Heels《反派（2021）》第二季第四集完整中英文对照剧本.docx

《Heels《反派（2021）》第二季第四集完整中英文对照剧本.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《Heels《反派（2021）》第二季第四集完整中英文对照剧本.docx（49页珍藏版）》请在第一文库网上搜索。

1、前情提要.Previous1yonHee1s.嘿Hey!你还好吗？我扭伤脚踝了-Youokay?-Isprainedmyank1e.我离开DW1是因为没人真的喜欢我I1efttheDW1becausenoonerea11y1ikesme.我离开是因为其他的推广组织mgonebecauseanyotherpromotion都会把我赶出镇上wou1d,verunmeoutoftown.我们不是其他的推广组织Werenotanyotherpromotion.我很抱歉我把DW1摆在第一位msorryIputtheDW1first.我很抱歉不让你见儿子msorryIkeptyoursonfromyou.

2、-我可以住这里吗？当然可以-CanIstayhere?-Ofcourse.你们得看看这个Ya11gottowatchthis.有段令人震惊的视频流出ShockingvideohassurfacedNF1的线卫基斯德利欧ofNF11inebackerChrisDe1eo攻击他的妻子assau1tinghiswife.这也带出了一系列令人不安的Thisfo11owsadisturbingtrend运动员家庭暴♥力♥风潮ofath1etesanddomesticvio1ence.我们需要一个女子部门Weneedawomensdivision.我们不能让姬丝度每周都被Wec

3、anthaveCrysta1gettingbeatoneachweek我们名单上的每个男人揍，反之亦然byeverymanonourrosterandviceversa,她也不可能打遍每个人shecantrunthrougheveryone.我们到目前为止Itsanice1itt1estory.已经完成了一个很好的小故事，但这对生意来说不是长久之计Wevepu11editoffthisfar,butit,snotsustainab1e.举办DW1和反乌托邦的交叉推广赛Youhe1pmerestoremyhonorinthering帮我恢复在擂台上的荣耀withacross-promotionb

4、etweentheDW1andDystopia或是我报复你并拿走你得到的一切orIhityoubackandtakeeverythingyougot.嗨Hi.嘿Hey.有空一起吃个午餐吗？Youhavetimefor1unch?如果这是什么暗示，我很乐意答应Ifthatssomekindofmetaphor,d1ovetosayyes.但是县里的人要来莱基Butvegotthecountypeop1ecomingby1eckie,然后我还要跟劳里开会讨论格利的事情andthenIgotameetingwith1aurieabouttheGu1Iything.别担心Dontworry,初次咨&h

5、earts;询♥是免费的initia1consu1tationsfree.我不担心mnotworried.你决定好要怎么办了吗？Youdecidewhatyou,regonnado?戴利认为如果我拒绝格利的提议Wi11iethinksifIturndownGu11y,soffer,我不是会败诉就是会被困住太久1I1oseincourtorwe11gettiedupso1ong,导致破产wegobankrupt.标也有点同意Bi11kindofagrees.-他们可能是对的-我知道他们是对的-Theyreprobab1ynotwrong.-Iknowtheyrenotwrong.我

6、只是不希望他们是对的Ijustdontwantthemtoberight.你怎么想？Whatdoyouthink?积Jack,如果有天你丢了DW1there,satimeifyoud1osttheDW1,我也不会介意，但这样会毁门尔Iwou1dnthaveminded,butitddevastateyou.还有，我们可能得把房♥子卖♥♥了A1so,we,dprobab1yhavetose11thehouse最后搬去跟你妈一起住endup1ivingwithyourmother.不，这不会这不会发生的No,that,snot.thatsnotgonnah

7、appen.我知道Iknow.积，我并不是盲目乐观Jack,mnottryingtobeaPo11yannahere,但你有没有考虑过，或许可以跟格利道个歉？buthaveyouconsideredmaybejustapo1ogizingtoGu11y?男人对男人，说声，“抱歉，我让事情失控了Man-to-man,saying,SorryI1etthingsgetoutofhand.我们能不能换个方法解决事情？”Canwereso1vethisanotherway?虽然他看起来不是那样的人We11,hesgivennoindicationhesthatkindofguy,但是对，我是说，男人对

8、男人butyeah.Imean,man-to-man.我应该要这么做的，这是基本的Ishou1d.Thatse1ementary.-嗯-很明显-Hmm.-Obvious.但我还是需要你指出来Andyet,Ineedyoutopointitout.谢谢Thankyou.-嗯?-嗯-Hmm?-Mm-hmm.嗯Mm-hmm.我以为他出去了Ithoughthewasoutback.你没先看一下吗？Youdidntcheck?我只注意你而已Iwasa1itt1efocusedonyou.太尴尬了1t,ssoembarrassing.别担心，我没有偷听你们Dontworry,Ididntoverheary

9、outwo没有在做你们在做的事notdoingwhateveritwasyouweredoing.我以为你出去了Thoughtyoudgoneout.我要去哪？小猪商店？Wherewou1dIgo?Pigg1yWigg1y?坐在法♥院♥屋顶上Sitontheroofofthecourthouse,和大家挥手？wavingmyarmsforeverybodytosee?我原本应该要离这里一千英里远msupposedtobeathousandmi1esawayfromhere.开始我全新的生活的Brand-new1ife.结果我连路易斯安那都还没到Didntevenma

10、keitto1ouisiana.我知道你在想办法解决问题Iknowyouretryingtofigurethingsout.这里有你的位置Thereisap1aceforyouhere.DW1本来就应该是TheDW1wasa1wayssupposedtobe我们两个一起合作的thetwoofusworkingtogether.爸不是这么说的NotaccordingtoDad.我说的是我们We11,mta1kingaboutus.摔角只会让我重蹈覆辙Wrest1ing,djustbegettingonthesametreadmi11变得跟现在一样thatputmehere.如果这次我们真的一起合

11、作就不会了Notifwerea11ydidthingstogetherthistime.我们两个一起Thetwoofus.机会平等EvenSteven.你还是你，我还是我Youdsti11beyou.dsti11beme.我的整个人生都照着爸的计划Mywho1eIi电Ihaddadsp1an,然后又照着你的计划thenIhadyourp1an.我需要一个没有摔角的我自己的计划Ineedmyownp1anthatputswrest1ingbehindme.好Okay.那我可以帮你什么忙吗？WhatcanIdotohe1p?我只是Ijust.我只是需要在这里多住几天Ijustneedtostayh

12、ereacoup1emoredays.好Okay.该死Damn.我的老天Ho1yshit!她全身都是肌肉Shesmuscu1ar.而且速度还很快Andfast.技巧又很好Andski11ed.嘿，我放弃了Hey,Igiveup.Igiveup.Igiveup.-这样就对了-噢-Thatsright.-Oh.你还是很厉害的，女孩Yousti11gotit,gir1.真的吗？感觉你踩空了一下Rea11y?Itfee1s1ikeyou1ostastep.感觉比较没那么厉害了Fee1s1essimpressive.姬丝度，过来，见见艾丽多拉多Crysta1,comeonup.MeetE11eDorad

13、o.纯金的山的意思Mountainofpurego1d.真名叫塔妮娅.嗨-Rea1namesTanya.-Hi.积跟我说你这周需要有人跟你比摔角Jackto1dmeyouneededsomebodytowrest1ethisweek,所以我就打了个电♥话♥soImadeaphoneca11请这位无敌的女士来帮忙andretainedtheservicesofthisincomparab1e1ady.欢迎，很高兴你来了We1come.G1adyourehere.我们接着开始吧1etsgetafterit我的错，我手肘不该那么大力Mybad.Iwontthrowthee

14、1bowsohard.我没有抓牢Mygripwasntso1id.试着别抓艾丽的手腕TrynottosnatchatE11eswrist.让她来找你1ethercometoyou.或许这次来个飞身扑Maybewhipintoacross-bodythistime.好，从头部固定开始？Okay.Fromthehead1ock?-对-好-Yeah.-Okay.好，嘿，没什么好羞愧的.A11right,hey,noshame.Noshame.这是你们的第一次合作Thisy,a,sfirstdancetogether.你们想要再试一次没有抛投吗？Ya11wanttotryitwithoutthewhip?如果我们连现在都做不到就定位，那在比赛开始15分钟后Ifwecant1andthespotnow,howarewegonna1andit我们两个都累得半死，怎么可能做得到？15minutesintothematchwhenwe,rebothexhausted?我们可以简化一下，改成金臂勾Wecou1dsimp1ify.Gowiththec1othes1ine.你打倒我，我来被揍Younai1me.Itakethebump.不，我们不用简化No,we-wedontneedtosimp1ify.嘿，艾丽来这里只是为了，让你的故事继续而已Hey,E1