Dark Winds《黑暗之风（2022）》第二季第五集完整中英文对照剧本.docx

《Dark Winds《黑暗之风（2022）》第二季第五集完整中英文对照剧本.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《Dark Winds《黑暗之风（2022）》第二季第五集完整中英文对照剧本.docx（25页珍藏版）》请在第一文库网上搜索。

1、爸，关小声一点Dad,turnitdown.爸Dad.妈？Mom?珍妮？Janey?珍妮？Janey?珍妮？Janey?妈？Mom?宝贝儿子啊Mybabyboy.你干了什么事？Whatdidyoudo?对不起msorry.对不起，亲爱的msosorry,sweetie.对不起msorry.斯卡伯勒县的逮捕令ScarboroughCountywarrant.你打开牢门Youopenupthembars,我就不让他继续烦你，准备去送死Iwi11havehimoutofyourhairandofftothechair.那个老家伙呢？Wherestheo1d-timer?日蚀，他今天在家Theec1i

2、pse-stayedhometoday.应该要有人跟他说日蚀只是月亮We11,someoneshou1dte11himitsjustthemoon.太阳神不会偷走他的眼球Sunspiritaintgonnastea1hiseyeba11s.我们逮到他了Hewasarrested.我想审问他Iwanttointerrogatehim,但我们需要多一点时间butWeneedsomemoretime.乔，他面临三项一级谋杀指控Ah,Joe,hes1ookingatthreecountsofmurderone.然后联邦调杳局的人会接手处理ThentheFedstaketheirturnfortheCh

3、ar1eyboy他在熔岩区盯上的那个小查理hegotontheMa1pais.算上杀人未遂，包括你、齐兹跟那个孩子Youaddina11theattemptedsforyouandCheeandthekid,跟金发男在圣诞节前，干的烧车事件，他没戏唱了andb1ondie,sbarbecuebyChristmas.Itsover.他为什么要干这些事？Whydhedoit?我的天啊，谁会在乎理由？SweetMaryandJu1ius,whocareswhy?怪物不需要理由Monstersdontneedreasons.我们的证据多到把他埋进大峡谷了Wegotenoughevidencetobur

4、yhimintheGrandCanyon.他害死了我一个手下Heki11edoneofmyboys.我要他死Iwanthimputdown.本尼杳理跟我说，他无意间听到他爸爸和他爷爷BennyChar1eyto1dmeheoverheardhisdadandhisgrandpa在谈论一个金发男炸掉了德拉姆科油井ta1kingaboutab1ondmanb1owingupDrumcooi1we11.结果这里就出现了一个金发男Thenab1ondmanshowsuphere,杀了宣理一家hestartspickingoffChar1eys.你觉得这会是巧合吗？Doyouthinkthatsacoi

5、ncidence?我会认为这是六岁小孩的胡言乱语Ithinkit,sasix-year-o1dta1king.让我去搜索拖车，在你带他走之前审问他1etmesearchthetrai1er,getsometimewithhimbeforeyoutakehim.天啊Oh,man.如果我抓到他的把柄，你就又多了六具尸体来对付他IfIcangetathim,you11havesixmorebodiestohangonhim.我不需要更多的尸体送他上法庭Idontneedanymorebodiestoputhiminfrontofajudge.你现在带他走，我们就永远，查不出他的背后主使了Youtak

6、ehimnow,we11neverfindoutwhohesworkingfor,我没办法接受，你可以吗？andIcan,t1ivewiththat-canyou?听我说，乔，我懂你的意思，但你的要求1ookJoe,Iknowwhereyourecomingfrom,butitaintprotoco1,不符合规定，你知道吧？whatyoureasking,youknow?我费r好大工夫才把他抓来这里Soyourejustgonnatakehimnow你打算现在就带他走吗？aftera11Iwentthroughtogethimhere?别这样Comeon.该死我可以给你六个小时Oh,he11.

7、Icou1dgiveyousixhours.到明天为止Givemeunti1tomorrow.我今晚就得回来接他Igottocomebackandgethimtonight.我最多只能帮你到这里ThatsthebestIcando.谢谢Thankyou.里诺Reno!尊，我们走John,were1eaving.怎么回事？What,sgoingon?马上去找跟德拉姆科，油井爆♥炸♥案有关的东西Findmesomethingintherethat1inkstotheDrumcoexp1osion.动作快Now!怎么了？What?我逮到他了，爱玛Igothim,Emma.

8、很好啊Thatsgood.我觉得有别人涉案Ithinksomeonee1seisinvo1ved,也许是德拉姆科的人maybesomebodyatDrumco.我要找出罪魁祸首mgonnafindoutwho.我们终F可以放下这一切了Wecanfina11yputa11thisbehindus.莎莉搬进来的时候WhenSa11ymovedin.我太兴奋了Iwassoexcited.新生儿的味道Thesme11ofanewbaby.小小的手脚1itt1ehandsandfeet.在他睡觉时抱着他ho1dinghimwhi1ehes1ept.过去几年来，我心里一直有个洞Theresbeensuch

9、aho1ethepastfewyears.我在想也许我Ithoughtmaybe.根本没有替莎莉着想Iwasn,tthinkingaboutSa11y.也根本没有替宝宝着想Iwasn,teventhinkingaboutthebaby.我只想到我自己Iwasthinkingaboutmyse1f.试图填满我内心的空洞，那个每天被悲伤挖开的洞tryingtofi11thatho1emygriefwasdiggingeveryday.我以为这就是我要的，能让我们放下这一切Iwasconvincedthatthisiswhat1neededtoputthisa11behindus.但我们不可能放下这

10、一切，乔Butthereisnobehind,Joe.只能慢慢接受Thereson1ythrough.我们永远会难过Thereson1ygrief.而我们现在还在接受这件事Andweregoingthroughit.together,虽然不是用同样的方式，但我们的心在一起notinthesameway,buttogether.我得找出幕后主使，爰玛1havetofindoutwho,sbehindthis,Emma.我必须找出来Ihaveto.我知道，你就去吧Iknow.Youdo.天啊Jesus.你想进去喝吗？Hey,youwanttoenjoythatinside?我在工作，滚开mwork

11、ing.Getoutofhere.什么，你是指监视吗？What,youmean,1ike,survei11ance?凡斯太太？Mrs.Vines?她在店里挑了六张地毯Shesgotsixrugs1aidoutinthere.还在犹豫不决Sti11tryingtodecide.没错，肯定要花点时间Yep,it11beaminute.别跟她说我在这里，好吗？Dontte11hermouthere,okay?你说了算Ifyousayso.嘿，你有听说吗？Hey,youhear?他们抓到了那个家伙Theygotyourman.哪个家伙？Whatman?那个金发男啊Theb1ondman.他现在被关在猎

12、宰的牢里He,ssittingin1eaphornsjai1rightnow.日蚀将在1点23分开始Theec1ipseisstartingat1:23,2点37分结束witha11c1earby2:37.大家记得要待在室内Remember,stayinside.不要进食，也不要喝东西Noeating,nodrinking.这不是看电视、阅读或工作的时间ThisisnotthetimeforwatchingTV,reading,orworking.安静地坐着，保持虔诚Sitsti11.Stayreverent.美国边境巡逻队您录取了你要回家了吗，小妮？Yougoinghome,Nat?我要待到

13、最后一秒I11stayas1ongasIcan.你最好快点离开Youbettergetgoing.不然就来不及了Youregonnabe1ate.知道了Seeya.这是什么？Whatsthis?不关你的事Noneofyourbusiness.我看到边境巡逻队有开了一个职缺IsawapositioninBorderPatro1.你有什么事想跟我说吗？Somethingyouwanttote11me?你有什么事吗，齐兹先生？WhatcanIdoforyou,Mr.Chee?你要换工作了吗？Didyougetanewjob?嘿，你来这里干嘛？Hey,whatareyoudoinghere?我想来看他

14、一眼Iwantedtotakea1ookathim.想留下来帮忙吗？Wanttostayandhe1p?你可以帮我们一把Wecou1dusethehand.不了，我该回去了Nah,Ishou1dgetback.我在忙着监视mworkingsurvei11ance.好吧A11right.你们怎么了？Whatsgoingon?没什么Nothing.我带他去审问室11gethimintothebox.你叫什么名字？Whatsyourname?名字重要吗？Whatsitmatter?我想知道我在跟谁说话I1iketoknowwhomta1kingto.你死定了，你知道吧？Youreadeadman.Youknowthat,right?这可不是你有办法撇清关系的指控Thisisntachargeyouregonnas1ipoutof.亚弗列纽曼A1fredNewman.我的名字Myname.说实话Tryagain.特伦特拉斯顿TrentRa1ston.我们可以坐在这里耍心机Yeah,wecou1dsithereandp1aygames,你也可以跟我说一些能帮你的事oryoucant