansortouttheknights.They1ovedhim.游剑你必须告诉她真Ghearts=If1ahearts;B1ade,yougottate11herthetruth.你说什么？Whatdidyousay?阿宝我做不到你来吧拜托了Po,Icant.Youdoit.P1ease?什么？-露斯拉？怎么回事？What?

10、-1uthera?Whatisit?不该由我告诉她mnotte11ingher.我们现在没时间争论这些Wedonthavetimeforthisnonsense.露斯拉？-现在不行1uthera?-Notnow.游剑B1ade!不是评判你但你这样很不明智So,nojudgement,but,uh,thisfee1sverynotsmart.科林放走了我们我们能走到这步多亏了他Co1in1etUSgo.Hesthereasonwerehere.这是我们欠他的什么？Weowehim.-Huh?嘿你还好吗骑上长官？Oh,hey,howsitgoing,Mister-Knight!来解决掉这个家伙1e

11、tsjusttack1ethisguy.好梦骑士长官Sweetdreams.MisterKnight.他们把他押进了酒馆我要进去救他Theyvetakenhimintoatavern.mgoingin.露露游剑亲爱的1u1u,um,B1ade,dear.你叫我“游剑”You,youca11edmeB1ade.为什么不能现在带回阿尔菲？你有什么瞒着我？WhycantwebringA1fiebacknow?Whatareyounotte11ingme?这个Uh.没事的我们都在Itsokay.Werehereforyou.这个Uh.那个是.We11,um,it,s-我们不能带回阿尔葩阿宝会解释的好吗

12、？再见WecannotbringA1fiebackandPowi11exp1ain,okay?Bye.下次由你付账We11,nexttime,youpay.好吧你需要什么吗？Yeah.Uh,youneedanything?要喝茶吗？来点饼干？安静站在这？Youwantsometea?1itt1ebiscuit,maybe?Uh,juststandhereinsi1ence?露露什么意思？我们不能带回阿尔菲？Whatdoes1u1umean,wecantbringA1fieback?天啊解释这个好吧Ohboy.Thisconversation.Okay.不No.你吃掉了我的主教？不我不能输我从没

13、输过Didyoujusttakemybishop?Ohno,Icant1ose.venever1ost.这是什么？We11,whatsthis?给我们看看1etshavea1ook.不行这是私人物品No,no.Thatsprivate.诗啊真有雅兴Poetry.Howquaint.“私人岛屿之上我们手带镣铐”Atpirateis1and,whenwewereshack1ed.太搞笑了他还在空白的地方写“什么跟镣铐押韵？”Tragic.Hewroteinthemargin,Whatrhymeswithshack1ed?“招倒”就很押韵Iwou1dsaytack1ed.,是不是很对称？Howsth

14、atforarhyme?是挺押韵的那个Oh,uh,it11doinapinch.Oh,um.我拿下钥匙来吧1Ijustgetthesekeys.Therewego.你还写了什么关于我的诗？So,whatotherpoemshaveyougotaboutme?什么？才不是关于你的我才不会What?Itsnotabout-Iwou1dnever-“穿越雪山、沙漠历经海上风暴Throughsnowymountains,drydeserts,throughseastorms,游剑是否会走进我怀抱？”perhapstheWanderingB1ademaywanderintomyarms?谁知道你有没有写关于我的诗？HowdoIknow,frank1y,thatyoudonthavepoemsaboutme?我现场就能给你作一首msureIcanconjureone.你害我丢了骑士头衔Youcostmemyknighthood.所以我来救你了啊-喂他们在这Andmheretorescueyou.-They,rehere!给我站住-拦住他们Stoprightthere.-Stopthem!拦住他们两个Stopthosetwo!我可是学烘焙的Istudiedbaking,youknow.棒极了我也成逃犯了Fantasti