Captain Fall《背锅船长（2023）》第一季第九集完整中英文对照剧本.docx

《Captain Fall《背锅船长（2023）》第一季第九集完整中英文对照剧本.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《Captain Fall《背锅船长（2023）》第一季第九集完整中英文对照剧本.docx（21页珍藏版）》请在第一文库网上搜索。

1、（加勒比海女王）慢慢向右转舵6度左右Easeuptoaboutsixdegreesonyourstarboardengine.收到Rogerthat.看上去不错对地航向244度1ookinggood.Two-hundredforty-fouroverthegroundhere.真棒Muybien.（加勒比海女王）（法国海♥关♥总♥署♥）可以关闭引擎准备靠岸Goaheadandshutdownenginesandpreparetodock.干得好各位完毕Goodwork,guys.Overandout.做得好船长Greatjob,Capta

2、in.是啊不是我吹牛我开始掌握窍门了Yeah.Startintogetthehangofit.Nottotootmyownhornoranything.我会让船员们重新粉刷修缮的I11getthecrewworkingontherepaintingandrepairs.很快就能修好最多三天It11befixedinnotime.Threedaysmax.很好！我们的团队真棒Great!Whatateamweare.协调有序运转良好Awe11-oi1edmachinery.片名：背锅船长嘿假期愉快哦！Hey,haveagreatvacation!嘿船长！Hey,Captain!大胆猜测你喜欢花对

3、吗？Wi1dguess.Youareaf1owergir1,right?有各种颜色什么的非常漂亮Youhavesomeco1orsthereandeverything.Sopretty.我就知道你会喜欢Ijustknewit.所以你准备好了吗？-是的Soareyouready?-Yeah.你如此着急去见我的家人真是太好了It,scoo1thatyouweresoeagertocomea1ongandmeetmyfami1y.说实话我还有点意外呢I.Abitsurprising,tobehonest.我想我只是想跟你来一次小小的冒险IguessIjustwantedtogoonasma11adv

4、enturewithyou.路过摩纳哥时我还有一点私事要处理AndIhaveatinypersona1thingtoattendtoinMonacoontheway,所以我想这是“一举两得”的事情soIguessitsatwobirdswithonestonekindofthing.很好真是太好了Great,thatsjustgreat.不过我们好像不路过摩纳哥吧Uh,Monacoisnotrea11yonthewaythough.不会绕太多的路也不会花太多时间Oh,itsnotmuchofadetour,anditwonttake1ong,但我们要去摩纳哥这件事是咱俩的小秘密好吗？butit

5、hastobeour1itt1esecretthatweregoingbackthere.Okay?你是可以保守秘密的对吗宝贝？Youcankeepasecretnow,cantyou,sweetie?是的当然我会把嘴缝上的Yes.Yes,ofcourse.My1ipsaresea1ed.景色真美啊Whataview.哇景色真棒啊Wow.Viewsarecoo1.Mmm.我要去换一身更舒服的衣服了mjustgoingtochangeintosomethingmorecomfortab1e.听起来不错我也要换Ooh,thatsoundsperfect.Metoo.Oh!Oh,oh.我有一点事情要

6、办Ijusthavetoruna1itt1eerrand.那我肯定要跟你一起去Ya.Uh,we11,I11comewithyou,ofcourse.不用了这是私事Oh.No,its.itspersona1.太好了我真的很想跟你做一些私事Oh,perfect.Irea11ywannadopersona1stuffwithyou.好吧听着乔纳森Okay,1ook,Jonathan.要想长久在一起我们就不能让对方感到窒息好吗？Ifthisisgoingtowork,wecantsmothereachother.Okay?要给彼此空间这很重要Itssoimportantthatwegiveeachot

7、herspace.是的在恋爱中给彼此空间才是健康的做法Yes.Yes.Givingeachotherspaceinare1ationshipissohea1thy.我看到过的我犯了一个新手错误抱歉AndIve.vereadthat.Itsarookiemistake.m.msorry.没关系很好我马上回来再见No.Great.I11berightback.Seeyou.好呢再见很好很棒Okay.Yeah.Seeya.Coo1.Verycoo1.Ahigh-profi1eRussiano1igarch.丽莎！1iza.1iza!-Mmm.猜猜是谁上新闻了是那位寡头有人把他杀了！Guesswho,

8、sonthenews.It,sthato1igarch.Someoneki11edhim!真的吗？-是啊Rea11y?-Yeah.看起来特别可怕1ooksprettyhorrib1e.有人把极度危险的放射性物质强行塞进他的直肠了Someoneforcedaverydangerousradioactivethinguphisrectum.所以我估计不会再有那边的派对邀请了Sonomorepartyinvitesthere,Iguess.可能吧Probab1ynot.为什么会有人做出这种事呢？Whywou1danyonedosomething1ikethat?我也不知道乔纳森Iwou1dntkno

9、w,Jonathan.也许他出♥卖♥♥♥什么人了告密的人会遭到报复你懂的Maybeherattedsomeoneout.Snitchesgetstitches,youknow.不懂我还真不懂No,Ididnotknowthat.这可能是来接我们的Oh.Thatisprobab1yus.是的你可能是对的Yeah.Yeah.Youreprobab1yright.怎么了？你看起来有点紧张Isanythingwrong?Youseema1itt1estressed.我只是不知道我们到达后会怎么样Oh,Ijustdontrea11yknowwhat

10、toexpectwhenwegetthere.-是吗？-是的No?-No.从小到大有太多次斗智斗勇了Therehavejustbeensomanymindgamesgrowingup,though,所以永远不知道会发生什么他们总是让人猜不透soyoucanneverknowwhattoexpect.Theya1wayskeepyouguessing.好吧Oh.Okay.看啊我猜这只是一种正常的恐惧表现1ook.Guessitsjustasignofthenorma1frightyouhave发生在跟最亲近的家人见面前beforemeetingupwithyourc1osestfami1y.是哦

11、看起来不太正常Yeah,thatdoesntseemverynorma1.是的这只是下意识的举动Ah,we11,itis.Itsjustthewaythat,uh.naturep1aysout.我没明白你的意思乔纳森,Idontfo11owyouhere,Jonathan.你懂的鸡舍里总有一只小鸡Youknow,in.inthechickencoop,thereisa1waysonechick会被其他小鸡团团围住不停地啄thattheotherchickensganguponandjustpeckonconstant1y,可能因为它是最小最弱的或者只是运气不好什么的anditmaybebeca

12、useitsthesma11estorweakestorjustbadIuckorwhatever,但在我家或者说鸡舍被啄的总是我but,uh,inmyfami1y,uh,orcoop,thathasa1waysbeenme.听起来真可怕Thatsoundshorrib1e.不会啦被啄只是随口一说我并没受过什么外伤No.We11,thepeckinghason1ybeenverba1.Soithasnthurtmeontheoutside,所以外表一切正常所以还不错啦sotheoutsideisperfect1yfine,so,uh.thatisgood.是吗？是的没错Isit?-Yeah.Y

13、eah,itis.一切正常是的It,sa11good.Yeah.他们严格要求我一定要按门铃Oh,Ihavestrictordersofa1waysringingthedoorbe11.“只有流浪汉才会闯进人家”On1ybumsbargeintoahouse.哪怕是自己家吗？Evenyourownhouse?是的尤其是自己家爸妈总是这样说Ohyeah,especia11yyourownhouse,MomandDada1wayssay.乔纳森亲爱的见到你真好！Jonathan,mydear.Hownicetoseeyou!你好吗康苏拉？我好想你啊Oh!Howareyou,Consue1a?vemi

14、ssedyousomuch.我也很想你乔尼Oh,andIhavemissedyou,Johnny.这位可爱的女士是谁呀？Andwhoisthis1ove1y1ady?我是丽莎乔纳森的同事兼女友m1iza.Jonathansco11eagueandgir1friend.你俩看起来好般配呀Oh!Youtwo1ooksosweettogether.谢谢Oh.Thankyou.我爸妈在家吗？Are.Aremyparentsin?在的快请进吧他们在花♥园♥呢Yes,yes.P1ease,comein.Theyareinthegarden.弗尔先生和夫人乔纳森回来了！Mr.an

15、dMrs.Fa11,Jonathanishome!乔纳森我的宝贝儿子Jonathan,mybabyboy.很高兴你能穿着制♥服♥回家Sog1adtohaveyouhomeinthatuniform.-我们已经开始拥抱了对吗？是的Oh,wehavestartedtohug,right?-Yeah,yeah,yeah.那就过来抱抱你妈吧Comehereandhugyourmother.来一个真正温暧正常的拥抱Area1warm,norma1hug.-哇这种感觉真棒-够r你快过来吧Wow,thatfee1sgood.-Enoughofthat.Comehere,you.感觉很棒是的非常自然Ah,fee1s.fee1sgood.Yeah.Sonatura1.啧啧这不是背