Kung Fu Panda： The Dragon Knight《功夫熊猫：神龙骑士（2022）》第三季第四集完整中英文对照剧本.docx

《Kung Fu Panda： The Dragon Knight《功夫熊猫：神龙骑士（2022）》第三季第四集完整中英文对照剧本.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《Kung Fu Panda： The Dragon Knight《功夫熊猫：神龙骑士（2022）》第三季第四集完整中英文对照剧本.docx（15页珍藏版）》请在第一文库网上搜索。

1、拈花指Skadoosh.不敢相信我们又来到了这里Icantbe1ievewe,rehere.你我二人又聚到了一起Thetwoofus,togetheragain.确实难以置信Yourete11ingme.多惊险的一场冒险啊Oh,suchanadventure.我乳齿象远古大♥师♥英灵的承载者Possessedbythespiritofanancientmastodon.险些就丧命前女友之手A1mostmurderedbymyex.我们必须找到我儿子保护武器箱拯救世界Gottafindmyson,savethewor1d,andprotectthecrate.英国到了

2、Ah,Eng1and.回家的感觉真好Itsgoodtobehome.特别是我还把你铐了回来Anda11thebetterwithyouinchains.不论你畏罪潜逃到天涯海角Youtrave1edha1fwayacrossthewor1dtoescapeyourcrimes,最终还不是束手就擒回到原点a11toenduprightbackhere.你永远都逃不出我的手掌心Cou1dn,toutrunmeforever.是吗？Cou1dn,tshe?如果我没记错的话是我们帮你抓到她的吧科纳尔Ifmnotmistaken,youca11edusforhe1p,Connor.我叫科林那是因为她有帮

3、凶I-I-1tsCo1in,andtobefair,shehadaccomp1ices.首先我想说来到英国太棒了布蕾德的故乡FirstOffsocoo1tobehereinEng1and,the1andofB1ade!其次我个人希望我们能不在这里坐大牢Second,i,forone,wou1drea11y1ovetonotspendourtimehereinjai1.不会的那群骑士对阿尔菲的使命一无所知Werenot!ButtheknightsdidntknowofA1fiesmission,在我们找到知情人前必须待在一起sounti1wefindoutwhodid,wemuststickto

4、gether.拉车队还缺一名骑士就由你填上吧科尼可Wereshortaknightonthepu11team.You11takethepost,Connick.我叫科尔文ItsCa1vin.科林Co1in!把他们分开Separatethem!她要跟我一车Sherideswithme.交给我吧-交给我吧11hand1ethis.可恶-不阿宝交给我Jinx!-No,Po,11hand1e-我们可以的Wegotthis.露斯拉如果你真的关心英国1uthera,ifyoutru1ycareaboutEng1and,就该明白那些武器必须由我保管thenyouunderstandthoseweaponsm

5、ustbeinmypossession.阿尔菲不那么认为他知道那些武器必须被销毁A1fiedidntthinkso.Heknewtheyneededtobedestroyed.他一直都很喜欢你1ook,hea1ways1ikedyou,如果他知道你继承了他的衣钵一定非常骄傲andhedbeproudtoknowyou,vetakenuphismant1e.我就是想完成他的遗志Thatsa11mtryingtodo,希望你能助我一臂之力andIcou1duseyourhe1p.这个嘛Hmm.嘿Hey.嘿Hey!干吗？-能停一小会让我解个手吗？What?-CanWestopfora1itt1eba

6、throombreak?不行No!但我真的憋不住了ButIrea11ygottago!大夫说我的膀胱很脆弱无视我的身体信♥号♥♥会大事不妙的MydoctorsaysIhaveaweakb1adder,anditsbadnotto1istenwhenmybodysta1king.那就叫你的身体忍♥住We11,te11yourbodytoho1dit好样的Yoink!喂你听到什么声音了吗？0i,youhearsomething?天啊exc1aims怎么回事？Whatsthat?我以为是布蕾德出手IthoughtB1adehadthishand

7、1ed.我们分头行动的我们俩之间有无需明说的默契Werebothworkingourang1es.Wehaveanunspokenunderstanding.我就回说：“我不是个古怪的疯子科学家好吗？SoIsaid,mnotafreakingmadscientist,okay?我就是个普通的好人”然后她说maregu1ar,niceperson.Andshesaid,“我们背负着使命而来”Werehereonamissionandjunk!你知道你有权保持沉默的吧Youknowyoudohavetherighttoremainsi1ent?然后我说“你一定是阿尔菲的妹妹”Isaid,Oh!Yo

8、umustbeA1fie,ssister.她说：“是的”Andshesaid,Yep!天啊Whoa!有人吗？你们去哪了？Uh,he11o?Wheredideveryonego?在这Righthere.准备好行动了吗？Youreadytogetbusy?开始动手吧1etsboogie.德雷克骑士SirDrake,拯救英国和全世界的钥匙可能就掌握在你手上youcou1dho1dthekeytosavingEng1andandtheentirewor1d.我只需弄清楚阿尔菲生前最后几天都在做什么IjustneedtopiecetogetherA1fies1astdays.他去了哪跟谁讲过话Where

9、hewent,whohespokewith.拜托了P1ease.如果你真的Ifyoutru1y-我来了布蕾德Igotyou,B1ade!阿宝你在干吗？我说r交给我Po,whatareyoudoing?IsaidIhadthis!叛徒我就知道Betraya1!Ishou1dhaveknown!就是现在阿克南快Now,Akna!Now!交给你了科林Takeover,wi11you,Co1in?轮到你被锁了吧Nowwhos1ockedup,huh?你看到他们在我后面了对吧？Yousawthembehindme,right?我没有No,Ididnt!阿宝我本来马上就要知道阿尔非生前发生了什么事了Po,

10、Iwasthisc1osetofindingoutwhathappenedtoA1fie,都被你andthenyou-Oh!我们跳下去Timetojump!不要No,no,no!棒极了神龙骑士可不是好惹的Woohoo!DontmesswiththeDragonKnights!德雷克都快告诉我阿尔菲生前都做了什么了Drakewasabouttote11meofA1fie,s1astdays.这很可能是摧毁武器的关键这下他不可能再相信我们了Thatcou1dhavebeenthekeytodestroyingtheweapons.Nowhe11nevertrustus.好吧Ohyeah.我选了一条

11、完全不同的道路Itookawaydifferentapproach.我们现在在我的国家由我指出捷径Wereinmycountrynow.1etmepointouttheshortcuts.了解领路吧队长Totes.1eadaway,oh,1eader.你要带我们去哪？要我帮忙吗？Whereareyou1eading?CanIhe1p?现在已知阿尔菲去蒂卡尔不是为了执行骑士的任务WeknowA1fiewasntinTika1onamissionfortheknights.只有一个人能派遣兵戈大&hearts刃干♥Sothere,son1yonepersonwhocou1dhaved

12、ispatchedtheMasterofWar.我要跟女王谈谈IneedtospeakwiththeQueen.嘿问个奇怪的问题你们很擅长这类事吗？Hey,weirdquestion,but,uh,areyouguys,1ike,goodatthisstuff?我觉得事情好像总是往不对的方向发展Kindafee1s1ikethingsarea1waysgoing,uh,rea11y,rea11ywrong.是啊其实我加入他们后情况一直如此Yeah,thisisprettymuchhowitsbeensinceIjoinedup.等一下你不是一开始就跟他们一伙的？Wait,youwerentar

13、oundfromthestart?对啊No,no.我在一座会走的石头城里被困了30年Iwastrappedinawa1kingcityofrockfor30years跟一堆我用苔葬做的假人withabunchofpeop1eImadeoutofmoss.好我有办法了Okay,Igotap1an.我们做只巨型木头茶壶Weconstructagiantwoodenteapot,然后藏进去躲几天直到andwecraminthereandhideinsideforafewdaysunti1看1ook!祝你好运-谢谢Good1uck.-Thankyou.今天是国际象棋邀请赛TodaystheChessI

14、nvitationa1!什么？Huh?这是一年一度的赛事由女王参赛并打败全英国最出色的棋手们ItstheonedayayeartheQueenp1aysanddefeatsEng1andsbestchessp1ayers.只要你报名参赛皇宫的大门就会对你敞开Thegatestothepa1aceareOPen,ifyoureregisteredtop1ay.如果这玩意儿跟围棋一样If,chassisanything1ikeGo,我三下五除二就能进到皇宫IgoteightticketstoQueen-townrighthere.这跟围棋完全两回事1t,snothing1ikeGo.我敢说我一定能很快学会msure11pickitupquick.我们试过你的办法了现在轮到我的了Wetriedthingsyourway.Nowitsmyturn.我来做棋手你做随从一句话都别说11bethechessp1ayer,you11bemysi1ententourage.好吧重点一句话都别说Oh.-Emphasisonthesi1entpart.我们没有报过名必须得分散他们注意力偷溜进去Sincewe,renotregistered,we,11needadistractiontogetin.搞出大动静Somethingbig.阿克南？Akna?我一般动静都很大