Ahsoka《阿索卡（2023）》第一季第五集完整中英文对照剧本.docx

《Ahsoka《阿索卡（2023）》第一季第五集完整中英文对照剧本.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《Ahsoka《阿索卡（2023）》第一季第五集完整中英文对照剧本.docx（21页珍藏版）》请在第一文库网上搜索。

1、你遗留下的，跟你师♥父♥一样Your1egacy,1ikeyourMaster,s,是死亡和毁灭isoneofdeathanddestruction.阿索卡前情提要住手Stop!毁了它Destroyit!不！No!你和我有着一样的目标，实现这趟旅程YouandIshareacommongoa1.Tomakethisjourney.你想和失散已久的朋友重逢You,tobereunitedwithyour1ong1ostfriend,而我是为了大义andI,toserveagreatergood.跟我一起来，出于自愿Comewithme.Wi11ing1y.答应吧Doi

2、t.为了埃兹拉ForEzra.没人能跟着我们Noonewi11befo11owingus.有什么新消息？Whatcanyoute11me?敌人打造出巨型超太空环Theenemyhasbui1tamassivehyperspacering.别让对方离开Donot1etitescape.启动超光速引擎Engagethehyperdrive.巨大的能量突波他们要跃迁了-Thatsatremendoussurgeinpower.-Theyregonnajump.妈，我有不祥的预感Mom.Ivegotabadfee1ing.你好，小家伙Heno,Snips.想不到会这么快见到你Ididntexpectt

3、oseeyousosoon.阿纳金Anakin.星球大战呼叫卡森Carson,comein.这里没人，看样子我们来晚了Igotnothingdownhere.1ooks1ikewemissedtheparty.收到，将军，观测不到物体Copy,Genera1,theresnothingonthescope.人都到哪去了？Whereiseveryone?我就担心这点Thatswhatworriesme.全面搜索并回报Doafu11sweepandreportback.收到，完毕Copy,over.妈？Mom?我能出去了吗？CanIcomeoutnow?好A11right.但别跑太远Butdont

4、wanderofftoofar.这是陌生星球，让切宝陪你Wedontknowthisp1anet,sokeepChopperwithyou.来，切宝Comeon,Chop.胡杨？Huyang?我叫她们待在一起Ito1dthemtostaytogether.但她们从不听劝Buttheynever1isten.她们从来都不听Theynever1isten.星球大战：阿索卡第五集影武者阿纳金Anakin.你的样子没变You1ookthesame.你变老了You1ooko1d.这是难免的We11,thathappens.到底怎么回事？Actua11y,whathappened?你被打败TYou1ost

5、afight我不记得1dontremember.相信我Trustme.你输了You1ost.贝蓝史高Bay1anSkoI1.所以你还记得So,youdoremember.那很好Thatsgood.为什么？Why?表示你还有机会Itmeansyousti11haveachance.有机会？Achance?活命To1ive.告诉我怎么回事Te11mewhatsgoingon.我来完成你的训练mheretofinishyourtraining.现在稍嫌晚了It,sa1itt1e1ateforthat.学习永不嫌晚，小家伙Oneisnevertooo1dto1earn,Snips.好A11right要

6、上什么课？师♥父♥Whatsthe1esson,Master?活1ive.或者死ordie.我不跟你打Iwontfightyou.这话我听过了Iveheardthatbefore.有发现吗？Anything?不，地图已损坏，难以修复NO,Imafraidthemapisbrokenbeyondrepair.对方不论去哪里，我们都无法追寻Wherevertheirdestinationwas,wehavenohopeoffo11owing.等找到莎宾和阿索卡再担心这点吧We11,oncewefindSabineandAhsoka,wecanworryaboutthat

7、.除非两件事环环相扣Un1esstheonethinganswerstheother.你认为她们在那船舰上？Youthinktheywereaboardthatship?在这里找不到她们的时间越久Everyminutethatpasseswithoutfindingthemhere,其他的可能性就越低thea1ternativebecomes1essdesirab1e.总部在等我们WereoverdueatHQ.欧嘉纳议员说她只能拖延-阵子SenatorOrganasaysshecanon1ygiveuscoverforso1ong.没弄清楚事发经过，我们不会走We11,we,renotgoi

8、nganywhereunti1Iknowexact1ywhathappenedhere.如果继续待在这里不回报IfWestayouthereany1ongerwithoutreportingin,人们会开始质疑peop1earegonnastartaskingquestions.妈Mom.等一下，杰森Notnow,Jacen.人们提出疑问也许对我们有利We11,wemightbenefitfrompeop1easkingafewmorequestions.但我们无法回答Notifwedonthaveanyanswers.妈，可是水怪怪的But,Mom,theressomethingaboutt

9、hewater.怎么了？杰森Whatisit,Jacen?妈，外面有东西，我感觉得到Theressomethingoutthere,Mom.Icanfee1it.切宝？Chopper?杰森，如果外头有东西，切宝会扫描到Jacen,iftherewasanythingoutthere,杰森，如果外头有东西，切宝会扫描到-Chopperwou1dpickituponhisscanner.-No,Mom.不，妈-Chopperwou1dpickituponhisscanner.-No,Mom.将军，得想想怎么向司令部报告Genera1,weneedtofigureoutwhatwe,regonnat

10、e11command.让我来，高军阶不就是要拿来善用吗？1Icoverit.Whatgoodisahighrankifyoucan,tuseiteverynowandthen?-妈，你听-我在听-Mom.1isten.-Iam.不对，你听海浪No,1istentothewaves.将军？Genera1?好Okay.我们要听什么？Whatarewe1isteningfor?你没听见吗？Dontyouhearit?海浪拍打声？Thewavescrashing?不是No.The1ightsabers.光剑的声音No.The1ightsabers.卡森，带中队起飞Carson,getyoursquad

11、ronairborne.到海面上，低空全面搜索Ineedyououtovertheocean,1owa1titude,fu11sweep.我们搜过了-Wea1readydidthat.-We11,we,redoingitagain.那就再搜一次-Wea1readydidthat.-We11,we,redoingitagain.-胡杨，随我上幽灵号♥-好的-Huyang,yourewithmeintheGhost-Rightaway.杰森，做得好，切宝，陪着他Jacen,goodwork.Chopper,staywithhim.我错过什么？刚才怎么了？WhatamImissing?

12、Whatjusthappened?杰森具有天赋Jacenhasabi1ities.他的父亲肯南贾奴斯曾是绝地Hisfather,KananJarrus,wasaJedi.好，我们最好快行动Okay.Webettergetonitthen.兰德，通知大家准备再次起飞1ander,geteveryonemoving,weregoingbackupagain.看来你拿不出什么新招了1ooks1ikeyoudonthavemuch1efttooffer.你还有得学呢Ihaventtaughtyoueverythingyet.加把劲Comeon!前进！Forward!师♥父♥

13、Master!快啊，小家伙Hurryup,Snips!等等Wait!这是克隆人之战ThisistheC1oneWars.对，还用说吗？Yeah,nokidding.我们怎么会回到初期任务？Thiswasoneofourfirstmissions.Whyarewehere?你说呢？Youte11me.我不明白Idontunderstand.那是你的问题Thatsyourprob1em.师♥父♥,等等Master,wait!必须跟上Gottakeepup!那我的训练呢？Whataboutmytraining?现在就是训练Thisisyourtraining!我马上回来1

14、1berightback.来，小家伙Comeon,Snips.这一仗还没打完Thebatt1esnotoveryet.分离主义者机器人又要来了TherearemoreSeparatistdroidsapproaching.有问题吗？Isthereaprob1em?好多弟兄阵亡We1ostsomany.凡事总有代价Theresa1waysapricetobepaid.是我的错Itwasmyfau1t.他们听我的命令，却被我害死Theywerefo11owingmyorders.Igotthemki11ed.过来Comehere.这是战争，阿索卡Thisiswar,Ahsoka.身为绝地的职责是领导AsJedi,itsourjobto1ead.但这不表示我们不会犯错Thatdoesn,tmeanwedontmakemistakes.我们犯的错会害死人Butourmistakescost1ives.你不会不安吗？Thatdoesntbotheryou?当然会Ofcourseitdoes.这This.我不是为此而受训Thisisntw