Kung Fu Panda： The Dragon Knight《功夫熊猫：神龙骑士（2022）》第三季第六集完整中英文对照剧本.docx

《Kung Fu Panda： The Dragon Knight《功夫熊猫：神龙骑士（2022）》第三季第六集完整中英文对照剧本.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《Kung Fu Panda： The Dragon Knight《功夫熊猫：神龙骑士（2022）》第三季第六集完整中英文对照剧本.docx（15页珍藏版）》请在第一文库网上搜索。

1、拈花指Skadoosh.北面朝阳我要在这里Withthenorth-facing1ight,mgonnawantmycondo造我的房♥子rightabouthere.福罗赞听我说我们必须在新月前到英国Forouzan,1istentome.WeneedtobeinEng1andbythenewmoon!与我无关从此刻起我隐退了Notmyprob1em.mretired,startingrightnow.福罗赞起来我们必须得走了Forouzan,getup!Wehavetogo!那艘船上好像有很多物资我们终于大发了Thatship1ookspackedwithsupp1ies.W

2、efina11yfeast!我的骨头那两只黄鼠狼真是伤我不轻Mybones!Thosewease1srea11ydidanumberonme.但无所谓把我举起来小子们今晚我们开宴狂欢Nomatter.Hoistmeup,fe11as.Tonight,wefeast!贝斯尔弹奏D小调Basi1,raidingmusicinDminor.但我要去救我儿子Butmyson!不我已经隐退了Nope.Retired.好吧F-Fine.是你逼我的我要强征你的船You1eavemenochoice.mcommandeeringyourship.行啊Sureyouare.不武器Ohno!Theweapons!

3、拿那个Getthatone!嘿我是海盗女王你们胆敢来抢劫我Hey!mthePirateQueen!Youdontpirateme!狂魔我们去干掉他们Reaper,1etsgetem!狂魔？Reaper?我得把武器藏起来vegottahidetheseweapons.你真的要再弃我而去吗？Areyouserious1yabandoningmeagain?制止他们爱丽丝Ho1dthemoff,A1ice!那是食物吗？Isthatfood?那边Overthere!那个箱子里有特别的东西Theyvegotsomethingextraspecia1inthatchest!去追他们Afterthem!“我

4、们带着新目标离开了沼泽地We1eftthebogwithanewgoa1:按照阿尔菲的指引前往古城”fo11owA1fiespathtotheAncientCity.右钺?可恶AnciemptCit-g?Ah,dang!边走边写也太难了Rea11ytoughtowa1kandwriteatthesametime.所以我们要去找阿尔菲的日记？So,weneedtofindA1fiesjourna1?窥探别人隐私不太好吧我也不知道怎么做才道德点？Thatseemskindapersona1.Idontknow.Whatstheethica1thingtodohere?露米尼？Rukhmini?你问

5、错人了Wrongpersontoask.知道了我问问有风度点Okay,1etmecheck.Justp1ayitcoo1.喂游剑你妈会有英国点心吗？Yo,B1ade.ThinkyourmomsgotanyBritishsnacks?每到一个地方我都喜欢吃点小吃I1iketotasteeveryp1aceIvisit感受下当地风情Getafee1forthepeop1e.我肚子也赞同Himtoo.你们最好都在外面等Ithinkit,sbestyoua11waitoutside.这可不行你跟我爸都那么熟了No,no,no.Youknow,1ike,everythingaboutmydad.我也得见

6、见你妈啊Igottameetyourmom!我妈兰德雷斯露茜达女爵Mymother,1ady1ucindaof1andreth,是个控制欲强、残忍♥对你的“不合规矩”行为挑三拣四ismanipu1ative,crue1,andpicksapartevery1itt1ethingyoudothatisntproper直到在丹德拉芙女爵的舞会上unti1youburstintotears当着所有人面把你弄哭为止infrontofeveryoneat1adyDandruffsba11!丹德好吧那我要见丹德拉芙女爵1adyDan-Okay,nowIgottameet1adyDandruf

7、f!你们不会见任何人Nooneismeetinganyone.我无所谓感觉她很紧张Finebyme.Shesoundsprettyintense.什么？Wha-到了兰德雷斯庄园Hereitis.House1andreth.天啊Whoa!家Home.也太大了Itshuge!要知道我可是住过火山的人AndIsaythatassomeonewho1ivedinavo1cano.你都没说过你是有钱人家Youneverto1dusyouwere1oaded.哦Ooh!什么？等等她干吗？WhatWait,w-whatisshe.?在那等着我去去就来Waithere.11justbeamoment.这么晚了

8、你怎么还没睡？你怎么瞒过母亲的？Whatareyoudoingupso1ate?HowdidyougetpastMother?按你教的做啊Ijustdidwhatyoutaughtme.露斯拉？1uthera?母亲Mother.很高兴It,sgoodto-你好He11o.我们家有前门的Wedohaveafrontdoor.但你从来不用Notthatyoueveruseit.我不想打扰你I.Ididntwanttodisturb.我就是回来一下马上就走Justaquickstop.Then11beonmyway.是吗？Oh?祝您早安领主大人AgoodBritishmorningtoyou,my1

9、iege!够有规矩吧Properenoughforya?别理他我才是Ignorehim.Ido.你好阿尔菲女士的母亲Oh!Uh,he11o,Mrs.A1fiesMom.妈妈我的朋友朋友们露茜达女爵Mum,myfriends.Friends,1ady1ucinda.我知道你更希望我提前写信告诉你1ook,Iknowyoudpreferitifdsenta1etter,留下喝杯茶“规矩”行事但我们有紧急任务在身我stayedfortea,donethingsproper1y,butwereonapressingmission,andI-你带客人回来了Youbroughtguests!他们本该在外面

10、等我的Whoweresupposedtowaitoutside.我真高兴她终于交到真朋友了Oh,msog1adshefina11ymanagedtomakesomerea1friends.你们务必要留下来喝杯茶吃点饼干Youa11muststayforteaandbiscuits.是英国点心吗？烤箱里有刚出炉的饼干来吧IsthataBritishsnack?-Ihaveafreshbatchintheoven.Come,come!那些饼干有不同大小还是.So,thesebiscuits,dotheycomeindifferentsizes,orisit.她看起来人很好啊Aw.Sheactua1

11、1yseemsrea11ysweet.是啊且看吧Yeah.Wesee.把它们放这里和那里露斯拉记住把桌布展平Setthosehereandthere,1uthera,anddoremembertosmooththetab1ec1othafter.你总是忘记Youa1waysforget我没有Idonot.你是从事什么的？Andwhatisityoudo?我制♥作♥大型虫子Uh,Imakegiantbugs!天啊My!好多小蛋糕五颜六色的Somanytinycakes.Andtheco1ors!它们都叠得好高哦好像两座小蛋糕城Andeverythingisstacke

12、drea11yhigh!Its1ikea1itt1ecakecity!希望合您口味Ihopeitwi11betoyour1iking.天啊这是什公味道？Oh,wow.Oh,wow!Whatishappening?应该是柠檬凝乳Thatwou1dbethe1emoncurd.柠檬凝乳？The1emoncurd?名字那么难听味道怎么那么好？Howcou1dawordsodisgustingtastesogood?胃口真好啊Ah.Whatahea1thyappetite.谢谢夸奖妈妈女爵Thankyou,1adyMom.你看她这么瞪你1ookather,gawking.如果换成是我她早就说了Isup

13、poseproperon1ymatterswhenitsme.淑女是不会瞪人的露斯拉A1adynevergawks,1uthera.淑女只会欣赏一个绅士地说“请”和“谢谢”的客人Shesimp1yappreciatesaguestwhosaysp1easeandthankyou1ikeagood1itt1egent1eman.一朝是小梅花少爷终生是小梅花少爷Oncea1itt1eMisterP1umB1ossom,a1waysa1itt1eMisterP1umB1ossom.您有孩子吗夫人？Doyouhavechi1dren,madam?它叫“露迷你”因为它很迷你HernameisRukh-M

14、innie,becausesheisminiature.有意思你呢？Charming.Andyou?大型虫子！Giantbugs!我&hearts汗♥吗老说这说得那么大声？WhydoIkeepsayingthatso1oud?孩子是人生中最大的喜悦Oh.Chi1drencanbethegreatestjoy.阿尔菲Oh,A1fie.我的大儿子Mye1dest.尽管他是兵戈大♥师♥DespitehisworkasMasterofWar,还总有执行不完的任务但我从不需要求他回来看我despitea11themissions,Ineverhadtoaskhimtovisitme.不是人人都能成为阿尔非We11,wecanta11beA1fie.我不要求你成为阿尔菲Idontwantyoutobe1ikeA1fie.也不是人人都能成为你Andwecan,ta11beyou.有礼数是普世美德Havingmannersisauniversa1virtue,即使你宁可假装自己是武士evenifyou,dratherpretendtobesomekindofwarrior.再来点茶吗？-我自己能倒Moretea?-Icanpourmyown.你总是洒出去Youa1wayss