Kung Fu Panda： The Dragon Knight《功夫熊猫：神龙骑士（2022）》第三季第一集完整中英文对照剧本.docx

《Kung Fu Panda： The Dragon Knight《功夫熊猫：神龙骑士（2022）》第三季第一集完整中英文对照剧本.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《Kung Fu Panda： The Dragon Knight《功夫熊猫：神龙骑士（2022）》第三季第一集完整中英文对照剧本.docx（15页珍藏版）》请在第一文库网上搜索。

1、拈花指Skadoosh.馒头Dump1ings.毒气！-有东西？Poisongas!-Isthatathing?什么？Huh?What?我不要又被下毒Iamnotgettingpoisonedagain.用吹的把它吹散B1owatit!B1owitaway!不起作用带上天上武器弃船吧It,snotworking.GrabtheTianshangWeapons.Abandonship!阿宝这只是雾而已Po.Itsfog.是吗？Ah!也就是说我们快到英国了Whichmeanswe,renear1ytoEng1and.我们马上就能摧毁那些武器了Onestepc1osertodestroyingthe

2、seweapons.我要我的鞭子Iwantmywhip!你永远都打不开的Hey.Yourenevergonnagetinthere.这是无坚不吹无钱扑你没办法总之它锁住了Itsimpenetr-apen-Intrenapen-Youcantop-Its1ocked.我要我的鞭子Oh,Iwantmywhip.等等冷静我们向乳齿象大&hearts师♥保证过不会使用它们的Whoa,whoa,whoa.Hey,comeon.WepromisedMastodonwewou1dntusethem.他又不知道他都被关在那个风轮里了Hewontknow.HestrappedinthatWindW

3、hee1.露米尼Rukhmini.没了它我要怎么保护自己？HowamIsupposedtodefendmyse1fhm?你要对付谁？Defendagainstwhom?我们可是在茫茫大海中♥央♥Wereinthemidd1eoftheocean.你看你都做了什么1ookwhatyoudid.你好啊He11o.夺命狂魔Sou1Reaper.什么？Huh?Huh?你应该是上错船了伙计Ithinkyougotthewrongship,pa1.这里没有什么夺命狂魔他只是我爸爸TheresnoSou1Reaperhere.Thisisjustmydad.爸爸？Dad?看来你过

4、得很充实嘛Youvebeenbusy.这个Uh-huh.我可没上错船伙计ButIhaveexact1ytherightship,pa1.他我就带走了Andhescomingwithme.什么？Huh?阿宝？-爸别怕Po?-Dad,dontworry.这位夫人显然是弄错了This1adysobvious1yconfused.她可不是普通的夫人Thatain,tno1ady,kid.她是海盗女王福罗赞ThatsthePirateQueenForouzan.立刻离开不然我们就把你扔出去Youcan1eavenow,orwecanthrowyouoverboard.魏民？Weimin?科林？你怎么变成

5、海盗了？Co1in?Youreapiratenow?不这只是为达目的的手段而已No,no.)ustameanstoanend.我是海盗货真价实的海盗mapirate.Fu11-on.抓住他们Getthem!投降吧Surrendernow.不什么？No!Oh,oh,oh!What?见过爱丽丝她可是个好朋友Sayhe11otoA1ice.Shesafriend.能拿的都拿走Takewhatyoucan!上吧孩儿们我们开张了Grabit,boys.Wereopenforbusiness.慢着Notsofast.我代表英国女王在此征用此船Onbeha1foftheQueenofEng1and,Iamh

6、erebycommandeeringthisship,并收押你们为我的阶下囚andtakingyoua11inasmyprison-还有谁？Anyonee1se?把半带走TakePing.还有那两头熊Thebears,too.他们两个都有悬赏金Theyvegotbountiesontheirheads.在海上好好享受死亡的滋味吧Enjoydyinginthemidd1eoftheocean.永别了-喂别走我们也有价值的啊Goodbye.-Hey,comeon.Wereva1uab1etoo.很好好极了Great.)ustgreat.我们被困在这了Werestranded.如果能用鞭子我三两下就

7、干掉他们了IfIhadmywhip,Icou1dhavetakenthemeasi1y.什么？怎么回事？Huh?What?我也是带工具的Ibroughtmytoo1s.Okay?我有严谨的“绝不能被困”准则Ihaveastrictnevergetstrandedpo1icy.当然了哪个蠢货会犯那种错误？Ohyeah,what1osercou1devermakethatmistake?你知道她要带他们去哪吗？Doyouknowwhereshestakingthem?所有盗贼的朝圣地Ap1acea11thieveshopetoseesomeday.烛光湾Cand1e1ightCove.走私者的天堂

8、Asmugg1ersparadise最残酷、狡猾的盗贼躲避追捕的藏身处wherethemostcunning,ruth1essthievescometohidefromthe1aw,不过没几个能活着逃脱就是了thoughfewescapewiththeir1ives.去夺回我的鞭子吧1etsgogetmywhip.还有我们的朋友？Andourfriends?对也是要救他们Yeah,yeah,themtoo.我说往左边走Isaywegotothe1eft.我说往左边走-对你该说Anddsaywegotothe1eft.-Yeah.Youwou1d.传闻说海湾的海盗会将入侵者斩首1egendhas

9、it,the1oca1piratesdecapitatedtrespassers.但愿我们能见识到那个场景Hopewegettoseeoneofthose.绝对很有意思Thisisgonnabegreat.快看1ook!上去Wa1k.他们在那Theretheyare!我们得去救他们Wegottarescuethem.别着急小鬼S1owdown,kid.好我们的当务之急是混入他们A1right,firstthingsfirst.Weneedtoworkonb1endingin.有了跟我来Ah,there.Fo11owme.什么？Huh?什么？Huh?Hm?轻松地如探囊取物1iketakingca

10、ndyfromapirate.这也是足以引来杀人之祸的Whichisa1sopunishab1ebydeath.喂你们两个Oi!Youtwo.来了抱紧你的脑袋Herewego.Ho1dontoyourhead.我家孩子的青年营在为“救救海狗”活动募款MykidsyouthgroupisraisingmoneyfortheSponsoraSea-dogprogram.再多个十达布隆她就能得到一支很棒的笔Tenmoredoub1oonsandshegetsarea11yneatpen.什么？没门走开What?No.Goaway.抱歉打扰你们了祝你们开心Sorrytobotheryou.Haveaw

11、onderfu1day.他们好像人不错啊Theyseemprettycoo1?那是你不知道他们的真面目Youhavenoideawhatcoo1means.好了走吧Comeon,1etsgo.你觉得他们想干什么？酒馆群殴还是大胃王比赛？Whatdoyouthinkthey1rep1anning?Abarbraw1?Aneatingcontest?但愿不是问答比赛爸在压力大时很健忘Ihopeitsnottrivianight.Mydadforgetsthingsunderpressure.真是问答比赛就好了Yeah,Idoubtitstrivia.安静福罗赞gasping-shushing注意A

12、ttention!法庭开庭Courtisnowinsession.是庭审？太好了Oh,itsatria1?Phew!“太好了”？Phew?你好好看看这里有谁会相信我爸是海盗？B1ade,comeon,1ookaround.Isanyonegonnabe1ievemydadsapirate?这案子三两下就能结了This11beanopen-and-shutcase.我想说很明显Uh,I-Imean,itseemsprettyc1ear你♥爸♥认识这个女人yourfatherknewthiswoman.她很可能是袭击过他住过的城镇之类的Sheprobab1yraided

13、histownorsomething.然后他英勇反抗她导致她大发雷霆Hestoodupagainstherinamomentofbraveryandshesmad.无论如何他绝对是英雄般的角色Ifanything,hestheheroofthisstory.法官会让一切真♥相♥大白的Thejudge11c1eareverythingup.全体起立A11rise恭迎尊贵的法官大人forthehonorab1eJudge.福罗赞Forouzan!什么？What?她是法官？Shesthejudge?规则就是规则Ru1esareru1es.什么？Huh?平外号&hearts

14、;“夺命狂魔”Ping,theSou1Reaper,你被指控违反海盗守则第16♥4♥7条youareaccusedOfbreakingPiratesCode16♥4♥7.“规则就是规则”？法庭审判？Ru1esareru1es?1ega1tria1s?要是我知道他们是一群纪律严明的傻帽Iwou1dhaveraidedthisp1ace40yearsago40年前我就该洗劫这个地方ifIknewtheywereuptightha11monitorsIike-你们两个在这里干吗？Whatareyoudoinghere?这个Ooh,uh.你怎么还没死？Dontyoueverdie?我奉命抓捕兰德雷斯露斯拉Iwassentonamissiontoarrest1utheraof1andreth,我必须完成这个任务sothat,swhat11do.那就祝你能把她从那群监督者手里弄出来Good1uckgettingherawayfromtheseha11monitors.我在福罗赞身边待了很久我知道那群海盗最重视什么Ispenta1otoftimewithForouzan,andIkno